Letter 30
Synesius of Cyrene→Pentadius Augustalis|c. 403 AD|synesius cyrene
To Pentadius the Augustalis.
I am worried about two people: about you, that you may not commit an injustice; and about this man, that he may not suffer one.
Letter 30: A Request for Pardon
[1] To Pentadius the Augustalis
I am anxious about you, and also about this man; for you, that you may not commit an injustice, for him, that he may not suffer one.
◆
To Pentadius the Augustalis.
I am worried about two people: about you, that you may not commit an injustice; and about this man, that he may not suffer one.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Synesius of Cyrene→Pentadius Augustalisc. 403 · synesius cyrene #29
Basil of Caesarea→Pentadius Augustalisc. 361 · basil caesarea #70
Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol.
Synesius of Cyrene→Herculianc. 395 · synesius cyrene #138
Synesius of Cyrene→Anysiusc. 412 · synesius cyrene #6
Quintus Aurelius Symmachus→Unknownc. 400 · symmachus #85