Letter 139

Synesius of CyreneHerculian|c. 395 AD|synesius cyrene
education booksproperty economics

To Herculian.

If there is such a sting of persuasion in your letters — if even without your living presence and charm, the images of your character cast such a spell over those who read them — to converse with you face to face must be utterly irresistible.

For my part, I am held captive. Your letters have done this to me. Every time one arrives, I read it and reread it, and each reading deepens the wound of missing you. Yet I would not trade that wound for any painless contentment.

[The letter continues with an eloquent meditation on friendship, distance, and the philosophical love that transcends physical separation — themes drawn from Plato's Phaedrus but filled with Synesius's own lived experience of loss and longing.]

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters