Letter 3

Pope Simplicius to Acacius, Bishop of Constantinople. Quantum of the priests and from diuersis monasteriis to the Lord serujentium of the monks relatione patefactum is, the churches of the Lord rursus diabolus inquietat, thus so that excluso Alexandriae Sacerdote haereticus atque ab uniuersitate damnatus eundem 1 proximam 2 tymotheo V and thus saepius through y, that on now monebo to uniuersalis B 8. seperatum V querella B 5 lest what V: nor B calchedonensem V, calcedonensem B, corr. o? — 6 karissime B to the love B 8 memouimus B quoV 9 parridii VB X cause VB, corr. Car. — constantinopolim VB, corr. o? 10 when monemus uacum V 11 peruenerit B 12 donhaec ueniat B 18 insunuare B utque V 14.statue V uiolenter B 16 ac terporgi congregaturum V. of the faith om. B 17 the council zxeLicrt V Ld Epist. LVII 1 — LVIII 4. 131 locum, concerning quo pulsus fuerat, occupasse dicatur: insuper quibusdam facientibus Constantinopolim ausum to have been contendere, so that ciuitas Christianorum printipum cirea of the faith catholicae truth deuotione praecellens and Christiana plebs in defensione religionis adtonita haereticorum prauitate, which now fuerat Sopita, turbetur. but misericordia of God, whose is cause, not defuit, so that Timotheus, who ab uniuersali the church sacerdotalibus sententiis and imperialibus constitutis iure is segregatus, to the church tuae of love or to fidelium domorum limina not permitteretur accedere. whom conuentus nouos for himself didicimus comminari, resolui aestimantem, that concerning himself uni- "uersalis decreuit authority. from which because holy memoriae praecessorum nostrorum extante doctrina, against quam nefas is disputari, quisquis recte sapere it seems, nouis assertionibus not indiget edoceri but plena atque perfecta are all things, quibus can or deceptus ab haereticis erudiri or in uinea of the Lord plantandus institui, imploràta in faith clementissimi of the prince uocem faciendae synodi fac respui nor may be at aures imperii Christianas pigra suggestio, because salvation his and of the kingdom ipsius Christ is fortitudo. —therefore when praedictis presbyteris ac monachis oportune atque importune pietati his our also in the name of supplica and legationem hanc for to us also clementiae ipsius, lest what subripiatur, insinua. omnium pariter precibus insiruatur, lest through occupationes publicas quieti ecclesiasticae aliquas inimicus moliatur insidias, integritati suae Alexandrinam reddi praestet the church and ἃ blessed Marci euan21 Tim. II 4, 2 2 fauentibus o? 8 christianarum V 4 deuotio B 5 adtonita V, atonita B: attenta Car. 6 misericordia V: all things B caus& V limina om. 11 when minari V aestimantem scripsi: estimans VB. 15 indigete doceri V (corr. o?), indige&e doceri B planaa utque B 16 heticis B 19 of the emperor Car. (of the emperor Christiani Bar.) 20 when supra linea B 20 sq. presbiteriis as B 21 atque inportune B: om. Y 22 suplica V. also om. ὶ 28 subrepatur Bar., fort. subripiat, cf. Indicem 25. in/litegritatis B 26 a om. V 9* gelistae sede hostem parrieidamque propellat and, qualiter catholicae of the faith teneatur integritas in penetralibus aulae suae, 5 dignanter inquirat, which lest aliqua forsitan of the faith aemulorum fraude uitientur, licet in of the church tuae possint scriniis inueniri, however exemplaria we sent, which pietati ipsius properabis ofs ferre. nota for indeed and to all illic potestatibus celebrata, which holy memoriae prodecessor meus Leo to consultationem augustae recordationis Leonis scripserit, ὖ quam ueneranter - accepta sint, recognoscat; appareat, sicut confidimus, his - imitator of the faith, whose propitiante to God dignior is successor 19 imperii, sibique scriptum aestimet, quicquid before himself principibus pia is traditum lectione. that is for indeed perennitas of the kingdom, which through seriem propagandae posteritatis in successore rep6 pererit, that a praecessore descendit. hortor therefore, brother dearest, so that modis to all faciendae synodi peruersorum 16 conatibus let it be resisted, which not alias always indicta is, unless when aliquid in prauis sensibus nouum or in assertione dogmatum emersit ambiguum, so that in commune tractantibus, if qua esset obscuritás, sacerdotalis deliberationis inluminaret authority, sicut primum Arrii ac then Nestorii, postremum so Dioscori atque Eutychis fieri coegit impietas. and, that misericordia of Christ of God our saluatoris auertat, intimandum is: abominabile to be against sententias totius orbis of the Lord of the priests and principum utriusque rectorum damnatos restitui, reduci exules, relegatos in causis nefariae conuersationis abss 7 solui. and so, that often repetendum is, this all things elementissimis auribus suppliciter intimato. ueniet procul Epist. LVIII 5 — LIX 8. 133 dubio God in adiutorium our, in euius manu regis cor to be retinens constitutum potestatis suae nescit aliunde principium. gives. quarto Id, Ian. consule &supra scripto.

SINPLICIUS EPISCOPUS ACACIO EPISCOPO CONSTANTINOPOLITANO. Quantum presbyterorum et ex diuersis monasteriis domino serujentium monachorum relatione patefactum est, ecclesias domini rursus diabolus inquietat, ita ut excluso Alexandriae Sacerdote haereticus atque ab uniuersitate damnatus eundem 1 proximam Β 2 tymotheo V et sic saepius per y, quod on iam monebo ad uniuersalis B 8. seperatum V querella B 5 ne quid V: neque B calchedonensem V, calcedonensem B, corr. o? — 6 karissime B dilec- tioni B 8 memouimus B quoV 9 parridii VB X causam VB, corr. Car. — constantinopolim VB, corr. o? 10 cum monemus uacum V 11 peruenerit B 12 donhaec ueniat B 18 insunuare B utque V 14.statue V uiolenter B 16 ac terporgi congregaturum V . fidei om. B 17 concilium zxeLicrt V 16 Ld 10 15 σι Epist. LVII 1 — LVIII 4. 131 locum, de quo pulsus fuerat, occupasse dicatur: insuper qui- busdam facientibus Constantinopolim ausum fuisse contendere, ut ciuitas Christianorum printipum cirea fidei catholicae ueri- tatem deuotione praecellens et Christiana plebs in defensione religionis adtonita haereticorum prauitate, quae iam fuerat Sopita, turbetur. ^ sed misericordia dei, cuius est causa, non defuit, ut Timotheus, qui ab uniuersali ecclesia sacerdotalibus sententiis et imperialibus constitutis iure est segregatus, ad ecclesiam tuae dilectionis uel ad fidelium domorum limina non permitteretur accedere. quem conuentus nouos pro se didicimus comminari, resolui aestimantem, quod de se uni- "uersalis decreuit auctoritas. unde quia sanctae memoriae praecessorum nostrorum extante doctrina, contra quam nefas est disputari, quisquis recte sapere uidetur, nouis assertionibus non indiget edoceri sed plena atque perfecta sunt omnia, quibus potest uel deceptus ab haereticis erudiri uel in uinea domini plantandus institui, imploràta fide clementissimi prin- cipis uocem faciendae synodi fac respui nec sit apud aures imperii Christianas pigra suggestio, quia salus eius et regni ipsius Christus est fortitudo. —ergo cum praedictis presbyteris ac monachis oportune atque importune pietati eius nostro quoque nomine supplica et legationem hanc pro nobis quoque clementiae ipsius, ne quid subripiatur, insinua. omnium pariter precibus insiruatur, ne per occupationes publicas quieti eccle- siasticae aliquas inimicus moliatur insidias, integritati suae Alexandrinam reddi praestet ecclesiam et ἃ beati Marci euan- 21 Tim. II 4, 2 2 fauentibus o? 8 christianarum V 4 deuotio B 5 adtonita V, atonita B: attenta Car. 6 misericordia V: omnia B caus& V limina om. Β 11 cum minari V aestimantem scripsi: estimans VB. 15 indigete doceri V (corr. o?), indige&e doceri B planaa utque B 16 heticis B 19 imperatoris Car. (imperatoris Christiani Bar.) 20 cum supra linea B 20 sq. presbiteriis as B 21 atque inpor- tune B: om. Y 22 suplica V . quoque om. αὶ 28 subrepatur Bar., fort. subripiat, cf. Indicem 25. in/litegritatis B 26 a om. V 9* 2 3 132 Simplicii papae epistulae gelistae sede hostem parrieidamque propellat et, qualiter catholicae fidei teneatur integritas in penetralibus aulae suae, 5 dignanter inquirat, ^ quae ne aliqua forsitan fidei aemulorum fraude uitientur, licet in ecclesiae tuae possint scriniis inueniri, tamen exemplaria misimus, quae pietati ipsius properabis of- s ferre. nota namque et omnibus illic potestatibus celebrata, quae sanctae memoriae prodecessor meus Leo ad consultationem augustae recordationis Leonis scripserit, οὖ quam ueneranter - accepta sint, recognoscat; appareat, sicut confidimus, eius - imitator fidei, cuius propitiante deo dignior est successor 19 imperii, sibique scriptum aestimet, quicquid ante se principibus pia est traditum lectione. illa est namque perennitas regni, quae per seriem propagandae posteritatis in successore rep- 6 pererit, quod a praecessore descendit. ^ hortor ergo, frater carissime, ut modis omnibus faciendae synodi peruersorum 16 conatibus resistatur, quae non alias semper indicta est, nisi cum aliquid in prauis sensibus nouum aut in assertione dog- matum emersit ambiguum, ut in commune tractantibus, si qua esset obscuritás, sacerdotalis deliberationis inluminaret auctoritas, sicut primum Arrii ac deinde Nestorii, postremum so Dioscori atque Eutychis fieri coegit impietas. et, quod miseri- cordia Christi dei nostri saluatoris auertat, intimandum est: abominabile esse contra sententias totius orbis domini sacer- dotum et principum utriusque rectorum damnatos restitui, reduci exules, relegatos in causis nefariae conuersationis ab- ss 7 solui. itaque, quod saepe repetendum est, haec omnia elementissimis auribus suppliciter intimato. ueniet procul 10 1 Epist. LVIII 5 — LIX 8. 133 dubio deus in adiutorium nostrum, in euius manu regis cor esse retinens constitutum potestatis suae nescit aliunde prin- cipium. ^ Dat. quarto Id, Ian. consule &supra scripto.