Letter 21

Pope Simplicius to Unknown. etnOct Siiiiplieii papae to Zeuoiiem iniperatorem. ' Imperatori gratias agit ob Timotheum.Alexandrinae ecctesiae resiiiuium (n. 1), p. eumque rogut so that Pctrum ejusilem ecctesiae pcrturbatorem hinc tongius ejcpelii Jubeat (n. 2). Simplicius bishop Zeiioiii Augusto. through ) Petmni viram speotabilem comitemPlacidiae nobilissimae feminae. 1. Olim diviiiorum exsuliatione munerum triumphalis in to the Lord of the kingdom vestri gloria dilatata' ), when universalis Eeclesiae gaudio mediocritatis meae letters obtulisse memini, nor among universcis catholicae of the faith priests opera of the Lord our or solus potui taeere Cor. or primus: because secundum beatmn Pauhim apostohim ecclesiarum ' * omnium curam sustinens, to me summam gaudii concerning reddita through ) ele mentiam vestram earum quiete specialiter vindicavi, that you Divinitatis auxilio dejectis religionis and of the kingdom hostibus meruerimus habere victores, and in uno eodemque proventu, in Christ in to you nbique vincente, and cultus verae of the faith and status esi reparatus imperii; that utrumque therefore fuerai diabolo himself to time interserente turbatum so that alt rutrius adversariis dissipatis, praeconia fierent majora viucentis. from which so praechirae fructum virtutis adeptus when laetitia universalis of the church now also, that ) without cessatione facio, tacere not possum gratias without dubio perennes, that antiquae veraeque of the faith in fratre and coepiscopo meo Timotheo Alexandrinam the church reddidistis; cujus to me nuper letters commeantes, expulsa profauitate Eutychetis atque Dioscori damnatorum, to regendos orthodoxos blessed ' Pauli and evangehstae Marci the see, that before compertum is, himself recepisse memoravit ), incitans we volentes, so that this ipsa pietatis your sensibus referremus. •) Male httctenus hujus epistolae exordium ab liis verbia ductum is, qaibiu haud dubie is designatur, eujus opera transmissa is, sicut diserte epist. sequ. n, "2 Simplicius testifies, Occasionem sons our Petri, inquieus, viri speeiabilis comitis quasi from the sentence proficiscentis amplexi etc. Hinc and observare libet, quo4 jam alias diximus, hiyusmodi notas litterannu subscriptionibus subjici not praeponi solere. Jam quo at the time this scripta may be, commodius in sequentem epistolam discutiemuB (cf. supra pag. 7). '-*) thus G* G', unless that (»• nostrae; editi cummemoravit... vesiris sensibus, Faulo before G' omittit nd nte regendos). EPISTOLAE 10. 11. 197 2. so that therefore traiiqiiillitas vestri perpetiia and fixa may be regui quiea. 478. tem, quam ciinctis in memorata the church praestistis, pervigili protectione munite*); and that juvante you to the Lord for innoeentium salute fecistis animarum religiosiore studio and diligentia attentiore protegite: because not minoris is gloriae, that condideris ser\'are quam condere'), and to all is probatum, tantum to you divini favoris impensum, quantum Christianae religioni a vestra pietate is sedulitatis exhibitum. and quamvis in every parte of the kingdom sui profutura divine* ) cultui providentia vestra not desistet curis publicis tranquillitatem Eeclesiae praeferre, precor however so that that ])er we serio postulat, immo that ipsi specialius supplicamus, Petrum Alexandrinae of the church pervasorem and ob this jure danmatimi, because moliri quaedam latens in Alexandrina, 'sicut to we scriptum is, civitate against this which a to you are established memoratur, to exteriora transferri piissima praeceptione jubeatis, lest aliquos modicae of the faith, that to do perhibetur, inficiat and to perversitatis suae instrumenta traducat. Longe sint ab innocentibus perniciosa contagia, so that through you intra dominici gregis ovile may be sinceritas, quam sola tenere can imperialis authority.

etnOct^ Siiiiplieii papae ad Zeuoiiem iniperatorem. ' Imperatori gratias agit ob Timotheum .Alexandrinae ecctesiae resiiiuium (n. 1), p. eumque rogut^ ut Pctrum ejusilem ecctesiae pcrturbatorem hinc tongius ejcpelii Jubeat (n. 2). Simplicius episcopus Zeiioiii Augusto. Per^) Petmni viram speotabilem comitemPlacidiae nobilissimae feminae. 1. Olim diviiiorum exsuliatione munerum triumphalis in Do- mino regni vestri gloria dilatata'^), cum universalis Eeclesiae gaudio mediocritatis meae litteras obtulisse memini, nec inter universcis catholicae fidei sacerdotes opera Domini nostri vel solus potui taeere 2 Cor. vel primus : quia secundum beatmn Pauhim apostohim ecclesiarum ' * omnium curam sustinens, mihi summam gaudii de reddita per^) ele^ mentiam vestram earum quiete specialiter vindicavi, quod vos Divi- nitatis auxilio dejectis religionis et regni hostibus meruerimus habere victores, et in uno eodemque proventu, Christo in vobis nbique vin- cente, et cultus verae fidei et status esi reparatus imperii; quod utrumque ideo fuerai diabolo se ad tempus interserente turbatum^ ut alt^rutrius adversariis dissipatis, praeconia fierent majora viu- centis. Unde tam praechirae fructum virtutis adeptus^ cum laetitia universalis Ecclesiae nunc quoque, quod^) sine cessatione facio, tacere non possum gratias sine dubio perennes, quod antiquae veraeque fidei in fratre et coepiscopo meo Timotheo Alexandrinam ecclesiam red- didistis; cujus ad me nuper litterae commeantes, expulsa profauitate Eutychetis atque Dioscori damnatorum, ad regendos orthodoxos beati ' Pauli et evangehstae Marci sedem, quod ante compertum est, se recepisse memoravit^), incitans nos volentes, ut haec ipsa pietatis vestrae sensibus referremus. •) Male httctenus hujus epistolae exordium ab liis verbia ductum est, qaibiu haud dubie is designatur, eujus opera transmissa est, sicut diserte epist. sequ. n, "2 Simplicius testatur, Occasionem filii nostri Petri, inquieus, viri speeiabilis comitis quasi ex sententia proficiscentis amplexi etc. Hinc et observare libet, quo4 jam alias diximus, hiyusmodi notas litterannu subscriptionibus subjici non prae- poni solere. Jam quo tempore haec scripta sit, commodius in sequentem epi- stolam discutiemuB (cf. supra pag. 7). '-*) Ita G* G', nisi quod (»• nostrae; editi cummemoravit . . . vesiris sensibus, Faulo ante G' omittit nd i^nte regendos). EPISTOLAE 10. 11. 197 2. Ut ergo traiiqiiillitas vestri perpetiia et fixa sit regui^ quie- a. 478. tem, quam ciinctis in memorata ecclesia praestistis, pervigili prote- ctione munite*); et quod juvante vos Domino pro innoeentium salute fecistis animarum^ religiosiore studio et diligentia attentiore protegite: quia non minoris est gloriae, quod condideris ser\'are quam con- dere'), et omnibus est probatum, tantum vobis divini favoris impen- sum, quantum Christianae religioni a vestra pietate est sedulitatis exhibitum. Et quamvis in omni parte regni sui profutura divino*^) cultui providentia vestra non desistet curis publicis tranquillitatem Eeclesiae praeferre, precor tamen^ ut quod ])er nos serio postulat, immo quod ipsi specialius supplicamus, Petrum Alexandrinae eccle- siae pervasorem et ob hoc jure danmatimi, quia moliri quaedam la- tens in Alexandrina, 'sicut ad nos scriptum est, civitate contra haec quae a vobis sunt statuta memoratur, ad exteriora transferri piissima praeceptione jubeatis, ne aliquos modicae fidei, quod facere perhi- betur, inficiat et ad perversitatis suae instrumenta traducat. Longe sint ab innocentibus perniciosa contagia, ut per vos intra dominici gregis ovile sit sinceritas, quam sola tenere potest imperialis au- ctoritas.