Letter 20

Pope Simplicius to Unknown. Simplieii papae to Acaeium Constantinopolitiinum. is Mart p. 7. Gratulaiur Simplicius, guod Timolheus caihoUcus Alexandrinae of the church may be restiiutus ac moneri eumdem vulty so that admissam quondam recitato inler altaria Dioscori in the name of iabem diluat. Simplicius bishop Acacio to the bishop Constantinopolitano. Quani may be efficax supplicantium Doraino perseverantia of the priests, and quam jucundo gratuletur efFectu') studiuni, that defensioni of the faith sinceris mentibus exhibetur, litteris tuae of love agnoscitur, when after tanta certamina, quibus of God misericordia in cause propriae religionis famulos and ministrbs suae constituens potestatis, probatissimos to himself did to be victores. Siquidem Alexandrina the church diviiio at last judicio liberata, in consortinm communium we advocans gaudiorum, eum, who ab haeretieo fugatus fuerat, to ejus the see rediisse testaris. llnde animis exsultantibus to universalis Ecclediae quietem in Christ to God our for sahite primmn fidehssimi. of the prince supplicamus, to whom for devotione, qua cunctos antevenit priests, pietas this divine concedit, which we liberos ])ro populis (Jlhristianis at omnipotentiam coelestem praestat interpretes. Sicut therefore in reditu of the brother and coex)iscopi our Tiniothei gi atulanmr, thus euni commonente dilectione tua cupinms irrepreliensibilem reperiri ): <(ui meministi this, eum jamdudum fidelis raesulis not habnisse steadfastness, when ei, so that damnati Dioscori name among altaria recitaretur, extortum is. Data tertio Idus Martii IIIo ) viro most distinguished consule. •«) D* secundis curis and for ipsis and for nohis ipsis. «») thus E> E« F« HM 0 a» cc. At d' d« cuin mas. D (also 2 0« D'') which to you eat, Paulo before d' fraternitatem vestram. '*) Msa. I 0 i* in to the Lord ora for nohis justissime father. ') Editi affeciu... constituens poiestaii. G' sequimur. LiberattiB 1. c. cap. 17, that this ip8i auctor fuisBet, so that id nibi oxtorqueri sineret. ') a* iil.y so that pronomen, that substituere solebant antiqui loco nominis proprii, qaod or ignorabant or diHsimulabant, cujusque loco recentioros ab aliquot saeculis litteram A . pingimt. for It/o moreover, (juod projirium is consulis anni 478 name, in vulgatis Liberati exemplia K/lus legitur, quamvis in scriptiB, consentientibus Graecis scriptoribus, liius ubique occurrat. i3*

Simplieii papae ad Acaeium Constantinopolitiinum. is^Mart p. 7. Gratulaiur Simplicius, guod Timolheus caihoUcus Alexandrinae ecclesiae sit resti- iutus^ ac moneri eumdem vulty ut admissam quondam recitato inler altaria Dioscori nomine iabem diluat. Simplicius episcopus Acacio episcopo Constanti- nopolitano. Quani sit efficax supplicantium Doraino perseverantia sacerdo- tum, et quam jucundo gratuletur efFectu') studiuni, quod defensioni fidei sinceris mentibus exhibetur, litteris tuae dilectionis agnoscitur, quando post tanta certamina, quibus Dei misericordia in causa pro- priae religionis famulos et ministrbs suae constituens potestatis, pro- batissimos sibi fecit esse victores. Siquidem Alexandrina ecclesia diviiio tandem judicio liberata, in consortinm communium nos ad- vocans gaudiorum, eum, qui ab haeretieo fugatus fuerat, ad ejus sedem rediisse testaris. llnde animis exsultantibus ad universalis Ecclediae quietem Christo Deo nostro pro sahite primmn fidehssimi. principis supplicamus, cui pro devotione, qua cunctos antevenit sa- cerdotes, pietas haec divina concedit, quae nos liberos ])ro populis (Jlhristianis apud omnipotentiam coelestem praestat interpretes. Sicut ergo in reditu fratris et coex)iscopi nostri Tiniothei gi^atulanmr, ita euni commonente dilectione tua cupinms irrepreliensibilem reperiri^): <(ui meministi hoc, eum jamdudum fidelis j^raesulis non habnisse constantiam, quando ei, ut damnati Dioscori nomen inter altaria recitaretur, extortum est. Data tertio Idus Martii IIIo^) viro claris- simo consule. •«) D* secundis curis et pro ipsis et pro nohis ipsis. «») Ita E> E« F« HM 0 a» cc. At d' d« cuin mas. D (etiam 2^0« D'') quae vobis eat, Paulo ante d' fraternitatem vestram. '*) Msa. I 0 i* In Domino ora pro nohis justissime pater. ') Editi affeciu ... constituens poiestaii. G' sequimur. LiberattiB 1. c. cap. 17, quod hic ip8i auctor fuisBet, ut id nibi oxtorqueri sineret. ') a* iil.y ut pronomen, quod substituere solebant antiqui loco nominis pro- prii, qaod vel ignorabant vel diHsimulabant, cujusque loco recentioros ab ali- quot saeculis litteram A^. pingimt. Pro It/o autem, (juod projirium est consulis anni 478 nomen, in vulgatis Liberati exemplia K/lus legitur, quamvis in scriptiB, consentientibus Graecis scriptoribus, liius ubique occurrat. i3*