Letter 19

Pope Simplicius to Unknown. (before m. Mart. Aeacii Constantinopolitani to Simpliciuni papam. a.478.) Timotheum Aelurum mortuum to be (». 1), fugisse Petrum Afongum, imOtkeMm ] Salophakiolum moreover, Alexandrinae sedi restitutum, spem laetissimam cttratianiM seductorum praehere (n. 2), nor idquam to custodiam disdplinae ecdeHoMiicat omitti (n. 3). to the Lord beatissimo ) holy patri archiepiscopo Simplicio Acacius. oi*- 1. SoIIicitudinem omnium ecclesiarum secundum apostolum ' ' circumferentes we iiidesinenter hortamini quamvis sponte vigilantes, ac recurrentes ) in we divinum zelum solito demonstratis, statum Alexandrinae of the church certius requirentes: so that for patemis canonibus suscipiatis laborem, piissimo stillantes sudore for his, sicut sem8 28 P approbatum. but Christ the Lord our, who diligentibus himself in bonum cooperatur insidens cogitationibus nostris and unam to us in his mentem atque eamdem ) for gloria sua to be cognoscenSy Augustum otteruntur. «) in mss. 10 deest beatissimo. Subinde D« D D« D F» N» 0' patriarekat to the bishop. ») thus D> D« D5 D« D» E> E« F« IP 2 d«; d» a» i« praecurrentes but vot. D« to you, D' D» D9 E« E« F« H» N« in you, D« in we, i« and you, d' d« dimnumqMt zelum in vohis solito; PP aliiquc 4 mss. but you divine zelo sollicitos demonstratiM* EPISTOLAE 7. 8. 193 omnein Ticioriam ipse perfecit, consortes we when tranquillissimo a. 478. principe faciet*). 2. Timotheum indeed concerning Cersone ), spirantem procellas and ecclesiastieam tranquillitatem, sicut apparuit, conturbantem, vitae subdnxit*) humanae; dicens ei: Tace and obmuiesce. Petrum also, qui rc. ab Alezandria more similiter') procellae surrexerat, dissipavit atque ' in aetemam fugam holy in the spirit flante convertit, unum and ipsum concerning his who olim fuerant and before damnati. Sicut and ) in nostris archivis inventum is, and concerning vestris scriniis, if dignamini requirere, poteritis oscere, which ) in at the time concerning eodem subsecuta, ab Alexandrino to the bishop to Romam alterutram sint relata. who Petrus noctis from which and Victor Tununensis hunc haereticum after usurpatum a Basilisco imperiam ab cjcsilio Chersona rediisse scribit. to hunc Acacii locum respexisse it seems Hormisda epist. 18 to episcopos Epiri u. 2, quum Timotheum Chersonensem perperam nuncupat quasi concerning Chersona oriundum, unless forte eo relegatus credatur, from which orig em duxerat. Certe eum ibi longius opusculum for assertione h&eresis suae scripsiBse, comperimus from Eustathio monacho* (ap. Angelum Majum Script. vet. t. VII "p. 277) and aiiptore panopliae dogmaticae qu. 8 n. 5 (ap. Ang. Majom Patr. uov. biblioth. t. 11 p. G30), who ejusdem locum proferunt. Timothei Salophaldoli quum to Zenonem tum to Simplicium epistolae a Liberato L c. cap. 16 memoratae nor not ipsius Simplieii litt rae 12 and 13. Damnatos moreover traditur in gestis concerning in the name of Acacii (Gelas. tract. 1 n. 6) when Timotheo Aeluro, cigus jutor in nece Timothei fuerat. ■ PT9TOLAK «OMAlf. POMTIF. I. 13 a. 478. exsistens son, and oj)erum diei Uuentium alienus apparens, omniiio tenebnis iid latroeinium })eragen(luni ) congruas eanim cooperator inveniens, media nocte, adhuc jacente M cadavere illius, qiii patemos canones subverterat, insepulto, surripuit in the see sicut ipse arbitratus is, uno *-) and solo praesente and eo, who consors ipsius insiste> bat insaniae, thus so that because of this majoribus suppliciis subderetur. nor that sperabat effectum is. but that indeed concerning himself from parte or minima judicans' ), nusquam penitus entirely comparuit. Timotheus moreover paternonim custos canonum, who Davidicae mansuetudinis exemplo ) and usque in fijiem patiens atquP potestati propriae restitutus a (liristo, propriae of the see honore laetatur and spiritualiimi tiliorum voces **) received, grace curationis exspectat multiplieato iii himself honore a Ohristo principe of the priests, because of whom and tolerantiae coronam sibimet religavit. 3. Attentius therefore oret vestra beatitudo and for most Christian >") d' addit voiis, r)'D«K«FMPN sohim ordinem invcrtimt: adlatroeimwm conqruas perniiemhnn (D N- E* pcraflemU, F* pcrngendis). D* delet carwm cooperaior. Jacenie insepulto, that jncente without sepultura vcl necdum tumulaio. Rem thus narrat Evagrius H. E. HI, 11: Quum Timotheus nnturne dehitum pcrsohissei, Petrum qnemdnm cognomento Mongum sua sihi nuctoritntc cpiscopum eligunt. Quibus dictis statim subdit: that where Zenoni nuntintum cst. vchf?nenfer eum coidurhavii, ac Petntm indeed Zeno niorte multnndum ccnsuit. Hanc forto Zcnonis Bcntentiam Acacios iis, which mox adjungit, uisinuat: thus so that because of this mnjorihus suppticiis subderetur. ") thus D« H'» N' I 0 and vulgati; uno soto..•. cxsistehat. *' Plurea mss. indicans, minus apte. Ipne judicnssc sc it seems tenebris dignnm, who latebris himself ipse condemned. — Paulo before d* ncc tnmen; d' omittit concerning * , that when vulgatis and mss. D' 1 0 (H'' ejus loco is) rotinemus. ' ) cc aildunt suhditur, quidam mss. suhdilus that verbum abest a potioribus mss. Mox (.1 exemphnn. D* nd cxemphnn. Davidi comparatur •TimotheuB Salophakioius quum ob insitam mansuetudinem tum ob pristinam potestatem to himself restitutam. concerning cujus mansuetudine Li])eratus l. c. cap. 16 this prodidit: quoninm thus mitissimus crat in episcopafu, so that also a suis communicntorihus aceusare' lur imperntori tnmqunm nimis remissus and circn hnereticos plncidus. *••) thus d' secundum suos codices, quibus consentiunt D' D* D D** H', unless that D vocihus, D*' D uocis. Vulgati and a' nccipiens d' filiorttm votis aceepit grntinm curnfionis. Exspectnt therefore prnemium multiplicnto, which lectio parum sincera it seems and interpolata. which vero sint illae voces spiritualium filiorum, quibuft Timotlieus quasi restitutionis suat laetum asseusum and futurae Alexandrinorum curalionis signum received, from liis Li])erati I. c. cap. 16 verbis intelligitur: Amahnni eum Alcxnndrini and clnmahanl in plnteis ei in ecclesiis: „«»e/ if iihi noH commM' nicnmus. fnmen nmamus you \ from which spiritunlium fitiorum in the name of not ii iiitelUgendi, who secundum spiritum vivant, but in (pios s])iritualis Tiniotlieo poteetas and paterna was auctoritiis, etai etiamtunc extra ejus communion curationis (pratia egebant. Quao grace eo more Timothoo sp(»rauda videbatur, qno himself ab illis propensius amari ccniel at. KPI8TOLAK 8. 9. 195 iniperatore and* ) for to us ipsis. Nihil for praeterinittitur their, a. 478. which to custodiam ecclesiastieae respiciunt disciplinae. Universam fratemitatemy which ) vobiscum is, in in Christ and I and who mecum are salutamus. and alia manu. in to the Lord'") conserveris, sanctissime and beatissime father!

(ante m. Mart. Aeacii Constantinopolitani ad Simpliciuni papam. a.478.) Timotheum Aelurum mortuum esse (». 1), fugisse Petrum Afongum, l^imOtkeMm ] Salophakiolum autem, Alexandrinae sedi restitutum, spem laetissimam cttratianiM seductorum praehere (n. 2), nec q^idquam ad custodiam disdplinae ecdeHoMiicat omitti (n. 3). Domino beatissimo^) sancto patri archiepiscopo Simplicio Acacius. ^^oi*- 1. SoIIicitudinem omnium ecclesiarum secundum apostolum 11 28 ... ' ' circumferentes nos iiidesinenter hortamini quamvis sponte vigilantes, ac recurrentes^) in nos divinum zelum solito demonstratis, statum Alexandrinae ecclesiae certius requirentes: ut pro patemis canoni- bus suscipiatis laborem, piissimo stillantes sudore pro his, sicut sem- 8^28 P^^ ^^^ approbatum. Sed Christus Dominus noster, qui diligentibus se in bonum cooperatur insidens cogitationibus nostris^ et unam nobis in his mentem atque eamdem^) pro gloria sua esse cognoscenSy Augustum otteruntur. «) In mss. 10 deest beatissimo. Subinde D« D^ D« D^ F» N» 0' patriarekat episcopo. ») Ita D> D« D5 D« D» E> E« F« IP 2 ^ d«; c^ d» a» i« praecurrentes sed vot. D« ad vos, D' D» D9 E« E« F« H» N« in vos, D« in nos, i« et vos, d' d« dimnumqMt ze- lum in vohis solito; PP aliiquc 4 mss. sed vos divino zelo sollicitos demonstratiM* EPISTOLAE 7. 8. 193 omnein Ticioriam ipse perfecit, consortes nos cum tranquillissimo a. 478. principe faciet*). 2. Timotheum quidem de Cersone^), spirantem procellas et eccle- siastieam tranquillitatem , sicut apparuit, conturbantem , vitae sub- dnxit*) humanae; dicens ei: Tace et obmuiesce. Petrum quoque, qui^^rc. ab Alezandria more similiter') procellae surrexerat, dissipavit atque ' in aetemam fugam sancto Spiritu flante convertit, unum et ipsum de his^ qui olim fuerant et ante damnati. Sicut et^) in nostris archi- vis inventum est, et de vestris scriniis, si dignamini requirere, pote- ritis a^oscere, quae^) in tempore de eodem subsecuta, ab Alexan- drino episcopo ad Romam alterutram sint relata. Qui Petrus noctis Unde et Victor Tununensis hunc haereticum post usurpatum a Basilisco impe- riam ab cjcsilio Chersona rediisse scribit. Ad hunc Acacii locum respexisse vide- tur Hormisda epist. 18 ad episcopos Epiri u. 2, quum Timotheum Chersonensem perperam nuncupat quasi de Chersona oriundum, nisi forte eo relegatus creda- tur, unde orig^em duxerat. Certe eum ibi longius opusculum pro assertione h&eresis suae scripsiBse, comperimus ex Eustathio monacho* (ap. Angelum Majum Script. vet. t. VII "p. 277) et aiiptore panopliae dogmaticae qu. 8 n. 5 (ap. Ang. Majom Patr. uov. biblioth. t. 11 p. G30), qui ejusdem locum proferunt. Timothei Salophaldoli quum ad Zenonem tum ad Simplicium epistolae a Libe- rato L c. cap. 16 memoratae nec non ipsius Simplieii litt^rae 12 et 13. Damna- tos autem traditur in gestis de nomine Acacii (Gelas. tract. 1 n. 6) cum Timotheo Aeluro, cigus a^jutor in nece Timothei fuerat. ■ PT9TOLAK «OMAlf. POMTIF. I. 13 a. 478. exsistens filius, et oj)erum diei Uuentium alienus apparens, omniiio tenebnis iid latroeinium })eragen(luni ^^) congruas eanim cooperator inveniens, media nocte, adhuc jacente^M cadavere illius, qiii patemos canones subverterat, insepulto, surripuit in sedem sicut ipse arbi- tratus est, uno^*-) et solo praesente et eo, qui consors ipsius insiste> bat insaniae, ita ut propter hoc majoribus suppliciis subderetur. Nec quod sperabat effectum est. Sed ille quidem de se ex parte vel minima judicans'^), nusquam penitus omnino comparuit. Timo- theus autem paternonim custos canonum, qui Davidicae mansuetu- dinis exemplo^^) et usque in fijiem patiens atquP potestati propriae restitutus a (liristo, propriae sedis honore laetatur et spiritualiimi tiliorum voces^**) accepit, gratiam curationis exspectat multiplieato iii se honore a Ohristo principe sacerdotum, propter quem et toleran- tiae coronam sibimet religavit. 3. Attentius igitur oret vestra beatitudo et pro Christianissimo >") d' addit voiis, r)'D«K«FMPN^ sohim ordinem invcrtimt: adlatroeimwm conqruas perniiemhnn (D^ N-^ E* pcraflemU, F* pcrngendis). D* delet carwm coope- raior. Jacenie insepulto, quod jncente sine sepultura vcl necdum tumulaio. Rem ita narrat Evagrius H. E. HI, 11: Quum Timotheus nnturne dehitum pcrsohissei, Petrum qnem- dnm cognomento Mongum sua sihi nuctoritntc cpiscopum eligunt. Quibus dictis sta- tim subdit: Quod ubi Zenoni nuntintum cst. vchf?nenfer eum coidurhavii, ac Petntm quidem Zeno niorte multnndum ccnsuit. Hanc forto Zcnonis Bcntentiam Acacios iis, quae mox adjungit, uisinuat: ita ut propter hoc mnjorihus suppticiis subderetur. ") Ita D« H'» N' I 0 et vulgati; d^ uno soto ..•. cxsistehat. *' Plurea mss. indicans, minus apte. Ipne judicnssc sc videtur tenebris dignnm, qui latebris se ipse damnavit. — Paulo ante d* ncc tnmen; d' omittit de *^, quod cum vulgatis et mss. D' 1 0 (H'' ejus loco est) rotinemus. '^) a^ cc aildunt suhditur, quidam mss. suhdilus^ quod verbum abest a potio- ribus mss. Mox (.1^ exemphnn. D* nd cxemphnn. Davidi comparatur •TimotheuB Salophakioius quum ob insitam mansuetudinem tum ob pristinam potestatem sibi restitutam. De cujus mansuetudine Li])eratus l. c. cap. 16 haec prodidit: quoninm sic mitissimus crat in episcopafu, ut etiam a suis communicntorihus aceusare' lur imperntori tnmqunm nimis remissus et circn hnereticos plncidus. *••) Ita d' secundum suos codices, quibus consentiunt D' D* D^ D** H', nisi quod D^ vocihus, D*' D^ uocis. Vulgati et a' nccipiens^ d' filiorttm votis aceepit grntinm curnfionis. Exspectnt ergo prnemium multiplicnto, quae lectio parum sin- cera videtur et interpolata. Quae vero sint illae voces spiritualium filiorum, quibuft Timotlieus quasi restitutionis suat^ laetum asseusum et futurae Alexandrinorum curalionis signum accepit, ex liis Li])erati I. c. cap. 16 verbis intelligitur: Ama- hnni eum Alcxnndrini et clnmahanl in plnteis ei in ecclesiis: „«»e/ si iihi noH commM' nicnmus. fnmen nmamus te^\ Unde spiritunlium fitiorum nomine non ii iiitelUgendi, qui secundum spiritum vivant, sed in (pios s])iritualis Tiniotlieo poteetas et pa- terna erat auctoritiis, etai etiamtunc extra ejus communionem curationis (pratia egebant. Quao gratia eo magis Timothoo sp(»rauda videbatur, qno se ab illis propensius amari ccniel^at. KPI8TOLAK 8. 9. 195 iniperatore et*^) pro nobis ipsis. Nihil enim praeterinittitur eorum, a. 478. quae ad custodiam ecclesiastieae respiciunt disciplinae. Universam fratemitatemy quae^^) vobiscum est, in Christo et ego et qui mecum sunt salutamus. Et alia manu. In Domino'") conserveris, sanctis- sime et beatissime pater!