Letter 12

Pope Simplicius to Acacius, Bishop of Constantinople. Antiocheni exordium sacerdotis qua ratione may have been serius indicatum, quamuis minime we latere potuerit, however and ipse or synodus ipsius indicauit. that sicut not optauimus fieri, thus faciles excusationi, quam necessitas did, extitimus, because that uoluntarium not is, uocari not can in reatum. and therefore through brother and coepiscopum our Anastasium, who from praedicta regione directus is, litteris also tuae of love acceptis alterni uicissitudinem sermonis tuae reddimus ca9 Tim. Il 4, 2 corr. V met om. B dnica from dnaca corr. V: domica 9. hac VB, correxi multiplicationem 2: multiplicacione/// (eras. m) V 10 praesedes//// B poteris B l129rennuas dataB idiulias B, mvv ῷ, V. seberino V Epist. LXVIII 7 — LXX 2. 155 ritati: necessario of the brother and coepiscopi our Calendionis sacerdotium gremio of the Apostolic See amplexi in consortium our through grace of Christ of God our tantae urbis antistitem collegii unione numeramus. miramur moreover nihil we concerning statu Alexandrinae of the church you instruente didicisse, whom never thus so that now habetur to be comperimus, so that improbi through oecasionem obitus holy memoriae Timothei eandem the church conentur habere captiuam. from which agendum is to the love tuae when clementissimo principe, lest conuellatur under his imperio, that tyranni temporibus potuit optineri. gives. Id. Iul. Seuerino u. c. cons.

SIMPLICIUS EPISCOPUS ACACIO EPISCOPO CONSTANTINOPOLITANO. Antiocheni exordium sacerdotis qua ratione fuerit serius indi- catum, quamuis minime nos latere potuerit, tamen et ipse uel synodus ipsius indicauit. quod sicut non optauimus fieri, ita faciles excusationi, quam necessitas fecit, extitimus, quia quod uoluntarium non est, uocari non potest in reatum. et ideo per fratrem et coepiscopum nostrum Anastasium, qui ex praedicta regione directus est, litteris quoque tuae dilectionis acceptis alterni uicissitudinem sermonis tuae reddimus ca- 9 Tim. Il 4, 2 corr. V met om. B dnica ex dnaca corr. V: domica Β 9. hac VB, correxi multiplicationem 2: multiplicacione/// (eras. m) V 10 praesedes//// B poteris B l129rennuas Βα dataB idiulias B, mvv τῷ, V. seberino V μι ς 15 20 Epist. LXVIII 7 — LXX 2. 155 ritati: necessario fratris et coepiscopi nostri Calendionis sacer- dotium gremio apostolicae sedis amplexi in consortium no- strum per gratiam Christi dei nostri tantae urbis antistitem collegii unione numeramus. miramur autem nihil nos de statu Alexandrinae ecclesiae te instruente didicisse, quem numquam ita ut nunc habetur esse comperimus, ut improbi per oecasionem obitus sanctae memoriae Timothei eandem ecclesiam conentur habere captiuam. unde agendum est di- lectioni tuae cum clementissimo principe, ne conuellatur sub eius imperio, quod tyranni temporibus potuit optineri. Dat. Id. Iul. Seuerino u. c. cons.