Letter 41

From: Ruricius, bishop of Limoges To: Apollinaris Date: ~501 AD Context: A letter driven by the insistent pull of affection, with Ruricius obeying his love for Apollinaris rather than his own sense of modesty. Bishop Ruricius to his dear Apollinaris — greetings. The affection of your excellency is a violent force within my heart, compelling me to obey my love for you rather than my own sense of shame.

XXXXI. RURICIUS EPISCOPUS APOLLINARI SUO SALUTEM. Affectus sublimitatis uestrae in uisceribus nostris uiolentus exactor est et amori uestro me potius quam pudori meo 2 uetustus S, corr. v obolere S 3 fideles S ammodum S pector 8 dicacissimus scripsi, decacissimus S, deditissimus v, dicatissimus i Mommseum 4 lelator S, corr. v assidua dilectione v . 5 dilectiones S (i man. alt.) dente] de me v ruminetes 81 7 cybos S accepere S 8 forcior S 12 consuistis S, consueuistis v 14 detinetis v, etinetis S aurilianum S 18 insipieiitiae v 20 affatus scripsi, effactus S1, affactus S2, effatus Kr., affectus v 21 prefatus S dulcissimus S 22 stimolos S nostro v, ñ S 26 appollonari S seruire conpellit, dum non considerat, quo sermone, qua pagina tantum uestris imperiis obsequamur. cogitis enim nos auribus peritiae uestrae uerbis rusticis iniuriam frequenter inferre, dum apices nostros saepius uultis accipere. pareo uoluntati uestrae, pareo iussioni. malo enim de me ipso tibi magis quam mihi credere, quia pietatis, non potestatis est, quod iubetis. et ideo, quae displicuerint, emendabitis procul dubio potius, quam prodetis, siquidem nihil est imperiosius caritate, cui quisque toto corde se dederit, libenter et uincula illius inpacta patietur et onera inlata portabit, dum praecipientis imperium non inuitus excipit, sed deuotus exercet. praestabit itaque diuina misericordia, ut tumultibus temporis huius uel necessitatibus aut dilatis in perpetuum aut parumper oppressis citius fructus nos faciat de nostra capere praesentia, ut desideria, quae incitantur affatibus, aspectibus mitigentur.