Letter 36

From: Ruricius, bishop of Limoges To: Caesarius, bishop of Arles Date: ~499 AD Context: A letter about maintaining correspondence despite distance, with the striking image of the letter as a mediator who is sent but not lost. Bishop Ruricius to his holy and apostolic brother, Bishop Caesarius. Those of us who seek occasions to write to each other out of mutual love must not let opportunities pass when they present themselves. Let the mediating letter bring us a portion of each other's presence — a letter that is sent but not lost, given but still possessed.

XXXVI. DOMINO SANCTO ET APOSTOLICO MIHIQVE 1N CHRISTO DOMINO SPECIALITER EXCOLENDO FRATRI CAESARIO EPISCOPO RURICIUS EPISCOPUS. Qui occasiones scribendi nobis inuicem pro mutua caritate inquirimus, oblatas praetermittere non debemus, ut conferat nobis quandam praesentiae portionem sermo mediator, qui emittitur nec amittitur, tribuitur et habetur, uidetur discedere nec recedit, a me dirigitur, a te suscipitur, a me scribitur, a te legitur nec tamen diuiditur, cum quasi diuisus integer tamen utriusque corde teneatur, quia uerbi more diuini traditur et non egreditur, confertur indigenti et non aufertur auctori, 2 placitum S tirma. 8 4 et] ac v 5 heuehendum S 6 caedat S 7 ut v, & S 8 praesuma S 11 amico v Kr., amicum omisso in Mommsenus 12 de amico om. v iuditia S 13 praepediantur v proferant Mommsmus, aeferebant S, proferantur v 14 iocos v, locos S 16 cupiosius 81 19 domno v mihi v 22 qui — p. 422,2 possessorem] cf. ep. II 5 occasionis S 24 porcionem S mediator v, meditator S 25 discendere S 27 integer v, integri S accipientis lucrum sine dispendio largientis, ditans inopem nec adtenuans possessorem. . Ideoque ueniente illo dulcissimo meo nepote Parthenio has per ipsum dare non distuli, ut et meam nobis praesentiam litteris exhiberem et ipsum pariter commendarem. cui quicquid dignati fueritis dilectionis inpendere, nobis uos praesentare noueritis. simulque etiam peculiarius rogo, ut pro me ipsisque pignoribus nostris incessanter oretis nec inpediant affectui amorum nostrorum spatia interiecta regionum, quia, qui in domino, qui praesens est ubique, se diligunt, non credendi sunt disparati corpore, cum per et in eo mente iungantur. ora pro me.