Letter 98
To Trajan.
The city of Amastris, Sir, which is both elegantly and finely built, boasts among its most striking features a very beautiful and lengthy street, down one side of which, to its full extent, runs what is called a river, but it is really a sewer of the foulest kind. This is not only an eyesore because it is so disgusting to look at, but it is a danger to health from its shocking smells. For these reasons, both for the sake of health and appearance, it ought to be covered over, and this will be done if you give leave, while we will take care that the money shall be forthcoming for so important and necessary a work.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
You yourself have seen with your own eyes the distressing condition of Maximus, once a man of high reputation, but now most of all to be pitied, formerly prefect of my country. Would that he had never been so! Many, I think, would be likely to shun provincial governorships, if their dignities are likely to issue in such an end.