Letter 55
Pliny the Younger→Pliny the Younger|c. 112 AD|pliny younger
Trajan to Pliny.
I do not see any other remedy, my dear Pliny, than the lowering of the rate of interest, which would facilitate the investment of the public moneys. You must fix the rate according to the number of those likely to borrow. But if people are averse to borrowing, it would not be in consonance with the justice of our reign to force a loan upon them, as possibly they too would find no investment for it.
L Trajan to Pliny.
I do not see any other remedy, my dear Pliny, than the lowering of the rate of interest, which would facilitate the investment of the public moneys. You must fix the rate according to the number of those likely to borrow. But if people are averse to borrowing, it would not be in consonance with the justice of our reign to force a loan upon them, as possibly they too would find no investment for it.
◆
Trajan to Pliny.
I do not see any other remedy, my dear Pliny, than the lowering of the rate of interest, which would facilitate the investment of the public moneys. You must fix the rate according to the number of those likely to borrow. But if people are averse to borrowing, it would not be in consonance with the justice of our reign to force a loan upon them, as possibly they too would find no investment for it.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #76
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #60
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #53
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #101
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #82