Letter 38
Pliny the Younger→Saturninus And Umbisus|c. 107 AD|pliny younger
To Saturninus.
Our friend Rufus has won my praise, not because you asked me to praise him, but because he so richly deserved it. For I read his book, which was a perfectly finished production, and the affection he bears me made me still more pleased with it. However, I judged it quite impartially, for it is quite a mistake to suppose that it is only those who read a book with spiteful motives who give a critical estimate of it. Farewell.
L To Saturninus.
Our friend Rufus has won my praise, not because you asked me to praise him, but because he so richly deserved it. For I read his book, which was a perfectly finished production, and the affection he bears me made me still more pleased with it. However, I judged it quite impartially, for it is quite a mistake to suppose that it is only those who read a book with spiteful motives who give a critical estimate of it. Farewell.
◆
To Saturninus.
Our friend Rufus has won my praise, not because you asked me to praise him, but because he so richly deserved it. For I read his book, which was a perfectly finished production, and the affection he bears me made me still more pleased with it. However, I judged it quite impartially, for it is quite a mistake to suppose that it is only those who read a book with spiteful motives who give a critical estimate of it. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Pliny the Younger→Saturninus And Umbisusc. 107 · pliny younger #15
Pliny the Younger→Saturninus And Umbisusc. 104 · pliny younger #21
Pliny the Younger→Saturninus And Umbisusc. 100 · pliny younger #8
Pliny the Younger→Saturninus And Umbisusc. 107 · pliny younger #7
Cassiodorus→Saturninus And Umbisusc. 522 · cassiodorus #19