Letter 34
To Maximus.
You did quite right in promising a gladiatorial display to my clients at Verona, for they have long loved you, looked up to you, and honoured you. You took from that city your dearly loved and most estimable wife, and you owe to her memory some public work or festival, and a gladiatorial show is most suitable for a funeral honour. Besides, as the people were so unanimous in asking for that form of entertainment, you would have appeared boorish rather than consistent had you refused. Whereas now it stands to your credit that you were not only lavish in giving the show, but were easily persuaded to do so, and it is in matters such as these that magnanimity is disclosed. I wish that the numerous African panthers you had bought had turned up by the appointed day, but it may be that they were detained by stress of weather. At any rate you have deserved the fullest credit for them, for it was not your fault that the exhibition was not complete. Farewell.
Book 7 →
Attalus' home page
| 01.07.22
|
Any comments?
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Having received the letters of our brother and fellow bishop Marinianus, and Castorius, our chartularius, having also returned, we learn that your Fraternity have made most full satisfaction with regard to the matters about which there had been uncertainty; and we return great thanks to Almighty God that from our inmost heart all rancour of sini...
Though the merits of any one's life were in other respects such as to offer no impediment to his ordination to priestly offices, yet the crime of canvassing in itself is condemned by the severest strictness of the canons. Now we have been informed that thou, having either obtained surreptitiously, or pretended, an order from the most pious princ...