Letter 105
Pliny the Younger→Pliny the Younger|c. 112 AD|pliny younger
Trajan to Pliny.
Your early solicitation of my favour for those who have been placed under your patronage by Valerius Paulinus does you so much credit that I have in the meantime given orders for a note to be entered in my archives to the effect that I have bestowed the full Roman citizenship on those for whom you have asked it, and I will do the same for the others upon your making application.
L Trajan to Pliny.
Your early solicitation of my favour for those who have been placed under your patronage by Valerius Paulinus does you so much credit that I have in the meantime given orders for a note to be entered in my archives to the effect that I have bestowed the full Roman citizenship on those for whom you have asked it, and I will do the same for the others upon your making application.
◆
Trajan to Pliny.
Your early solicitation of my favour for those who have been placed under your patronage by Valerius Paulinus does you so much credit that I have in the meantime given orders for a note to be entered in my archives to the effect that I have bestowed the full Roman citizenship on those for whom you have asked it, and I will do the same for the others upon your making application.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #48
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #119
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #97
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #111
Pliny the Younger→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #44