Letter 67

Pope Pelagius I to Unknown. MANSI, IX, c. 735; MIGNE, PL. 69, c. 416. Ined.: ( 1: who iam...ante fuerat,...; that in eis...inhesisse). PELAGIUS ANILANI COMITI. Petrum son our, 1 of the Apostolic See praesbyterum, who now to loca ipsa paulo before fuerat, to corrigenda ea which in quaestionem ueniunt duximus dirigendum; that in his persona especially perlegentes, that uestris.5 eum conperimus in affectu debito animis inhesisse; faciliorem omnium causarum futurum to be indicantes exitum, if illum ab apostolic contigisset [publice] sede transmitti, • who and for rei merito and for of love uinculo publicae potestatis iuuaretur auxiliis. thus for and canonum and legum established we admonent, so that and do2 ceantur humiles and superborum spirit conprimantur; because not¬ never mentibus desperatis and doctrina without potestate con¬ temnitur, and dominantis uim habere creditur potestas without ratione Eg fol. 72, E 4 fol. 35 ; P 3 fol. 50 : (2: canonum...}. 1 (p)elagius fp parv. for init, litt.) P 3, p anelani Ej, anilari E 4, anilano Ej P,. after pauca E, among alia P 3 2-3 who lam.... D 3. B 4-5 that in.... D 4. (recte fortasse) B 7 publicae Ej, om. (cf. lin. seq.) B who] because ac P 3 ammonent E E 4, add. publicae potestatis iuuari auxiliis P 3 and ] om. B E superbi [spirit om.] Ps co(m)primantur E Ej Eg E Pg 11 desperatis mentibus E 4 12 -tempnitur B Ej E E E P Tit. Anilani comiti: Veri similiter comes civitatis. Cf. Seeck, Comites, which in quaestionem ueniunt: Cf. epp. 65 and 66, p. 171-174. PEI.AGII I PAPAE EPISXUEAE 67,3-4; 68 doctrinae. Huic moreover, so that possint ea which iussa are facilius, to the Lord adiuuante, compleri, Proiectum notarium of the see nostrae adiungendum to be credi<di>mus, so that participato consilio, which rationabilia are exequi not morentur. Salutantes therefore paternae 4 of love alloquio, so that praedictis in to all, which or to ecclesiasti¬ cam unitatem or to correptionem excessuum pertinent, feratis auxilium postulamus. 3. Proiectum notarium: whose fit mentio retro in ep. 65,3, p. 172. to be credidimus: at the time praeterito also supra in § 1: duximus; rhythmus thus furthermore servatur. Pelagius petitioni Paulini accedit, confirmans that anno precedenti ei now concessum fuerat. J-K 1027; Kehr IV, p. 7, 5 from. n. martio - paulo after 16 aprilis a. 559 <PELAGIUS> PAULINO to the bishop. Praeterito anno to you we believe iniunxisse, ea which we nuper transmissis litteris quasi nouiter consuluisti, so that and in monasterio holy luliani debeas ordi nare praesbyterum, remotis his monachi<s> who to perseminanda scandala ab ecclesiastica himself conmunione suspenderunt; and in tua we dedisse recolimus potestate, utrum in eo uoluisses ordinare praesbyterum, an certe tuum peculiariter titulum reseruare[s]. Tit. Paulino to the bishop: now P. Kwaed, 0. c., l. c., p. 557, n. 2, recte coniecit harum Htteramm PauHnum, whose the see Coli. Britannica silet, to be eundem Spoletinum antistitem concerning quo ep. 82,2, p. 201 loquitur. that indeed confirmatur exsistentia Spoletii cuiusdam monasterii S. luliani. and therefore H. LECEERCQ, Spolete, DACb., t. XV, 2, c. 1644, tamquam dubium recensuit from ep. 92, p. 219, PauHnum our, when certo, huius epistulae testimonio, his exsistentia posset probari. that adtinet to Spoletinam urbem and episcopatum, in civitate Spoleto hodiernis diebus nuncupata, in F. lyANZONi, 0. c., p. 436-446; P.Kehr, 0. c., ibid., p. 5-10; H. LECEERCQ, DACIy., ibid., c. 1638-1650; G. AnToneeei, Spoleto, in Enc. CattoL, t. XI, c. 1164-1168. Aliam antecedentem epistulam has letters supponere patet. ab ecclesiastica himself conmunione suspenderunt: E. Caspar, d. c., p. 293, n. 6, ep. 92 adlegat, so that praesentiam schismaticorum of the monks Spoletii probet. Id, however, that from his epistulae titulo not unless dubie infertur, certo from his litteris erui potuisset. Epistulae finis so that liquet, desideratur. 12.—p. PEI AGn i PAPAE EPISXUI 69,1-4 loannem rogat, so that for bono of peace of the church eiusque honore, in vincula coniiciat pseudoepiscopum Forumsemproniensem Paulinum, eumque to pontificem mittat, who and militibus debitum solvet. >K. 952; Kehr IV, p. 215, 1 from. m. martio - paulo after 16 aprilis a. VI, 181, p. 351; PERELS, Bonizo, Lib. concerning life Christ., VII, 22, p. 245-246. PELAGIUS [PAPA] IOHANNI MAGISTRO MILITUM. Paterno you salutantes affectu petimus, so that if prodesse catholicae 1 paci contenditis, [to papam] Paulinum Forosimproniensem pseudo fol. 429 : (1-3... festinate), P* fol. 158 , P 3 fol. 130 -131 , P 4 fol. 146 ; Q fol. 69 : (1-3... festinate); R [Perels, p. 245-246 : (1-3... festinate); if fol. 5 : (1-3... festinate), Sa fol. 95. 1 (p)elagius papa (p parv. for init, litt.) Pg, idem (pelagius papa) R (gelagius papa) Sj (gelasius papa) Sy, gelaaius papa Os O 7 2 prodesse] praedictae Theiner niensem P Q R S, forosinphron. Pj, forosimphroniense Pj, forosiensem O 7, phorosimphron. Ri Tit. Iohanni magistro militum: to eundem, eadem ratione eum nominans, sent papa ep. 71, ep. 182. in ep. 70, uir gloriosus exconsul no¬ minatur; was idcirco senatoriae dignitatis. Cf. adnotationes in ep. 20,1, p. 62. lam P. Ewaed, 0. c., L c., p. 557, n. 6, recte notavit eum confun¬ dendum not to be when loanne patricio concerning quo retro epp. 24; 50; 52,3-4; 53; 59,1. Idem E. StEin, Histoire..., p. 615, n. 1; 432-433, n. 11, opinatur, loannes our was veri similiter dux that, who in Bello (k>thico notus was in the name of loannis Comestoris. Cf. J. B. Bury, 0. c., p. 104; 264; 298, n. 2. Quoad magistri militum (vacantis) dignitatem cf. notata in ep. 29,2 and in titulos epp. 31 and 55, p. 84-85; 87; 144. 1. Paulinum Forosimproniensem: Cf. notulas in ep. 60,1, p. 159. Huius vero epistulae locum and time definire conatus sum comparatione when epp. 70; 71 and 35,15; 60,1. to hanc fit adlusio in ep. 71, and posterior it seems epp. 35 and 60, ob ordinem potissimum quo before hanc in Coli. Bri¬ tannica prostant. Veri simile indeed is, so that hanc to loannem scripsisset papa, posteaquam ep. 60, quam sent to Narsetem, nullum obtinuerat effectum. the bishop to we under digna custodia dirigatis. Satis for turpe 2 g is, so that himself uestram uiuacitatem illic, deuotione posita, illudere glorietur, and nor conprimi a to you nor detineri posse [to] suam superbiam iactet. Nolite therefore inultam and in uestris prorumpen3 tem iniuriis contumaciam uagari permittere, but praefatum pseudo the bishop uestrorum hominum sollicitudine detentum to we, sicut jQ dictum is, dirigere festinate, quatinus your excellentiae labore, locis illis concerning quibus talis pestis euulsa may have been, peace catholicae of the church reformetur, and debitam superba uox a canonibus may be able sustinere uindictam. Nihil moreover concerning labore hominum uestrorum who eum 4 or tenere or adducere potuerint cogitetis, because quamuis your mercedis another fructus may be, whom reddi to you a to the Lord postula¬ mus, however is through whom to we deductus may have been, dignam for labore suo recipiet to God propitiante mercedem. so that Pg iiec] lest Pi Pg P Pj S, thus Theiner comprimi P Q R S. Oig dirigere] digerere Q 14. vid. I 17 propiciante /. 2. uestram uiuacitatem: Quoad uiuacitatem at Pelagium videas epp. 11,7; 24,8; 51,2, p. 38; 75; 133. deuotione posita: Id is, deuotione deposita, devotionem videlicet, which to the bishop congruit, deponens. thus rather legendum censeo when Coli. Vindohonensi, which una integras has has letters, quam when ceteris coli. Italicis, which, deuotione omissa, posita consonare when antecedente uiuacitatem faciunt. Defensoribus Basilio and Oclatino mandat, so that loannem adiuvent in actione against the bishop Paulinum, lest militaris tantum but and eccle¬ siastica potestas intersit.

MANSI, IX, c. 735; MIGNE, PL. 69, c. 416. Ined.: ( 1 : qui iam...ante fuerat, ...; illud in eis...inhesisse). PELAGIUS ANILANI COMITI. Petrum filium nostrum, 1 apostolicae sedis praesbyterum, qui iam ad loca ipsa paulo ante fuerat, ad corrigenda ea quae in quaestionem ueniunt duximus dirigendum; illud in eius persona maxime perlegentes, quod uestris .5 eum conperimus in affectu debito animis inhesisse; faciliorem omnium causarum futurum esse indicantes exitum, si illum ab apostolica contigisset [publice] sede transmitti, • qui et pro rei merito et pro caritatis uinculo publicae potestatis iuuaretur auxiliis. Sic enim et canonum et legum statuta nos admonent, ut et do- 2 ceantur humiles et superborum spiritus conprimantur; quia non¬ numquam mentibus desperatis et doctrina sine potestate con¬ temnitur, et dominantis uim habere creditur potestas sine ratione Eg fol. 72, E 4 fol. 35^^; P 3 fol. 50^^: (2: canonum...}. 1 (p)elagius fp parv. pro init, litt.) P 3 , p anelani Ej, anilari E 4 , anilano Ej P, comiti] add. post pauca E, inter alia P 3 2-3 qui lam... fuerat] om. D 3 ea] om. B 4-5 illud in... inhesisse] om. D 4 quod] ex quae (?) B 6 causarum] ex casa¬ rum B esse] om. (recte fortasse) B 7 publicae Ej, om. (cf. lin. seq.) B qui] quia B pro] om. Mansi rei] superscr. Ej 8 karitatis B potestatis publicae E 9 et^] ac P 3 ammonent E E 4 , add. publicae potestatis iuuari auxiliis P 3 et^] om. B E superbi [spiritus om.] Ps co(m)primantur E Ej Eg E 4 Pg 11 desperatis mentibus E 4 12 -tempnitur B Ej E 2 E 4 E P 3 Tit. Anilani comiti: Veri similiter comes civitatis. Cf. Seeck, Comites, in Pauly-Wissowa, t. IV, c. 641-643. Eius nomen, origine fortasse gennani- cum, in nullo Onomasticorum reperire potui. 1. Petrum: Cf. supra in ep. 65,3, p. 172. quae in quaestionem ueniunt: Cf. epp. 65 et 66, p. 171-174. PEI.AGII I PAPAE EPISXUEAE 67,3-4; 68 doctrinae. Huic autem, ut possint ea quae iussa sunt facilius, 3 Domino adiuuante, compleri, Proiectum notarium sedis nostrae adiungendum esse credi<di>mus, ut participato consilio, quae rationabilia sunt exequi non morentur. Salutantes igitur paternae 4 caritatis alloquio, ut praedictis in omnibus, quae uel ad ecclesiasti¬ cam unitatem uel ad correptionem excessuum pertinent, feratis auxilium postulamus. credidimus Mansi 18 excessum Dj, 3. Proiectum notarium: Cuius fit mentio retro in ep. 65,3, p. 172. esse credidimus: Tempore praeterito etiam supra in § 1: duximus; rhythmus ita praeterea servatur. Pelagius petitioni Paulini accedit, confirmans quod anno prece- denti ei iam concessum fuerat. J-K 1027; Kehr IV, p. 7, 5 ex. n. martio - paulo post 16 aprilis a. 559 <PELAGIUS> PAULINO EPISCOPO. Praeterito anno tibi credimus iniunxisse, ea quae nos nuper transmissis litteris quasi nouiter consuluisti, ut et in monasterio sancti luliani debeas ordi^ nare praesbyterum, remotis his monachi<s> qui ad perseminanda scandala ab ecclesiastica se conmunione suspenderunt; et in tua nos dedisse recolimus potestate, utrum in eo uoluisses ordinare praesbyterum, an certe tuum peculiariter titulum reseruare[s]. in marg. B 6 in eo] Loewen.: meo B 7 reseruare] Loewen.: reseruares ex seruares B. Tit. Paulino episcopo: Iam P. Kwaed, 0 . c., l. c., p. 557, n. 2, recte coniecit harum Htteramm PauHnum, cuius sedem Coli. Britannica silet, esse eundem Spoletinum antistitem de quo ep. 82,2, p. 201 loquitur. Quod quidem confirmatur exsistentia Spoletii cuiusdam monasterii S. luliani. et ideo H. LECEERCQ, Spolete, DACb., t. XV, 2, c. 1644, tamquam dubium recensuit ex ep. 92, p. 219, PauHnum nostrum, cum certo, huius epistulae testimonio, eius exsistentia posset probari. Quod adtinet ad Spoletinam urbem et episcopatum, in civitate Spoleto hodiernis diebus nuncupata, in Umbria cf. PmriPP, Spoletium, in Pauly-Wissowa, t. IIIA c. 1842-1843; F. lyANZONi, 0 . c., p. 436-446; P.Kehr, 0 . c., ibid., p. 5-10; H. LECEERCQ, DACIy., ibid., c. 1638-1650; G. AnToneeei, Spoleto, in Enc. CattoL, t. XI, c. 1164-1168. Aliam antecedentem epistulam has litteras supponere patet. ab ecclesiastica se conmunione suspenderunt: E. Caspar, d. c., p. 293, n. 6, ep. 92 adlegat, ut praesentiam schismaticorum monachorum Spoletii probet. Id, tamen, quod ex eius epistulae titulo non nisi dubie infertur, certo ex his litteris erui potuisset. Epistulae finis ut liquet, desideratur. 12 .—p. PEI^AGn i PAPAE EPISXUI^ 69,1-4 loannem rogat, ut pro bono pacis Ecclesiae eiusque honore, in vincula coniiciat pseudoepiscopum Forumsemproniensem Paulinum, eumque ad pontificem mittat, qui et militibus debitum solvet. >K. 952; Kehr IV, p. 215, 1 ex. m. martio - paulo post 16 aprilis a. 559 VI, 181, p. 351; PERELS, Bonizo, Lib. de Vita Christ., VII, 22, p. 245-246. PELAGIUS [PAPA] IOHANNI MAGISTRO MILITUM. Paterno uos salutantes affectu petimus, ut si prodesse catholicae 1 paci contenditis, [ad papam] Paulinum Forosimproniensem pseudo fol. 429^: (1-3 ... festinate), P* fol. 158^, P 3 fol. 130^-131^^, P 4 fol. 146^; Q fol. 69^: (1-3 ... festinate); R [Perels, p. 245-246^: (1-3 ... festinate); Si fol. 5^: (1-3 ... festinate), Sa fol. 95. 1 (p)elagius papa (p parv. pro init, litt.) Pg, idem (pelagius papa) R (gelagius papa) Sj (gelasius papa) Sy, gelaaius papa Os O 7 2 prodesse] praedictae Theiner ad papam] om. I 0^ P Q R S forosimproniensem] (cf. ep. 60,1.2) I P^: forosimphro- niensem 0 P^Q R^ S, forosinphron. Pj, forosimphroniense Pj, forosiensem O 7 , phoro- simphron. Ri Tit. Iohanni magistro militum: Ad eundem, eadem ratione eum nominans, misit papa ep. 71, ep. 182. In ep. 70, uir gloriosus exconsul no¬ minatur; erat idcirco senatoriae dignitatis. Cf. adnotationes in ep. 20,1, p. 62. lam P. Ewaed, 0 . c., L c., p. 557, n. 6, recte notavit eum confun¬ dendum non esse cum loanne patricio de quo retro epp. 24; 50; 52,3-4; 53; 59,1. Idem E. StEin, Histoire..., p. 615, n. 1; 432-433, n. 11, opinatur, loannes noster fuit veri similiter dux ille, qui in Bello (k>thico notus fuit nomine loannis Comestoris. Cf. J. B. Bury, 0 . c., p. 104; 264; 298, n. 2. Quoad magistri militum (vacantis) dignitatem cf. notata in ep. 29,2 et in titulos epp. 31 et 55, p. 84-85; 87; 144. 1. Paulinum Forosimproniensem: Cf. notulas in ep. 60,1, p. 159. Huius vero epistulae locum et tempus definire conatus sum comparatione cum epp. 70; 71 et 35,15; 60,1. Ad hanc fit adlusio in ep. 71, et posterior videtur epp. 35 et 60, ob ordinem potissimum quo ante hanc in Coli. Bri¬ tannica prostant. Veri simile quidem est, ut hanc ad loannem scripsisset papa, posteaquam ep. 60, quam misit ad Narsetem, nullum obtinuerat effectum. episcopum ad nos sub digna custodia dirigatis. Satis enim turpe 2 g est, ut se uestram uiuacitatem illic, deuotione posita, illudere glorietur, et nec conprimi a uobis nec detineri posse [ad] suam superbiam iactet. Nolite ergo inultam et in uestris prorumpen- 3 tem iniuriis contumaciam uagari permittere, sed praefatum pseudo episcopum uestrorum hominum sollicitudine detentum ad nos, sicut jQ dictum est, dirigere festinate, quatinus uestrae excellentiae labore, locis illis de quibus talis pestis euulsa fuerit, pax catholicae ecclesiae reformetur, et debitam superba uox a canonibus possit sustinere uindictam. Nihil autem de labore hominum uestrorum qui eum 4 uel tenere uel adducere potuerint cogitetis, quia quamuis uestrae mercedis alter fructus sit, quem reddi uobis a Domino postula¬ mus, tamen is per quem ad nos deductus fuerit, dignam pro labore suo recipiet Deo propitiante mercedem. posita] I: positam [deuotione om.] 0 P Q R S illudere] ludere 0^, om. I 6 et] ut Pg iiec] ne Pi Pg P 4 Pj S, sic Theiner comprimi 0 P Q R S detineri] ex detinere Si ad] om. I, om. coni. Thaner 7 inultum P 4 , multam O4 O7, Theiner, in altera Og prorrupen- Sj 9 nostrorum O 7 10 dictum] om. Oig dirigere] digerere Q 14 potuerint] ex putuerint corr. vid. I 17 propiciante /. 2. uestram uiuacitatem: Quoad uiuacitatem apud Pelagium videas epp. 11,7; 24,8; 51,2, p. 38; 75; 133. deuotione posita: Id est, deuotione deposita, devotionem videlicet, quae episcopo congruit, deponens. Ita potius legendum censeo cum Coli. Vindohonensi, quae una integras habet has litteras, quam cum ceteris coli. Italicis, quae, deuotione omissa, posita consonare cum antecedente uiuacitatem faciunt. Defensoribus Basilio et Oclatino mandat, ut loannem adiuvent in actione contra episcopum Paulinum, ne militaris tantum sed et eccle¬ siastica potestas intersit.