Letter 49

Pope Pelagius I to Unknown. PELAGIUS [PAPA] PRISCO to the bishop CAPUANO. Eue- \ nit modo so that scelus a you factum audiremus. what for grauius ab aliquo committi potuit, quam that you fecisti, so that refugientem mu¬ lierem to the church of God and clamantem because to propositum suum from which infeliciter discesserat reuerti uellet, you eam in manus his tra¬ didisti who and to us this concerning ipsa pei rauit, and who not reueritus is indicium of God, so that illam which to God consecrata fuerat suae luxuriae desideret seruire. and quamuis alia which concerning you frequenter dicta 2 are pertulerimus, istud ferre nullatenus possumus; and?circo, from peiurauit I 9. vid. I: that Theiner idcirco] Theiner: iccirco I Epistulam hanc eodem ferme die quo praecedens datam to have been, infer¬ tur ipso sermone eiusdem. Quapropter, etsi in CoU. Britannica not constet, huic loco temporique inserendam, consentaneum duxi, Tit. Prisco to the bishop Capuano: Victori, who die 2 aprilis a. 554 concerning¬ t. II, 2, c. 2064-2084; F. Lanzoni, o. c., p. 189-204; P. Kehr, o. c„ t, VIII, sertim c. 892); D. Maeeardo, Capna, in Enc. CattoL, t. III, c. 729-732. 1. concerning ipsa peierauit... to God consecrata: Liquet, illam to be lulianam, whose nor habitum nor consecrationem veritus, corruperat Severus, to whom anteriorem ep. 48 sent papa. Quoad ius asyli Cf. IusTiniani, Cod., I, 12; Nov., 17; 37; 117; G. LE Bras, Asile, DHGH., t. IV, c. 1035-1047; E. HerMAN, Asile dans VEglise orientale..., DDC., t. I, c. 1084-1089; L. R. MiSSEREY, Asile en Occident, ihid., c. 1089-1104; N. CroSTAroSA Scipioni, Asilo, in Enc. CattoL, t. II, c. 136-139. opere, son our M nantitun diaconum of the see nostrae statim illuc uenire conpulimus, so that unless recollecta and of the church reddita or to we directa may have been, not dicam a sacerdotio, but ab ipsa also you in communion suspendat. Festina therefore quomodo nosti, and who¬ bus nosti ifiodis, so that scelus tuum and so graue facinus emendes, that until facias ab officio you tuo iubemus to be remotum. ow.] Theiner. Agnello to the bishop Ravennati mandat, so that eligat ac sacerdotio initiet virum bona indole litterisque versatus, eumque to patricium loannem remittat; in sacris officiis tantum papae and of the bishop mentionem faciat.

PELAGIUS [PAPA] PRISCO EPISCOPO CAPUANO. Eue- \ nit modo ut scelus a te factum audiremus. Quid enim grauius ab aliquo committi potuit, quam quod tu fecisti, ut refugientem mu¬ lierem ad ecclesiam Dei et clamantem quia ad propositum suum unde infeliciter discesserat reuerti uellet, tu eam in manus eius tra¬ didisti qui et nobis hic de ipsa pei^rauit, et qui non reueritus est indicium Dei, ut illam quae Deo consecrata fuerat suae luxuriae desideret seruire. Et quamuis alia quae de te frequenter dicta 2 sunt pertulerimus, istud ferre nullatenus possumus; et i^?circo, ex peiurauit I 9 istud] ex istuo corr. vid. I: illud Theiner idcirco] Theiner: iccirco I Epistulam hanc eodem ferme die quo praecedens datam fuisse, infer¬ tur ipso sermone eiusdem. Quapropter, etsi in CoU. Britannica non constet, huic loco temporique inserendam, consentaneum duxi, Tit. Prisco episcopo Capuano: Victori, qui die 2 aprilis a. 554 de¬ cessit, in sedem Capuanam successit. Cf. H. LECeERCQ, Capone, DACL., t. II, 2, c. 2064-2084; F. Lanzoni, o. c., p. 189-204; P. Kehr, o. c„ t, VIII, p. 199-200; 214-228; L. Jadin, Capone, DHGE., t. XI, c. 888-907 (prae¬ sertim c. 892); D. Maeeardo, Capna, in Enc. CattoL, t. III, c. 729-732. 1. de ipsa peierauit... Deo consecrata: Liquet, illam esse lulianam, cuius nec habitum nec consecrationem veritus, corruperat Severus, ad quem anteriorem ep. 48 misit papa. Quoad ius asyli Cf. IusTiniani, Cod., I, 12; Nov., 17; 37; 117; G. LE Bras, Asile, DHGH., t. IV, c. 1035-1047; E. Her- MAN, Asile dans VEglise orientale ..., DDC., t. I, c. 1084-1089; L. R. MiSSE- REY, Asile en Occident, ihid., c. 1089-1104; N. CroSTAroSA Scipioni, Asilo, in Enc. CattoL, t. II, c. 136-139. opere, filium nostrum M^nantitun diaconum sedis nostrae statim illuc uenire conpulimus, ut nisi recollecta et ecclesiae reddita uel ad nos directa fuerit, non dicam a sacerdotio, sed ab ipsa etiam te communione suspendat. Festina ergo quomodo nosti, et qui¬ bus nosti ifiodis, ut scelus tuum et tam graue facinus emendes, quod donec facias ab officio te tuo iubemus esse remotum. ow.] Theiner. Agnello episcopo Ravennati mandat, ut eligat ac sacerdotio initiet virum bona indole litterisque versatus, eumque ad patricium loannem remittat; in sacris officiis tantum papae et episcopi mentionem faciat.