Letter 22

Pope Pelagius I to Unknown. Tit. Uincentio Neapolitano: Uiuentio praeferendum it seems Uincentii name, that prostat in Gesta of the bishops Neapolitanorum, pars I Neapolitanorum (ibid., p. 437, XXIII). Quoad urbem, the see and archidioecesim Neapolitanam, cf. F. Lanzoni, o. c., p. 213-228; P. Kehr, o. c., t.VIII, p. 415-418; 430-450; H. bBCl ERCQ, Naples,TiA.C'L,., t. XII, 1, c. 691776; D. MaeBARDO, Napoli, in Enc. Cattol., t. VIII, c. 1631-1641. H. Leclercq has letters errore tribuit Gelasio I (ibid., c. 697). Gemino Puteolano and Constantio Miseno; Alia concerning his to the bishops not constant. that vero adtinet to. their the see, now Pozzuoli and Miseno, in Campania, cf. F. lyANZONi, o. c., p. 210-213; P. Kehr, o. c., t. VIII, p. 4661683; G. Auietta-P. Testini, Pozzuoli, mEnc. Cattol., t. IX, c. 1874-1877, where however desideratur album antistitum antiquorum; K. Josi, Miseno, ibid., t. VIII, c. 1081, breve compendium earum, which wrote F. Lanzoni, 0. c., ibid. 1. Uulturninam; Olim the see episcopalis, in Campania, in oppido nostris diebus Castel Volturno nominato. Cf. Th. MommsEn, Clb., t. X, p. 357: F. lyANZONi, o. c., p. 205-206; P. Kehr, o. c., ibid., p. 236-237. Quamvis the church may have been antea, saltem c. aa. 499-502, episcopali dignitate insignita, uti docet subscriptio praesulis Paschalis in synodis Romanis huius peiagii i papae riensem the church uertebatur, audientiam we deputasse recolimus, who from praeceptionis nostrae pagina residentes uniuersa in quaestio¬ nem uenientia cognouerunt, and tantum which uisa are uerbo f[f]inire, not also from scripto prolata the sentence curauerunt; which res recidiua coegit from eadem cause suscitari litigia, and nullam hactenus rebus drfinitis oboedientiam commodari permisit. because of that, 2 denuo sons our gloriosi uiri patricii Dulcitii directis apicibus, so that at last aliquando diuturnae querelae confusio ualeat amputari, decernendum rursus iudicium legitur postulatum. and therefore prae3 sentium decretorum tenore caritati your mandamus, so that exequestionem (for more; alia id genus not noto) B 6. 12-13 caritati ues¬ trae praesent. decret. tenore D doYum..., l. c., p. 400, 30; 408,35; 435,40; 453,32), epistula nostra innuere rather it seems, at the time Pelagii now nullum antistitem ibi sedisse. Idem valet concerning the church Pariensi, if was olim re true the see of the bishop. Pariensem: Pari hanc to have been the church male coniecit P. Bwaed, 0. c., l. c.y p. 540. Recte moreover ponitur Patriae, where antiquum Bitemum Bintemumve exstitit, in Campania, to hodiernum Foce di Patria, iuxta Lago di Patria. Utrum illic olim may have been necne the see of the bishop (cf. Th. MomMSEN, Acta synhodorum..., L c., p. 436,61) merito dubitatur. Cf. F. Lanzoni, 0. c., p. 206. Huic of the church item Par ensis, P atriensis and Parisiensis nomina ab aliis data fuerunt. Cf. Th. MommsEn, CIU., t. X, p. 356; Idem, Bemerkungen z. d. Papstbrief. d. Britisch. Samml., NA., t. XV, 1890, p. 188; P. Kehr, 0. c., t. VIII, p. 295-296; G. UuGEi, Literno, in Enc. ItaL, t. XXI, p. 276. 2. gloriosi uiri patrici : Patriciis, in summo honoris gradu constitu¬ tis, titulus concedebatur inlustris, and, quatenus senatores, gloriosi. His titulis honoris excellentissimi furthermore addebatur. Cf. Th. MommsEn, Ostgotische Studien, l. c., p. 483-484; P. KocH, o. c., p. 38; 66; 95. Zeno emperor lege sancivit, so that to patricios honores eveherentur consules and who muneribus magistri militum, magistri officiorum, praefecti praetorio or urhi finally functi fuissent. Cf. U. M. Hartmann, Untersuchungen..., p. 28; 35. Impe¬ rator moreover lustinianus, so that vacantes in Senatu, which Belli Gothici cause evenerant, expleret, plures adhuc to ordinem patricium evexit, for inlustrihus to all illum concessum is. Cf. B. Stein, La disparition dii Sinat..., l. c., p, 316, n. 1; Idem, Histoire..., p. 430-432; 117, n. 2. Dulcitii: whom inadvertenter P. Kehr, o. c., ihid., did defen¬ sorem. Differt moreover a Dulcitio ep. 12, defensore, and a presbytero Dulcitio ep. 14,3. Cf. ibid., p. 41 and 45. directis apicibus: Apices for litteris and his similibus (decreta, res¬ cripta) often occurrit at serioris latinitatis scriptores. Cf. Du Cange, Glossarium..., t. I, p. 310; 311; Thesaurus..., t. II, p. 227, 1. 81-228, 1. 10. F. MesserSCHMXDT, Apex, in Reallex. f. antike u. Christ., t. I, c. 492-493. EPISl UEA 22,1-3 quente Constantino, of the see nostrae defensore, clerum or ciues of the church Pariensis and e diuerso of the church Uulturninae or uici Feniculensis to your faciatis conuenire iudicium, and cognitis which deputatis pridem iudicibus among eos established are, seruandam formetis from scripto the sentence and coram partibus proferatis, antedicto of the see nostrae defensore modis to all exequente, so that which established fuerint effectui mancipentur. ultraninae 17. B 2 (?) 16-18 cognitis which.... D 3. Constantino... defensore: Bst probabilius idem defensor patri¬ monii Campaniae to whom ep. 54 was directa. Cf, p. 143. deputatis pridem iudicibus: Bcclesiastici viri, for in sano tem¬ poris illius iure, of the church people and causes at Bcclesiae iudices duce¬ bantur; hi iudices erant communiter sive of the bishop sive defensores. Cf. epp. 81,2-4 and 91,2 and adnotationes illuc adpositas, p. 198 and 217. Cf. furthermore B. M. Hartmann, Untersuchungen..., p. 48-50; B. Stein, Histoire..., p. 400-401. uici Feniculensis: Prope Castel Volturno, in loco now temporis Vico di Panfano vocato. Cf. Th. MommsEn, Bemerkungen NA., t. XV, 1890, p. 188; P, KEhr, o. c., ihid., p, 296. f»BI,AGII I PAPAE after of the bishop Catinae electionem, quam Eucarpo, Messanae to the bishop, commen verat. Pelagius, clerum Catinensem rogat, so that decretum signatum mittant una when epistula visitatoris and Laconi Elpidii, of the bishop electi, so that procedi to consecrationem may be able. Elpidio quam diligentissime admonet, lest electorum voluntates inlicita largitione corrumpere conetur.

Tit. Uincentio Neapolitano: Uiuentio praeferendum videtur Uin- centii nomen, quod prostat in Gesta episcoporum Neapolitanorum, pars I (G. Waitz, MGH., 55. ver. Langob., p. 411-412) et in Catalogo episcoporum Neapolitanorum (ibid., p. 437, XXIII). Quoad urbem, sedem et archi- dioecesim Neapolitanam, cf. F. Lanzoni, o. c., p. 213-228; P. Kehr, o. c., t.VIII, p. 415-418; 430-450; H. bBCl^ERCQ, Naples,TiA.C'L,., t. XII, 1, c. 691- 776; D. MaeBARDO, Napoli, in Enc. Cattol., t. VIII, c. 1631-1641. H. Le- clercq has litteras errore tribuit Gelasio I (ibid., c. 697). Gemino Puteolano et Constantio Miseno; Alia de his episcopis non constant. Quod vero adtinet ad . eorum sedes, nunc Pozzuoli et Miseno, in Campania, cf. F. lyANZONi, o. c., p. 210-213; P. Kehr, o. c., t. VIII, p. 466- 468; 471-473; H. bECEERCQ, Pouzzoles et Cumes, DACL., t. XV, 2, c. 1673- 1683; G. Auietta-P. Testini, Pozzuoli, mEnc. Cattol., t. IX, c. 1874-1877, ubi tamen desideratur album antistitum antiquorum; K. Josi, Miseno, ibid., t. VIII, c. 1081, breve compendium earum, quae scripsit F. Lanzoni, 0 . c., ibid. 1. Uulturninam; Olim sedes episcopalis, in Campania, in oppido nostris diebus Castel Volturno nominato. Cf. Th. MommsEn, Clb., t. X, p. 357: F. lyANZONi, o. c., p. 205-206; P. Kehr, o. c., ibid., p. 236-237. Quamvis ecclesia fuerit antea, saltem c. aa. 499-502, episcopali dignitate insignita, uti docet subscriptio praesulis Paschalis in synodis Romanis huius temporis (Mansi, t. VIII, c. 234 D; 252 C; 269 A; Th. MommSEn, Actasynho- peiagii i papae riensem ecclesiam uertebatur, audientiam nos deputasse recolimus, qui ex praeceptionis nostrae pagina residentes uniuersa in quaestio¬ nem uenientia cognouerunt, et tantum quae uisa sunt uerbo d^f[f]i- nire, non etiam ex scripto prolata sententia curauerunt; quae res recidiua coegit ex eadem causa suscitari litigia, et nullam hactenus rebus drfinitis oboedientiam commodari permisit. Propter quod, 2 denuo filii nostri gloriosi uiri patricii Dulcitii directis apicibus, ut tandem aliquando diuturnae querelae confusio ualeat amputari, decernendum rursus iudicium legitur postulatum. Et ideo prae- 3 sentium decretorum tenore caritati uestrae mandamus, ut exe- questionem (pro more; alia id genus non noto) B 6 uerbo] ex morbo (?) B diffi¬ nire B 8 -diua] ex -dua B 9 difinitis B 12 et ideo] om. 12-13 caritati ues¬ trae praesent. decret. tenore D doYum ..., l. c., p. 400, 30; 408,35; 435,40; 453,32), epistula nostra innuere potius videtur, tempore Pelagii iam nullum antistitem ibi sedisse. Idem valet de ecclesia Pariensi, si fuit olim re vera sedes episcopi. Pariensem: Pari hanc fuisse ecclesiam male coniecit P. Bwaed, 0 . c., l. c.y p. 540. Recte autem ponitur Patriae, ubi antiquum Bitemum Bintemumve exstitit, in Campania, ad hodiernum Foce di Patria, iuxta Lago di Patria. Utrum illic olim fuerit necne sedes episcopi (cf. Th. Mom- MSEN, Acta synhodorum ..., L c., p. 436,61) merito dubitatur. Cf. F. Lanzoni, 0 . c., p. 206. Huic ecclesiae item Par ensis, P atriensis et Parisiensis nomina ab aliis data fuerunt. Cf. Th. MommsEn, CIU., t. X, p. 356; Idem, Bemerkun- gen z. d. Papstbrief. d. Britisch. Samml., NA., t. XV, 1890, p. 188; P. Kehr, 0 . c., t. VIII, p. 295-296; G. UuGEi, Literno, in Enc. ItaL, t. XXI, p. 276. 2. gloriosi uiri patrici^: Patriciis, in summo honoris gradu constitu¬ tis, titulus concedebatur inlustris, et, quatenus senatores, gloriosi. His titulis honoris excellentissimi praeterea addebatur. Cf. Th. MommsEn, Ostgotische Studien, l. c., p. 483-484; P. KocH, o. c., p. 38; 66; 95. Zeno imperator lege sancivit, ut ad patricios honores eveherentur consules et qui muneribus magistri militum, magistri officiorum, praefecti praetorio aut urhi denique functi fuissent. Cf. U. M. Hartmann, Untersuchungen ..., p. 28; 35. Impe¬ rator autem lustinianus, ut vacantes in Senatu, quae Belli Gothici causa evenerant, expleret, plures adhuc ad ordinem patricium evexit, nam in- lustrihus omnibus illum concessum est. Cf. B. Stein, La disparition dii Sinat..., l. c., p, 316, n. 1; Idem, Histoire ..., p. 430-432; 117, n. 2. Dulcitii: Quem inadvertenter P. Kehr, o. c., ihid., fecit defen¬ sorem. Differt autem a Dulcitio ep. 12, defensore, et a presbytero Dulcitio ep. 14,3. Cf. ibid., p. 41 et 45. directis apicibus: Apices pro litteris et his similibus (decreta, res¬ cripta) saepe occurrit apud serioris latinitatis scriptores. Cf. Du Cange, Glossarium ..., t. I, p. 310; 311; Thesaurus ..., t. II, p. 227, 1. 81-228, 1. 10. F. MesserSCHMXDT, Apex, in Reallex. f. antike u. Christ., t. I, c. 492-493. EPISl^UEA 22,1-3 quente Constantino, sedis nostrae defensore, clerum uel ciues ecclesiae Pariensis et e diuerso ecclesiae Uulturninae uel uici Fe- niculensis ad uestrum faciatis conuenire iudicium, et cognitis quae deputatis pridem iudicibus inter eos statuta sunt, seruandam formetis ex scripto sententiam et coram partibus proferatis, ante- dicto sedis nostrae defensore modis omnibus exequente, ut quae statuta fuerint effectui mancipentur. ultraninae 17 sunt] add. B 2 (?) 16-18 cognitis quae... formetis] om. D 3. Constantino ... defensore: Bst probabilius idem defensor patri¬ monii Campaniae ad quem ep. 54 fuit directa. Cf, p. 143. deputatis pridem iudicibus: Bcclesiastici viri, nam in sano tem¬ poris illius iure, ecclesiae homines et causae apud Bcclesiae iudices duce¬ bantur; hi iudices erant communiter sive episcopi sive defensores. Cf. epp. 81,2-4 et 91,2 et adnotationes illuc adpositas, p. 198 et 217. Cf. praeterea B. M. Hartmann, Untersuchungen..., p. 48-50; B. Stein, Histoire ..., p. 400-401. uici Feniculensis: Prope Castel Volturno, in loco nunc temporis Vico di Panfano vocato. Cf. Th. MommsEn, Bemerkungen NA., t. XV, 1890, p. 188; P, KEhr, o. c., ihid., p, 296. f»BI,AGII I PAPAE Post episcopi Catinae electionem, quam Eucarpo, Messanae epi- scopo, commen^verat. Pelagius, clerum Catinensem rogat, ut decretum signatum mittant una cum epistula visitatoris et Laconi Elpidii, episcopi electi, ut procedi ad consecrationem possit. Elpidio quam diligentissime admonet, ne electorum voluntates inlicita largitione corrumpere conetur.