Letter 12

Pope Pelagius I to Unknown. IXy c. 737; MiGNEy PL. 69y c. 418. PEIyAGlUS DUIvCiTIO DEFENSORI. [after quaedam]. furthermore rationes to us nescio quas, Graecorum more fucatas, concerning sextae indictionis pensionibus direxisti, suggerens you for quin¬ quaginta solidis and for aliis sexaginta a diacono Uarino, and nescio quo alio, casas recollegisse. and when to you cotidie hinc and inde accrescant praedia, you to us concerning pensionibus angustias generas. sor Apulensis. other adhuc defensor in Apulia invenitur in ep. 64,1: Lucius. Forte hos all unam putare debemus personam. Facilis for is transitus a Dulcitio in Dulcium and Lucium. Res however under iudice manet, when all codd. habeant illas diversas lectiones. Facilius idem esset pu¬ tandus ac priest Dulcitius ep. 14, 3, if loca aliaque in duabus epistulis not adeo dissentire viderentur. 1. sextae indictionis: Ab anno 312, indictiones Romae quarto decimo also anno a capite recurrunt. then temporis sexta indictio coeperat die Septembris a. 557, from which finiebat die 31 augusti a. 558. when moreover pensiones ter in anno often reciperentur (cf. notulas in ep. 14,3-4, p. 45), not data to be potuit this epistula unless after primam exactionem, quam perfecerat Dulcitius, ianuario a. 558. Cf. SEECK, Indictio y in PaulyWissowa, t. IX, c. 1327-1332. diacono Uarino: Aliunde, quantum scio, ignotus. casa: Casa generatim idem valet quam that agricultorum, mancipiorum domus, for dominorum domus villae nominabantur. Cf. H. LECEERCQ, Domaines vuvaux, l. c., c. 1295. this however sive habita¬ tiones fundorum sive fundos ipsos rather significant. Cf. Thesaurus..., t. III, p. 510, 1. 25-55. PEI/AGII I PAPAE not to you sufficit that you a notariis and aliis diuersis officiis, lest 2 commoda exigeris, 'uix you liberare potuimus, so that, to summam acriuiam, that not uidimus nor we received, you implesse testeris. cipimus £>1 testeris] steteris 2. a notariis: Hi scholam constituebant, whose caput primicerii no1 mine donabatur. Clerici saepius not erant and muneris sui capiebant possesI sionem iure iurando coram pontifice praestito. Cf. K. MayER, o. c., t. II, I р. 93-94. Papae a consiliis erant eiusque cancellariam componebant. Cf. 1 с. 1623-1640 (praesertim c. 1630-1640); W. MorEE, Notarius, in PaulyWissowa, Suppi. VII, c. 586. that adtinet to viros, nominatim cognitos, who this munus under Pelagio pontifice obierunt, cf. L. SanTifaeeER, Saggio di un Elenco of God fumionari, impiegati e scrittori della Cancellaria Pontif icia..., in Bullett. delVIst. Stor. Ital..., t. 56, I, Roma, 1940, p. 13, quorum duo no¬ minantur in epp. 51,1; 65,3; 67,3, p. 132; 172; 176. - acriuiam: Sive acribia, for id is, accuratio, diligentia, accurata diligentia; in loco, ironice dictum. Cf. Du Cange, Glossarium..., t. I, p. 61; A. BeaiSE, 0. c., p. 45 . Defensorem Vitum patrimonii administrationi invigilare orders, for a septima indictione mercedes ab eo exigere debebit. so that mos is, Vitus renuntiationem mittet, in archivio papali reponendam.

IXy c. 737; MiGNEy PL. 69y c. 418. PEIyAGlUS DUIvCiTIO DEFENSORI. [Post quaedam]. Praeterea rationes nobis nescio quas, Graecorum more fucatas, de sextae indictionis pensionibus direxisti, suggerens te pro quin¬ quaginta solidis et pro aliis sexaginta a diacono Uarino, et nescio quo alio, casas recollegisse. Et cum tibi cotidie hinc et inde accrescant praedia, tu nobis de pensionibus angustias generas. sor Apulensis. Alius adhuc defensor in Apulia invenitur in ep. 64,1: Lucius. Forte hos omnes unam putare debemus personam. Facilis enim est transitus a Dulcitio in Dulcium et Lucium. Res tamen sub iudice manet, cum omnes codd. habeant illas diversas lectiones. Facilius idem esset pu¬ tandus ac presbyter Dulcitius ep. 14, 3, si loca aliaque in duabus epistulis non adeo dissentire viderentur. 1. sextae indictionis: Ab anno 312, indictiones Romae quarto decimo quoque anno a capite recurrunt. Tunc temporis sexta indictio coeperat die 1 Septembris a. 557, unde finiebat die 31 augusti a. 558. Cum autem pensiones ter in anno saepe reciperentur (cf. notulas in ep. 14,3-4, p. 45), non data esse potuit haec epistula nisi post primam exactionem, quam perfecerat Dulcitius, ianuario a. 558. Cf. SEECK, Indictio y in Pauly- Wissowa, t. IX, c. 1327-1332. diacono Uarino: Aliunde, quantum scio, ignotus. casa: Casa generatim idem valet quam quod agricultorum, mancipiorum domus, nam dominorum domus villae nominabantur. Cf. H. LECEERCQ, Domaines vuvaux, l. c., c. 1295. Hic tamen sive habita¬ tiones fundorum sive fundos ipsos potius significant. Cf. Thesaurus ..., t. III, p. 510, 1. 25-55. PEI/AGII I PAPAE Non tibi sufficit quod te a notariis et aliis diuersis officiis, ne 2 commoda exigeris, 'uix te liberare potuimus, ut, ad summam acriuiam, quod non uidimus neque accepimus, te implesse testeris. 7-8 ne... exigeris] om. Mansi 8 uix te] iuxte Dj, om, seq. usque ad finem Mansi 9 ac¬ cipimus £>1 testeris] steteris 2. a notariis: Hi scholam constituebant, cuius caput primicerii no- 1 mine donabatur. Clerici saepius non erant et muneris sui capiebant posses- I sionem iure iurando coram pontifice praestito. Cf. K. MayER, o. c., t. II, I р. 93-94. Papae a consiliis erant eiusque cancellariam componebant. Cf. 1 K. Caspar, 0. c., p. 334-335; H. LECeERCq, Notaire, DACL., t. XII, 2, | с. 1623-1640 (praesertim c. 1630-1640); W. MorEE, Notarius, in Pauly- Wissowa, Suppi. VII, c. 586. Quod adtinet ad viros, nominatim cognitos, qui hoc munus sub Pelagio pontifice obierunt, cf. L. SanTifaeeER, Saggio di un Elenco dei fumionari, impiegati e scrittori della Cancellaria Pontif icia ..., in Bullett. delVIst. Stor. Ital..., t. 56, I, Roma, 1940, p. 13, quorum duo no¬ minantur in epp. 51,1; 65,3; 67,3, p. 132; 172; 176. - acriuiam: Sive acribia, pro id est, accuratio, diligentia, accurata diligentia; in loco, ironice dictum. Cf. Du Cange, Glossarium..., t. I, p. 61; A. BeaiSE, 0 . c., p. 45^. Defensorem Vitum patrimonii administrationi invigilare iubet, nam a septima indictione mercedes ab eo exigere debebit. Ut mos est, Vitus renuntiationem mittet, in archivio papali reponendam.