From: Paulinus, bishop of Nola
To: Sulpicius Severus, monk and writer
Date: ~409 AD
Context: The longest of Paulinus's letters to Severus — a sprawling, affectionate, and theologically rich letter that covers friendship, the Felix shrine at Nola, miracles, and the relationship between classical and Christian learning.
To my brother Severus,
Why do you insist on making me love you more? What is already at its height cannot grow higher. If the sea could overflow its boundaries, and if everything that already holds its natural fullness could still increase — then perhaps my love for you could be heaped up further. But as it is, we love you as ourselves, and we cannot add a cubit to our stature [Matthew 6:27] any more than we can add a measure to our love. Yet we set no limit on desire. You think you are satisfying us with this constant stream of courteous, devoted letters by which you try to compensate for your bodily absence. But you are only whetting the appetite of love — and the more generous your correspondence, the less it satisfies, because its very excellence makes us long all the more for you in person.
[This immense letter — the longest Paulinus wrote to Severus — ranges across a remarkable variety of topics with the freedom and warmth of a conversation between the closest of friends:
1. ON FRIENDSHIP AND LETTER-WRITING: Paulinus reflects on the paradox that letters both satisfy and intensify the longing for a friend's presence. The better the letter, the more painfully it reminds you of the writer's absence.
2. MIRACLES AT THE SHRINE OF SAINT FELIX: A substantial portion of the letter is devoted to accounts of recent miracles at the shrine in Nola — healings, deliverances, and answers to prayer that Paulinus witnessed personally or received as testimony from pilgrims. He tells these stories with vivid narrative detail, clearly relishing his role as chronicler of Felix's ongoing patronage.
3. THE NATALICIUM CELEBRATION: Paulinus describes the annual feast day of Saint Felix (January 14) and the crowds of pilgrims who flood Nola for the celebration — peasants from the countryside, aristocrats from Rome, travelers from across Italy and beyond. He paints a picture of the shrine complex as a living, bustling center of devotion.
4. CLASSICAL LEARNING AND CHRISTIAN CULTURE: The letter includes an important passage on Paulinus's relationship to classical literature. Having given up his career as a poet and man of letters when he renounced the world, he reflects on what was lost and what was gained. He does not condemn classical learning — he quotes Virgil, Horace, and others throughout his letters — but he has reordered his priorities. Scripture is now the text that matters; classical culture is an ornament, not a foundation.
5. NEWS AND GREETINGS: Woven throughout are personal updates, greetings to mutual friends, responses to questions Severus had raised in earlier letters, and practical arrangements for the next exchange of letters and visitors.
The letter is a window into the mind and heart of a man who gave up enormous wealth and worldly position to serve God and the poor, and who never regretted it. Its length is itself a sign of the relationship: Paulinus cannot bring himself to stop writing to the friend he loves most.]
XXIII. SEVERO FRATRI PAVLINVS.
Quid extorques, ut te plus amemus? crescere summa non
recipit. si potest mare superfluere obices suos et quaecumque
naturalem plenitudinem seruant incrementum temporale sentire,
potest et caritas in te nostra cumulari, quam suo fine
conplemus, cum te sicut nosmet ipsos diligamus. itaque ut.
cubitum ad staturam nostram adicere, sic amoris tui cumulum
facere non possumus; desideriis tamen modum nullum
ponimus. qui enim existimas satisfacere te nobis adsiduitate
ista honorificentiae ac pietatis tuae, qua praesentiam tuam
nobis tam frequentibus epistolis conpensare conaris, sollicitas
potius gulam caritatis tantoque minus exples gratia litterarum,
quanto maiorem sedulitate ipsa et humanitate sermonis tui
causam suggeris te ipsum, tam unicae nobis unanimitatis in
Christo frater, desiderandi. quid enim fieri diligentius in deo
et proximo potest, quam quod in nobis exhibes Christo? in
quo dei praeceptum utrumque conpletur, quia idem nobis et
deus est maiestate naturae suae et adsumptione nostrae proximus
factus est. hoc igitur in te proficiente consummatur caritas
tua, quae sit in ipso infinita perfecto, quia finitur in Christo,
4] (Prou. 8, 29; Hier. 5, 22). 7] (Matth. 6, 27).
FLMOPU . — ad sulpitiu seueru ■ XI • M, paulini ad sulpiciu seuet5
IH - L; incipit • III • 0, epistola pauliui ad seuerum monacum ubi ei
gratias agit pro missis epistolis U 2 Seuero fratri (Crater P) paulinus
ppistola tertia FP, Paulinus seruus christi Iesu seuero kmo fri secundum
communem fidem in deo patre et christo ifiu salutari (salutare L) nostro
salutem LM 5 tempore 0 7 diligimus M 8 comulum 0 13 gratiam
0 14. quanto maiorem sedulitate Ov, maior est (ex maiorem
P m. 2) sed humanitate FPU, maiorem (maiore L) humilitate LM
15 nobis tam unicae M unanimitate F1 16 desiderandi v, desiderande
M dntS Ov 18 praeceptum] pceptum tuum Ov, praeceptum
suum RoSlC . utrimque P 19 adsumptioni FOP, assumptioni U
21 infinito Lebrun ex eod. Vienn . pfecto OP1, profecto FptU, perfectio
LM Lelrrun, perfecta v
cuius magnitudinis non est finis; sed nobis in eo finis
sit, ut per ipsum sine fine uiuamus, quibus Christus et generale
initium est, quia per ipsum omnia, et speciale fastigium,
quia caput corporis, cuius membra sumus. dulcis et
rectus est dominus, dulcis in te mihi et, quam (multa) multitudo
dulcedinis eius, tu mihi; nam quantus es, qua mente,
qua lingua es, totus desiderium es et mihi dulcedinem Christi
sapis ut hortus mihi, ut odor agri pleni, quem in odorem
unguentorum illius currendo legisti. nam et ager tu illi es,
qui uicissim ager nobis est. in ipso enim serimus et ab ipso
metimus. ager uero tu, non ille spinis horridus aut harenis
aridus aut petrosis asper et nudus, in quo semen datum aut
subfocatur aut destituitur aut uritur, sed ille, quem benedixit
deus a rore caeli et ubertate terrae. unde et lingua
tua uerbo dei rorat et cor tuum fertile deo semen exceptum
spiritali fruge multiplicat, ut de fructibus tuis inpleat manum
suam messor et sinum suum qui manipulos conligit,
hoc est ipse deus, qui uerbi in nobis sui et seminator et messor
est. ipse et manus qui dextera dei, quam bonis operibus
inplemus; idem et ille Abraham sinus est, in quo operum
mercede requiescimus.
Sic hic deus in tua caritate nobis abundans non solum
litteris tuis nos sed et tabellariis benedicit uisitat pascit inluminat,
utroque nobis aperiens thesaurum bonum cordis tui; ex
abundantia enim cordis os loquitur et, omne, inquit,
animal ad simile sibi congregatur. propterea
1] Ps. 144,3. 3] Roin. 11,36. 4] (Eph. 1,22; Col. 1,18). 5] Ps.
24, 8 et 30, 20. 8] Gen. 27, 27. 11] (Mattb. 13,4). 13] Geu. 27,28.
16] Ps. 128,7. 20] (Luc. 16,22). 24] Matth. 12,34. 25] Eccli. 13,20.
26] Ps. 24, 21 et 25, 5.
2 Christus] ipse M et] est F 5] est om. F quam multa scripsi,
quam FOPU, quam magna LM, quanta v 6 quantus quantus FPU
•t- diel
quam mte 0 7 lingaa totus M es om. L 8 ortus FM 9 ungentorum
eius M ille P1 10 nobis ager FPU ab] in FPU 11 spinis
om. FPU 17 colliget FPU 19 qui] et M 20 abrahę P 22 sic 0,
si FPUv, oni. LM 24 utrique U nobis 0, nobis munere cet . bonum
om. FU 25 enim inquit FLOPU, om. M; enim deleui
benedixit te deus, quia innocentes et recti adhaeserunt
tibi, et cum inpiis non sedisti; odisti iniquitatem,
diligis animam tuam, quam proiecisti in Christo, ut huic
uitae perdita seruaretur aeternae, damno sui semet ipsam lucrifaciens,
si per caritatem Christi uilescat sibi. quo affectu uilis
tibi et pretiosae deo animae tuae suauitatem in fanis oris tui
Christum spirantibus odorantes benedicimus dominum, dei
uerbum deum, qui sicut in ipso illo homine, quem gessit, ita
in nostris mentibus gradus quosdam corporeae aetatis exequitur:
nascitur crescit roboratur senescit. sed orandus, ne in
nobis diu aut iugiter paruulus et infirmus et pauper sit. in te
quidem, ut gloriamur, quia bonum tuum gloria nostra est,
profectus eius experientes agnoscimus bonitate grandem, malitia
paruulum, sapientia senem, fide fortem et in spiritu piae
humilitatis pauperem, caritate diuitem. nam prioribus erga
humilitatem nostram officiis alios anteuerteras, omnibus nostris,
ut saepe testati sumus, et amicis studiosior et proximis religiosior
et fratribus diligentior. nunc uero ista nostrae uisitationis
uice etiam temet ipsum supergressa humanitate superasti. sat
enim nobis erat annuis commeatibus emereri litteras tuas et
a te missos uidere, in quibus non solum uicem praesentiae
tuae sed et fidei teneremus effigiem. tibi tamen satis non fuit
institutam obseruantiam sollemni perfunctione celebrare. longum
tibi multa dilectio fecit mora hiemis a nobis silere. concaluit
cor tuum intra te, et in meditatione pietatis
sanctus tibi bonae inpatientiae ignis exarsit. nec suffecit litterarum
ad nos editione maturare, nisi gratiam sermonis tui
etiam de sanctis comitibus tuis lecto perlatore cumulares.
2] Ps. 10, 6; Ioh. 12, 25. 14] (I Cor. 14, 20). 24] Ps. 38, 4.
2 sedisti Ov, sedes cet . 3 diligi L 6 et] at M pretios U suauitate
U 7 sperantibus 0 benedicimus 0, benediximus cet . 8 ipso
om. FPU 11 aut infirmus FP et pauper sit M in mg . 18 bonitate]
karitate M 14 et in om. M 16 anto uiceras LM 18 hunc U
uisitatiouis nostrae M 19 superasti] uicisti M 24 sileri v 25 tuum
L an ras., meum FU 26 in patientia FPU nec] nec tibi M, hec U
sufficit FLPU litterum ad nos 0, ad nos litterarum FPU 27 editionem
coni. Latinius
Benedictus, quem in hoc munus elegisti et adsumpsisti,
quo deum feneras, quia etsi peccatores nos uera
conscientiae nostrae professione, tamen tuae simplicitatis opinione
falsa putans, ut ais, sanctos non iam hominis sed Christi
caritate nos diligis, et idcirco mercedem prophetae accipies,
quia propter nomen Christi prophetarum honore accipis
etiam non prophetas. nobis uero similis gratia non debetur
huius officii, quo fratrem Victorem in nomine dei tuaque persona
ad nos uenientem intima affectione et magna gratulatione
suscepimus. id enim tantum fecimus inutiles serui,
quod facere debuimus, quoniam perspicua ueritas cogebat
nos ouem puram in eo suscipere atque uenerari, quem non
solum ouem pellis, uerum spiritus mansuetudinis et expressa
in uerbo eius atque silentio Christi modestia reuelabat. uere
recognouimus in eo sanctorum formulam beatorum Martini et
Clari, quem proximo interuallo inlustris magistri sequacem te
auctore cognouimus. horum se unius in regeneratione esse progeniem,
alterius in uia comitem fuisse filius pacis Victor
adseruit. homo uere, ut scripsisti, dei, humilis corde, non
humilis gratia, uas misericordiae et mansio altissimi, quem
recipit et oblectat placido animae trementis hospitio, is nobis
benedictiones praeter illas, quas a uobis geminas in litteras
et palliis adferebat, plures addidit de opibus mentis suae, non
solum contubernio spiritali gratissimus nobis, sed et corporeo
famulatu sedulus. audeo enim rem oneris nostri fateri, dum
tibi nihil de eius bonis taceam, quae gaudium tuum esse
certo scio, quoniam portio tua est bonum familiaris tui.
Seruiuit ergo mihi, seruiuit, inquam, et uae mihi misero,
passus sum, seruiuit et peccatori qui non seruiebat peccato:
1] Ps. 64, 5. 5] Matth. 10,41. 10] Luc. 17,10. 18] Luc. 10, 6.
19] Matth. 11, 29.-
1 absumpsisti U 4 falsa— sanctos om. M ait FLU scs L homines
FPU 10 suscipimus FOPU 12 in eo om. FPU 13 pellis
scripsi, pelle M uerum Ov, om. L3f, sed FPU spiritu FptU mansuetudine
v et] sed et LM 14 reuelebat 0 uere] ut FPU 15 formula
U 16 quem-cognouimus bis scripsit F 17 esse om. FPU
21 recepit P 23 suo U1 24 "corpereo L1 27 pro certo LM
29 qui passus pptlJ, quod passus v sum] suum F et] etiam FPU
et ego indignus a seruo iustitiae ministrabar. sed hinc mihi
leuamen aliquod tanti ponderis spero, quod sancti fratris famulatum
non superbia uindicaui, sed contristandae caritatis
metu et fide capiendae benedictionis admisi. benedictio enim
mihi erat sancta in nomine dei famulatio et in libertatis spiritu
famula dilectio. ob hoc uoluntarium eius bonum et pro
ipsius utilitate suscepi, praesumens eo potentiorem exorandi
pro me futurum, quo plus meriti de religionis operibus adquisisset.
aget profecto orationibus suis, ne meis oneribus adcreuerit
quod etiam ex me accessit fructibus suis. dilexi enim,
fateor, in eius obsequio benedictionem, timens ne repudiata
elongaret a me, quia scriptum tenebam: noluit benedictionem,
et elongabitur ab eo. dedi itaque me totum manibus
eius atque uisceribus, quia per uiscera caritatis manus
famulas et membris meis unctor et pedibus lotor adhibebat,
liberalium plenus affectuum sed seruilium praereptor operum,
uix ut me aquam ministrare manibus suis sineret. ex libro
enim tuo istius gratiam seruitutis adamaui, ut minimam saltem
guttulam de sacris Martini actibus delibarem. ipse uero cotidie
non solum pedes meos lauare, sed et calciamenta, si paterer,
tergere cupiebat, auarus dominationis internae et idcirco
corporeae seruitutis inpiger.
Sed de pedibus lauandis tantum semel fateor apostolico
me exemplo cessisse, quos legeram pedes suos lauandos seruienti
domino praebuisse. neque enim partem in hereditate
nisi famulantis obsequio recepissent, quoniam bonus dominus
et salutarium magister seruiendi ministerio dominandi meritum
conferebat et humilitatis humanae praebebat exemplum,
6] (Philem. 14). 12] Ps. 108, 18. 24] (Ioh. 13, 9).
1 manifestabar U mihi hinc F 3 concitaudę LM, contestandae v
4 metu scripsi, meae causa M, meae cet . 6 ob] et ob F 8 pro me
om. F quod OP1 religionis 0, religiosis eet . adquississet 01
12 elonguaret L, elongaretur Mv 14 qui U 15 uictor 01 lutor 0
16 preceptor FP\'U, praereptor uel praecerptor Ducaeus 17 ut uix LM
manibus suis sineret om. F 18 saltim L 19 uere FU 24 cessisse
eiemplo U seruienti] scribenti U 25 partim 0 28 prebaebat 0,
conferebat FPU
IIVIJII. Pavlini Nol. epistulae.
11
quibus diuinae sublimitatis parabat consortium. unde perspecto
muneris tanti mysterio et intellecta boni magnitudine
qui primo ministrantis apparatu pedes offerre trepidauerant
iam non pedes tantum sed totos se usque ad caput perlui
rogauerunt. et ego dominum Iesum in fratre Victore ueneratus,
quia omnis anima fidelis ex deo est et humilis corde
cor Christi est, fateor, ad remedium infirmitatis optaui, ut
oleo me uel aqua melior conseruus adtingeret. nec inritus fui
praesumptae opis; nam quasi medicatum manibus piis oleum
de ipsa unguenti mansuetudine mihi lenius in medullas perlapsum
est, et exultauerunt ossa humiliata. benedixit
anima mea dominum, et omnia interiora mea nomen
sanctum eius. nam et sensibus uegetandis proderat haec
pietatis magis palaestra quam corporis, qua frater bonus artus
mihi fragiles manu fingente conponens, mentis quoque uigorem
recreatis ossibus erigebat cooperante procul dubio manibus
fide, ut dum infirmam carnem manus diligentis duceret,
conpatientem animam gratia credentis elueret fieretque mihi
intus oleum laetitiae quod foris erat oleum sanitatis.
Accipe modo aliam eiusdem in nostris sensibus seruitutem,
qua non solum refectionis nostrae sed et parsimoniae
curam gerens, facilem nos uictum cibo simplici capere coctis
in gutta olei et aquae copia pultibus docuit; sed eas tanto
gratiae sale, tanta dulcedine caritatis condiebat, ut coquos et
condituras non desideraremus, quia aquae puro oleum suauitatis,
quod nulla muscarum inportunitas exterminauit, simplicitas
caritati iuncta miscebat. uerum spiritalis coquus interiorem
hominem cibare doctior, quo destrueret escam gulae, non
6] Matth. 11,29. 11] Ps. 50,10. 12] Ps. 102,1. 19] (Ps. 44, 8).
25] (Eccle. 10, 1).
1 sublitatis U 3 repudiauerant FU 4 ad L s. I . 7 octaui U
9 piis manibus M 10 ungenti LV, ungeutis Rosw . 12 nomini sancto F1
14 palestra magis M corpori LM qua M\'Pl, quę OP%, *qua LM,
quia FU et P s. I . 15 tingente fort . conponens om. FPU meritis LO
17 duceret] mulceret LM 20 seruieutem Pl 21 qua scripsi, quia
LMO, quam P1, quod FP"U 24 coqus M1 25 puro 0, purum LM,
purae cet . 27 quoquus U 28 quod FLPU
siligine nobis pultes sed farina confecit aut milio. ac ne in
hoc ipso delicatius nobiscum agere uideretur qui nos ad orexim
monachorum parabat inbuere, fabam intriuit panicio, quo
citius senatorium poneremus fastidium. sed in benedictione
dulcedinis animae delicias habebamus, gratulantes quod frater
etiam in carnalibus ministeriis spiritalis propheticis nos cibis
pasceret. nam in contritione permixta panes illos tribulationis
imitatus est, quos Ezechiel propheta de uario frugis et farris
conficere sibi genere iussus est et ad expressionem Iudaicae
confusionis, qui obliti deum inmutauerunt gloriam suam
in similitudinem uituli manducantis fenum, in stercore
boum coquere coctosque sub foetido cinere cum lacrimis captiuitatis
in mensura sumere, uidelicet ut superuenturam perfidiae
suae poenam corporaliter in propheta signatam prouiderent
et uel ita reuerterentur ad dominum, si eos ad penitendum
non solum uerbis denuntiata sed etiam corporibus prophetarum
expressa offensi dei ira reuocaret.
Voluit ergo frater Victor, ut non solum ieiunio sed et
cibo humiliare animam disceremus et recordatione peccatorum
ueterum intellectuque praesentium tristes manducare panem
doloris, quamuis ex parte nobis pepercerit fabam tantum milio
panicioque confundens, quod tamen forsitan obliuionis magis
quam moderaminis fuerit. nam homo sanctus fideli cautione
metuisset aliquid nobis de scriptura sancta subtrahere, et ut
totam iuxta dei uerbum confectionem prophetici panis inpleret,
8] (Ezech. 4, 5). 10] Ps. 105,20. 20] (Fs. 126, 2).
2 ipso hoc LM oryxim LMO 3 panitio FLMO, panico U 4 senatorum
LM imponeremus F fastidium 0, fastigium cet . 8 hiezechiel
L denario FPU 9 genere conficere sibi M uisus FPU
10 obliti sunt F 12 bouum PU coquere ex eaque re P* coctosque
om. F captiuatis LO 13 mensura mensam F, mensam P*
perfidiei P 14 suae] siue U 15 reuertentur 0 dom 0 16 denunciatam
FP, deuumptiatam U 17 expressam FPaU offensi M-v, offerens
cet . di ex do 0 iram FU 21 perceperit P1 21 panicio
(panitio P, panico U) milioque FPU 22 confondens FU quid U
25 totum F profectionem FPU
11*
lentem quoque et hordeum et uiciam miscuisset in crumilum,
ut aestuantibus extra sui labra feruoribus dissimilium sibi
fructuum quasi repugnante coctura fatiscens rimis olla crepitaret.
nihilominus tamen de paucioribus frugibus testam capacem
replens intulit nobis multo nidore catina fumantia totumque
non solum mensulae nostrae ambitum sed et cellulae
nostrae spatium olida caligine uaporauit atque, ut multiplicaret
nobis benedictionem, alterius quoque prophetae prandium
cenulae nostrae contulit, ut Elisaei nobis ollam inferret, in
quam misit farinam; nec herbam ueneni sed condimentum
salutis incoxit, in nomine domini gerens omne quod agebat.
quo tuti atque securi non exclamauimus ad eum: homo dei,
mors in olla, quia iam in olla nostra uita est, postquam
dominus Iesus dei uerbum caro factus est et habitauit
in nobis; et uasa fictilia nostri corporis uoluntariae nobis
prauitatis lubrico de suis manibus elapsa et diuturnis contrita
peccatis, ut in meliorem usum figulus ipse renouaret, adsumpsit
in semet ipso, factus et ipse de nostri corporis limo
tamquam uas, ut ait, perditum, id est in similitudinem
carnis peccati, ut de peccato damnaret peccatum. et
ideo dicit: Moab olla spei meae, quia non solum ex Iuda
sed ex Moab, hoc est non solum de sanctorum sed etiam de
peccatorum origine corpus adsumpsit. qui decocta quasi per
ollam carnis nostrae cruditate sanctificauit in aeternum nobis
1] (Ezeçh. 4, 9). 9] (nil Reg. 4, 41). 12] ib. 40. 14] Ioh. 1,14.
17] (Hier. 18, 6). 18] Ps. 30, 13. 19] Rom. 8, 3. 21] Ps. 59, 10.
1 quoque] que F ordeum FMPU crubilum 0, cumulum v, grumulum
coni. Lebrun, cumerum maluit Cauchius 2 extuantibus FPU
I i u
sua (ll m. 2) M, uasis RostV . 5 catinam 0 famantia 0, infumantia v
con 1
6 celle LM 7 nostrae om. M 9 cenule FU jtulit M elizei F,
helisei LMOP 10 quam L, qua cet . 12 quo] quod P1 tuti atque]
utique FP\'lJ, uti atque P1 15 et uasa] uasaque M nostrae LM
18 inseniet ipso U corporis nostri F 19 ut ait 0 v, om. ctf . in
a. l. 711.2 P 22 etiam om. FPlJ 23 qui 0, quos FP1, quo M, quod
LP7U 24 crudelitate U nob 1 eternu cibu M
cibum carnem suam. caro enim eius, ut ipse ait, uere
cibus uitae est. ipsa est et illa secundum Hieremiam olla
urens peccata et illo igni consumens, de quo ait: ignem ueni
mittere in terram, quem et in nobis optemus accendi, ut in
olla dominici corporis id est ecclesia concoquamur perustisque
uitiis defaecati efficiamur argentum igne examinatum, probatum
terrae, purgatum septuplo, ut iam non urenda
sarmenta sed palmites fructuosi in eodem domino id est uera
uite maneamus fiatque nobis idem dominus ad escam dulcis
ille botrus, qui nobis in crucis uecte suspensus de terra repromissionis
et fructum ostendit et gustum dedit, ut non iam
sectemur uilia ruris inculti gramina, inter quae etiam pestiferos
uiticularum siluestrium racemos carpere periclitemur.
quod certe nobis accidit, cum squalente curarum saecularium
spinis anima, cui cultura dei uerbum est, uitam hanc aeui
breuem et boni sterilem suspirantes, inter actus superuacuos
peccata noxia quasi inter agrestes herbas germina uenenata
conligimus et sic in ollam corporis uel cordis nostri mortem
mittimus. sed gratias deo, qui nos liberauit de corpore
mortis huius per Christum Iesum dominum nostrum,
quo infirmitati nostrae sui spiritus uirtutem permiscente et
amaritudo malitiae nostrae et sterilitas inutilitatis infuso praecordiis
uerbo dei uelut conuertente salutaris aut uiuidi salis
aspergine ad dulcedinem fecunditatemque mutata est.
Recurramus ad fratrem Victorem, qui uas etiam farinulae
nostrae ex usu usurpationis suae, quam in nomine dei
faciebat, copiosum de benedictione fecit, ut aliquid etiam de
1] Ioh. 6, 58 et 48. 2] (Hier. 1, 13). 8] Luc. 12, 49. 6] Ps.
11,7. 8] (Ioh. 15,2). 9] (Num. 13,24). 15] (Luc. 8,11). 19] Rom.
7,24 et 25.
2 uita 0 ieremiam M 3 igni 0, igne cet . 5 conquoquamur M,
couquocamur F, curacuoquamur II 7 terre P1, ter pptu 8 id est
r*
om. F 10 botruus O1 11 promissionis L iam non PU 12 interque
FOU 13 uitucularum U 15 spinis 8. I. m. 2, curis in text. M
17 agresteas F 18 collegimus M 19 misimus M 22 in precordiis F
23 conuertende U, conuerteutente L aut] et M
beati Eliae hydria nobis daret, qua propheta caelestis in uerbo
sacro ad sufficientiam indeficientem repleta benedictam cum
filiis Sareptae uiduam per triennii famem pauit. in qua uidua
iam tum per prophetam Christus, ut opinor, ecclesiam suam
non frumenti sed uerbi pane pascebat, de qua dicit: uiduam
eius benedicens benedicam; illam scilicet uiduam, quam
apostolus ait mortuo uiro quibus uolet nuptiis liberam, quia
desinente lege, cui finis est Christus, ad gratiae libertatem
transitum faciens ecclesia Christo quasi uidua legis innupsit.
huius nunc uasis oleum gratiae et benedictionis farina non defecit
in omnium foris gentium fame, quarum miseram a cibo uitae
et fide trinitatis inediam congrue praefigurauit illa quondam
triennii fames. sed, ut super hoc institutum concludam, ita
domini gratiam farina nostra in fratris Victoris manu sensit,
ut quae uix ante sufficiebat panibus nunc abundet et pultibus
fraternitatemque monacham uespertini post ieiunia cibi auidam
duplici ministerio fermentatis orbibus aut soluto farre
distendat.
Verum idem Victor meus quamuis fortioribus cibis inducere
stomachum nostrum studeret, tamen et hoc infirmitati
nostrae frater necessarius consulebat, quod defectiones fidei
nostrae in illis pultibus adsumendis adinplebat et opera manuum
suarum consummabat uno pro nobis adiutore istius ferculi,
1] (III Reg. 17,16). 5] Ps. 131, 15. 6] (Rom. 7,3). 7] (I Cor.
7, 39). 10] (III Reg. 17, 16).
1 behati 01 helifl LMO, helie FP, hplie U ydria M, hidria L
a
2 benedicta 0 cum filiis om. FPU 3 sarapte FOPU 5 seruerbi 0
7 uoluerit M s. 1. m. 2 8 ad gratiae] a gratia 0, a gratia ad v
10 nunc] olim sup. scr . m. 2 M non 0, om. cet . deficit U 11 gentium
foris LM et fame F 12 illa illa F quodam FU 13 triremii
F ut 0, om. cet . 14 manu LtO, manus cet . 15 paucis sufficiebat
LM habundat F 16 mouachorum FP, monacorum U uespertini
Rosw., uespertinis M cibi 0 Rosw., cibis cet . 17 ministerio] aut
add. Rosw . fermentatis urbibus (utribus v) FOPUv, frumentationibus
uel frumentaciis orbibus coni. Sacch . haut 0 18 distaendat 0, discendat
F 20 hoc om. FPU, in hoc LM 21 necessario coni. Sacch . defensores
F 22 adsumendis 0, assumendis FPU, absumendis LMv
quem ex rusticanis receptum domi renutrimus aetate corporis
senem, mentis infantem, quia iam senectute deficiens renatus
est gratiae, in nouitatem uitae de uetustate carnis effloruit.
eum fratris Victoris coquina et adsueto cibo ut ex rusticis
hominem et apto ut edentulum saginauit. iste pauper clamauit,
et dominus exaudiuit eum. eripuit eum de tenebris
et umbra mortis; et nunc adspersus hyssopo et
emundatus in uoce exultationis et confessionis epulatur et
clamat: erraui sicut ouis quae perierat. benedicam dominum
in omni tempore, qui mihi tribuit intellectum
et eripuit me de luto faecis et inmisit in os meum
canticum nouum. iuuenior fui, et senui; sed non defecerunt
in uanitate dies mei, quia fecit mihi magna
qui potens est. torrente uoluptatis suae potauit me,
et refloruit caro mea. frumentationem mihi misit in
abundantiam et saturauit animam inanem, et nunc senectus
mea in misericordia pinguedinis, donec in pace
dormiam et requiescam in longitudinem dierum.
Venio nunc ad maiorem fratris erga me Victoris operam,
qua me suis manibus tondere dignatus est, quod ipsum
5] Ps. 33, 7 et 106, 14. 9] Ps. 50, 9; 118, 176 et 33, 2; 39, 3.
12] Ps. 77, 33; Luc. 1, 49; Ps. 35, 9 et 27, 7; 77, 25.
1 ruticanis F enutrimus M, remittimus F 2 qua P1, qui FP\'U
3 est fort. delendum gratia FPXU in] et in M nouitate FPU
4 hunc M, cum FU quoquina L1 cibo et apto ut ex rusticis hominem
FU ut ex rusticis hominem P s. I. m. 2 ut] et FP, om. U
5 staginauit U 7 hysopo LOU, ysopo MV, isopo F 10 tribuit mihi F
12 iuuenior 0, iunior cet . 14 est s. I. m. 2 F uoluntatis OPU tue
in sue corr. P\' 16 habundantia Mx animain meam FU 17 pini
gnedonis O, pinguet PPU, pingui LM 18 obdormiam LM longitudine
FPU dieruml explicit add. LM, finit liber • III - add. Ov.
— quae secuntur ut nouam epistolam inscribunt LMOP: incipit eiusdem
de artificio liber • IIII • fratri optimo souero meropius paulinus Ov, epfa
eiusdem ad eundem XX. L, ad sulpititim seuerum XII. seuero fratri
unanimo salutem M, eiusdem de artificio (uictoris add. m. 2) fratri optimo
seuero meropius paulinus (continuatur cum superiore quia una est epistola
add. m. rec.) P, atque hanc epistolae partem posteriore loco L et
M exhibent
tamen beneficium tibi debere me uoluit, mandato tuo dicens
se mihi artem suam prodere. propterea rogaui eum, ut quod
perita manu fecit id inpensis orationibus ambo faciatis, uidelicet
ut exorato precibus uestris domino peccata nostra,
quibus super capillos capitis multiplicatis animam habemus
inpexam, non accisione medii tondeautur, sed ad uiuum
quasi nouacula radente perimantur. est autem nobis nouacula
nunc salutiferae, nunc pestiferae sectionis. remedii et
decoris nouacula nobis Christus deus est, qui cor nostrum
circumcidit, uitia radit, animae caput leuigat et faciem mentis
accurat; nosque ut illam in lege captiuam purgat et liberat
horrido miserae seruitutis capillo, ut coniungendi domino, uelut
illa in Israelitae uiri nuptias transitura, criminibus carnis nostrae
quasi barbaris crinibus exuamur, deinde sensibus innouatis ut
comis rudibus enitescamus uitamque nostram quasi Nazaraeum
crinem pascentes deo in castitate et parsimonia consecremus.
Cauendum uero, ne illa inimica ex diuerso nouacula,
quae in protoplastis noxia fraude deceptis generis humani
caput rasit, in caput nostrum hoc est fidem, qua nobis caput
Christus efficitur, adscendat nosque gratia spiritali tamquam illo
Nazaraeo crine dispoliet, qui quanto seruantibus bono maneat
et exitio decerpatur incautis, ille in Iudicum libro ab oraculis
sacer heros argumento est, inuictus crine seruato, captiuus
absciso et iterum fortis renato. utinamque tam prudens ad
cauendam mulierem quam fortis ad strangulandum leonem!
sed carnali uictus inlecebra qui gratia spiritali uicerat, cum
praeualuisset forti, ab infirmitate superatus est. quod patiantur
necesse est qui suam feminam id est carnem uiro suo
4] Ps. 39, 13 9] (Col. 2, 11). 13] (Deut. 2, 12). 15] (Num.
6,5). 22] (Iudic. 16, 19). 25] (Iudic. 14, 6).
6 occisione P1, accisione in abscisione corr. L tondeatur U uinum U1
7 radente-nouacula s. 1. L 8 remedire (om. et) U 10 radens M
aciem FU 11 nosqq; LM purgaret (om . et) FP\'U 12 mesere F
18 israhelitae 0 14 barbaricis M innouatis 0, renouatis cet . 15 nazarenum
L 16 parsimonia et castitate F 17 ex] e M 19 fide 0
22 iudicium L 25 transgulandum M 27 preuoluisset 01 quod]
qui U 28 feminem 01
hoc est spiritui in dei leges non subiugant et tamquam malesuadae
coniugi molles mariti fluentibus animis adquiescunt,
degeneres ab illo magistro, qui mox ut agnouit Christum,
inter ipsa militiae rudimenta magni certaminis uictor non
adquieuit carni et sanguini.
Videamus itaque omnia, quae Samso pertulerit ab infida
uxore corruptus, quia eadem peccatores spiritaliter feremus,
quae ille carnaliter ad nostram eruditionem expressa
sustinuit. ita enim nobis uiolata Christi gratia, ut illi incisa
coma, hostis inludet; auferet oculos, mittet in carcerem et
uertendis molis uelut asinos deputabit. unde nos dominus, ne
collum nostrum non subditum iugo Christi dignum faciamus
asinaria mola, admonet per prophetam: nolite fieri sicut
equus et mulus, quibus non est intellectus. homo enim,
ut alibi dicit idem propheta, non intellegens honorem suum
hoc est naturae suae dignitatem, quae ceteris in terra animantibus
ratione dominatur, ideo rationalis factus, ut auctorem
suum intellegere nosset et colere, abutens tanto munere
creatoris ad licentiam erroris sui conparatur iumentis et similis
efficitur. quod in rege Babylonio uidemus euidenter inpletum,
qui stoliditatis inpiae et uecordis superbiae poenam sensu
hominis exutus in beluino haec corde sustinuit. etenim homo
in errore positus et a iustitia relapsus, iuste ut Samso sapientiae
pariter et gratiae uirtute desertus, caecitate punitur et
mola, quia dignus est opere iumentario, qui semet ipsum lumine
rationis orbauerit et in similitudinem beluarum corporis
seruus abiecerit.
4] Gal. 1, 16. 6] (Iudic. 14,1.16). 12] (Matth. 11, 29; 18, 6).
13] Ps. 31, 9. 18] (Ps. 48, 13). 20] (Dan. 4, 30). 23] (Iudic. 16, 21).
1 in lege dei F, uvi. M subiungat U male sua de PU, male suadenti
LM 2 coniuge FU acquiescant U1 4 ipso F malitiae O1
6 samso 0, sampson FMU, sanson LP 7 peccantes M 8 qua M
condicionem L 14 aequus 0 16 qua L 17 ratioe s. 1. m. rec. (?) M
dominantur F 18 nossceret P, nosceret FU, posset (s. I.1 nosset 71..
rec.) M 21 pena* M, pęna L, om. FPU 23 samso 0, sampson F,
sanson MPU 27 abiicerit U
Considera huiusmodi mortalium uitam, ut tota tibi species
iumenti molentis occurrat. ut ille pannis oculos corporis,
sic iste sordibus uitae suae oculos mentis obsutus per errores
suorum sensuum quasi circa ambages molarum laboriosa miser
statione uersatur, usui suo uacuus et operosus alieno; stat in
uia peccatorum, conpeditus uinculis cupiditatum suarum, et ipse
sibi carcer est obsessus tenebris erroris sui et conscientiae
squalore concretus; in semet ipso pistrini ergastulum patitur,
saxum cordis sui pertinacia iniquitatis induratum quasi molam
uersat, farinam hostibus suis de corrupta animae suae fruge
conficiens. quia, sicut scriptum est, peccator de anima sua
currit, ita qui peccatum operatur de mola uitae suae hostile
triticum molit, ut zabulum pascat, cui panis fit anima quae
sibi fames est. quod si non semper uadens sed aliquando reuertens
spiritus fiat, uelut coma reduci ita gratia reflorente
integrabitur.
Sed ut totam de capillis texamus epistolam, iuuat indulgere
sermoni et illum domini fortem usque ad finem suum prosequi.
nam et in caecitate ipsius et in morte diuini sacramenta
mysterii praelineata mirabimur, quodque scriptum est plures
ilium hostes strauisse morientem quam toto prius uitae suae
tempore perculisset, arbitror principe loco uim dominicae passionis
interpretandam, qua zabuli domus cecidit et regnum
mortis solutum est. quod, uiuente semper, ut uiuit, Christo et
ante carnalem aduentum suum in maiestate naturae suae apud
dominum patrem deo uerbo, tamen dispositis in ordinem suum
saeculis ab Adam usque ad Moysen, mortis potestas licentia
bacchante regnauerat et de lege intellecto nec euitato peccato
5] (Ps. 1, 1). 11] Prou. 7, 23. 14] (Ps. 77, 39). 20] (ludic.
16, 30). 27] (Rom. 5, 14).
1 ut scripsi, et w 2 occurret LM ut] ut enim M 3 sordidus F
obsut\' M sed ob eras., obsutos 0 5 uersaturus. uisu 0 10 hostibus
suis] corporis sui FPU 13 zabolum 0 14 famis 0 15 spiritus
Ov, cristi Ff xpi PU, xps LM 17 epistulam 0 20 quodque scripsi,
quia quod 10 21 prius toto FPU 22 perculisset scripsi, perculisse sed
FO, perculisse M, piculisse L, pertulisse sed PU 23 interpretondam L1
zaboli 0 dnlfi Ov, deum cct . 26 dei uerbo FU, manente deo uerbo M
27 moysem v 28 bachante FLMP, baccante U cre*uerat (a eras.) L
creuerat, hoc regnum rex regum et dispensator temporum dei
filius passione sua diuisit ac diruit, deus factus sub lege,
ut subiugatos legi solueret, factus per mulierem, sed mulierem
sexu, uirginem partu, ut sanctificaret utrumque sexum
creator utriusque, suscipiendo uerbum, nascendo per feminam.
itaque mortem ipsam moriendo destruxit, soluens, ut scriptum
est, inimicitias in carne sua et faciens utrumque unum
id est hominem et deum, quem in se ipso conexuit deus et
homo Christus Iesus, in quo utriusque substantia naturae discordiam
posuit et unificantis gratiae aeternum foedus agnouit.
spoliatos nos zabuli latrocinio et uulneratos in uia praeterierat
frater in leuita, frater in sacerdote, quos lex nec sacrificiis
redemerat nec prophetis. sed non praeteriuit ille Samarites,
qui propter nos huius etiam nominis suscepit iniuriam;
non praeteriuit, quia non erat mercennarius sed uerus et bonus
pastor, qui animam suam pro ouibus positurus aduenerat. hic
hominem suum praetermissum a praeuiis nec curatum miseratus
accessit et iumento suo hoc est uerbi incarnatione suscepit
et oleo gratiae et uino passionis suae commendatum stabulario,
perfecto illi magistro gentium, in duobus testamentis
denarii mercede sanauit, redditurus illi et beatae uirginitatis
de innumeris huius boni fructibus uberes gratias et innumerabiles
coronas, quia hoc consilium praecepto adiciens de suo
supererogauit.
Non ergo erat iste frater (et conditione dominus a seruis
et natura deus a mortalibus discrepabat), sed tamen et
2] Gal. 4, 4. 6] Eph. 2, 14. 12] (Luc. 10, 31. 32). 16] (Ioh.
10,18 et 12). 19] (Luc. 10, 34).
.1 et] ac FPU 2 filiis F dirruit FPU 3 legis Ov 4 utrimque U
5 suscipendo P uerbum 0, uirum cet . 7 inimititias 0 8 in se ipse M
de
9 utramque 0 substantiam 0 10 posuit (de m. 2) M uiuificantis M
11 zaboli OPU 12 frater in leuita om. U 13 samarites v, samaritis OJ
14 etiam huius M 15 mercenarius FP **et (et eras.) L 17 suum]
2 carmndti ae
saucium coni. Sacch . curratum 0 19 curatum stabularis comendatfl|
(iwrmdSK m 2) M 20 perfecto 0, profecto cet . 23 hoc Ov, in hoc cet .
praecepto consilium M 24 super errogauit PU 25 frater] nam add. M,
qui add. v 26 tm L et om. LM
homo erat ille, de quo scriptum est: et homo est, et quis
cognoscet eum? neque ideo frater noster, quamquam et hoc
diuina pietas pro humilitate cordis sui famulis nomen indulserit
dicens: narrabo nomen tuum fratribus meis, tamen
nostra adrogantia non audendus dici frater, nec quia homo fieri
dignatus est, qua et ipso hominis ortu nihil habet commune
nobiscum, qui citra nostrae generationis usum caro factus de
spiritu sancto intemerata sacrae matris uirginitate et conceptus
et natus est. et ideo sine ullo corporis nostri contagio nostrum
corpus effectus, non dedit deo placationem suam, quia
ipse propitiatio erat, nec pretium redemptionis animae
suae sed nostrae, quia non egebat salute saluator. nos
enim uenditi sub peccato egebamus pretio redemptionis et
ideo propter nos homo, propter nos forma serui, propter nos
filius ancillae. qui benedictus et sanctificator sanctorum pro
nobis tamen et peccatum et maledictum factus est, quod
non erat, ut nos, qui et ex praeuaricatione peccatum et ex
damnatione maledictum eramus, ab utroque absolueret, utrumque
in sua carne adfigens cruci. ideo dictum puto: frater
non redimit, redimet homo, quia quos frater non redemerat
hoc est propheta seu legislator, qui homo tantum erat,
hic homo redemit, qui et deus erat. deus enim, inquit, erat
in Christo reconcilians sibi mundum. huius enim modi
homo solus praeualere potuit aduersus sententiam mortis et
aculeum peccati, ut chirographum mortis aboleret et humiliaret
calumniatorem, non tamen ei maiestate naturae suae sed
habitu nostrae congrediens et nihil ei extorquens uiolento
1] Hier. 17, 9. 4] Ps. 21, 23. 10] Ps. 48, 8. 11] I Ioh. 2, 2.
12] (Rom. 7, 14). 14] (Phil. 2, 7). 15] II Cor. 5, 21; Gal. 3, 13. 19]
(Col. 2,14). Ps. 48,8. 22] II Cor. 5, 19. 25] (Col. 2, 14). (Ps. 71, 4).
6 qua Opl, quia cet . ipso 0, in ipso cet . 11 pretio 0 12 salutem
0 14 in forma M 17 pr . et om. FLM 18 utrinque U
19 cruce 01 20 non redemit frater FPU uon s. I. 0 redimit 0,
redemit P 22 qui et Ov, quia cet . erat inquit M 23 enim modi PUp,
enim modo 0, modi enim FLM 25 cyrographum FMP, cirographum U
27 nostro F ei om. FPU
dominatu, sed superans eum lege iustitiae, ut, quoniam femina
decepta et deiecto per feminam uiro omnem prolem primi
hominis tamquam peccatricem legibus mortis malitiosa quidem
nocendi cupiditate sed tamen ut aequissimo iure uictoriae
uindicabat, tamdiu potestas eius ualeret, donec interficeret
iustum, in quo nihil dignum morte posset ostendere, non solum
quia sine de(lict)o occisus est, sed etiam quia sine libidine natus,
cui subiugauerat ille quos ceperat, ut quicquid inde nasceretur
tamquam suae arboris fructus praua quidem habendi cupiditate
sed tamen non iniquo possidendi iure retineret. iustissime
itaque cogitur dimittere credentes in eum, quem iniustissime
occidit, ut et, quod temporaliter moriuntur, debitum exoluant
et, quod semper uiuunt, in illo uiuant, qui pro eis quod non
debebat exoluit.
Quamobrem puto et ipse nobis leo ille est, in cuius
mortui ore cibum mellis inuenimus. quid enim dulcius dei
uerbo? et quid fortius dei dextera? aut in cuius mortui ore
fauus et apes nisi in cuius uerbo salutis nostrae bonum et
congregatio gentium? quarum potius figuram plerique in hoc
leone posuerunt, quia populus gentium qui credidit corpus feritatis
erat ante, nunc Christi est, in quo apostoli uelut apes a
rore caeli et diuinarum floribus gratiarum mella sapientiae
condiderunt, ac, si esca ab ore edentis exierit, quia prius efferae
deo nationes receptum dei uerbum fideli corde sumentes
ructum salutis ediderint. qui uero Christum magis in eodem
sibi leone, proponunt Samso Iudaeorum figuram, uidelicet ut
illum leonem quasi Christum Iudaeus occiderit, id quoque
adsignantes mysticae praeparationi, quod eo potissimum tempore,
quo coniugium petebat, optatam potentis beluae egerit
1] (Gen. 8, 13). 13] (Ps. 68, 5). 15] (Iudic. 14, 8).
7 delicto coni. Lebrun, causa M, deo cet . 8 ceperat Pv, coeperat cet .
exinde v 11 qui F 14 debeat U 19 plerique figuram M 28 condidere
FPU si] sic LMU 25 ediderint 0, ediderunt cet . sibi in
eodem M 26 preponunt F, proponunt dicunt M samso 0, samson
L, sanso FPU, sanson M, samsonem v iudeorum esse M ut ex et
F m. 2 27 leonem om. FPU xpm (m in ras.) L 29 optabam Fl
caedem, quia uidelicet non posset firmari coniugium, quod in
Christo et ecclesia pactum est, nisi occiso leone de tribu Iuda.
idem enim dominus leo ille, qui uicit, et catulus est leonis,
sua sponte sopitus et a semet ipso resuscitatus, de quo
scriptum est: quis suscitabit eum? uoluntarie enim sacrificans
pro nobis patri hostiam sui corporis idem summus et
in aeternum sacerdos, animam suam, sicut ipse testatur, eadem
resumpsit potestate qua posuit. hic leonis catulus, quia
filius dei, et idem leo, quia aequalis patri. quare, ut mihi
uidetur, huic aptius est leoni: de edente exiuit esca et de
potente dulce, scilicet a saluatore nostro, (si,) cuius sermo
uita est, hanc nobis escam simul et ruminauit docens et prompsit
inpertiens, et, si placet aliter, ut de edente esca sic exeat,
quia hic leo de tribu Iuda pro nobis uictor ei ore nos aduersi
leonis eripiens ideo uenatur, ut seruet, capit, ut absoluat,
frangit, ut solidet, mandit, ut integret, hoc in nobis edens quo
corrumpimur. quamobrem optemus huius leonis praeda fieri,
ne simus praeda leonis inimici. efficiamur esca dei, ne simus
esca serpentis. edat nos Christus, ne zabulus uoret. edente
enim Christo, ut dixi, in nobis consumitur quo consumimur.
Christus etenim uita est, et mortale hoc non poterimus deponere,
nisi absorbeamur, quia mortem nostram deuorat Christus.
cibus autem Christi esse non possumus, nisi faciamus uoluntatem
eius, ut uicissim et ipse nobis cibus fiat, in quo semper
2] (Eph. 5, 32). Apoc. 5, 5. 3] Gen. 49, 9. 5] Ps. 53, 8.
7] (Hebr. 7, 17). 8] (Ioh. 10, 18). 10] Iudic. 14, 14. 14] I Petr. 5,8.
21] (Ioh. 14,16). 22] (I Cor. 15,54). 23] (Ioh. 4, 34). 24] (Ioh. 6, 48).
2 tribubus F 3 leo ille 0, et leo F, et leo ille cet . 5 uoluntarie
Ov, uoluntariam cet . 6 corporis sui LM et om. LM 8 catulus
leonis LM 9 est et M ideo F quia om. F 10 huic] cui F, nulli
L in ras . 11 scilicet a scripsi, nisi a 0, nisi L, nisi ad FPU, quam
in ras. L, a quo enim egressa est nisi a M, a quo enim nisi a v saluatori
(i in ras.) nostro L si add., om . « 12 uitae est FPU, uita
et
est L, uita est et qui v promisit FPU 13 imparciens FPU et]
aut fort . ut de] unde FPU 16 iu Ov, om. cet . 19 zabolus OPU,
diabolus F uocet L1 20 consumitur] absumitur LMv 24 ut Ovf
et cet . et Or, om. cet .
uiuimus, si ad eius praecepta uiuamus. sic ergo de potente
exit dulce, cum amaritudine malitiae nostrae per ipsum in
dulcedinem bonitatis commutata dulcis a uerbo eius esca procedimus,
qui quos edendo consumpsit peccato reparauit ad
uitam. solus hic potens, dulciter potens, qui liberauit pauperem
ab auaro potente, qui feritatem mei corporis per mysterium
pietatis suae in mortem sui corporis perimens, ibi cibum
uitae edit, ubi miserae fames mortis arebat, qui mihi offensionem
gratia, peccatum iustitia, infirmitatem uirtute, mortem
uita, confusionem gloria, regno mutauit exilium. qui audiebamus:
terra es et in terram ibis, nunc iam audimus: conuersatio
uestra in caelis est.
Itaque illam speciem, quae in illum Samso uel recrinito
uel moriente retexitur, et in omnem Christi famulum conuenire
arbitror. homo enim, qui praeuentus fuerit in aliquo
peccato, ut salubriter paenitendo ad instaurationem gratiae
quasi capillis renascentibus reuertitur, ponens ut arcum
aereum brachia sua id est fidem spei uerae et spem fidei
non fictam, exercens idem ad proelium manus suas operibus pietatis,
cuius exercitatio ad omnia utilis est, tum ut quibusdam
bonae conscientiae et fidei firmae lacertis ualens audebit
inuadere et poterit uertere inimicorum columnas. hae autem
sunt columnae hostilis domus, quibus nititur, in qua uelut nostri
uictor epulatur inludens captis, si membris nostris ut armis suae
5] Ps. 71, 12. 11] Geu. 3, 19. Phil. 3, 20. 15] Gal.6, 1. 17]
Ps. 17,35. 19] (Ps. 143, 1). 20] 1 Tim. 4, 8.
1 si eius praecepta seruemus M 2 exiit PU, exigit F amaritudiu
nem 0 3 commutatam 0, comitata. L 4 quos scripsi, nos w
5 petens IP quia LMU 7 morte M ibi] ubi P1 8 aedit FL,
t faIDee
dedit M famis P1 mortis fame (ł femu m. 2) M, famis morte (rte in
ras.) L mortis P s. 1. m. 2 10 audiuimus FLPU 11 nostra conuersatio
LM 13 sampso 0, sapso F, sanso PU, sanson M, samson L,
samsone v 15 in om. F 17 capillis L 8. 1 . 18 est fide 0 19 fictae
Rosto. 20 tunc M 21 uolens U 22 inuadere] carnalia desideria desifarat
Sacch . euertere uel uellere coni. Sacch . haejg L, quae FOti,
que PU autem] quidem v 23 hostiles 0 24 operatur JJ capitis Ll
iniquitatis utatur. deicimus ergo hunc inimicum domu sua
interitu subiugatae carnis, qua adiutrice intus in nobismet
ipsis hostis inclusus intestino animam nostram bello quatit,
crimine uoluntatis nostrae potens nostri factus, nostra aduersus
nos uitia satellites habet interioremque nostrum ministerio
exterioris oppugnat.
Sed meminerimus pacti, quo per baptismatis gratiam
consepulti Christo in crucis sacramenta iurauimus, ne iam
quasi uiuentes agamus in hoc mundo uiuamusque iam non
nos sed Christus in nobis. quo nobis in honorem capitis restituto
cadet zabuli domus et tota inimicorum cohors cum
peccati nostri morte morietur. quamobrem non solum morte
Samso commori disco hostibus meis, hoc est mortificando carnem
meam simul interficere peccatum, ut superstite spiritu
uictor salutis triumphem et dicam animae meae: conuertere
in requiem tuam, quoniam dominus benefecit mihi;
sed et caecitate Samso, qua corporeis tantum captus oculis
spiritales non amisit, inluminor ad intellectum bonum, ut
exemplo illius sciam quos magis debeam oculos habere. non
enim inuocasset ille uir dominum in suae uirtutis auxilium,
nisi mentis oculos habuisset incolumes, quibus lumen est
Christus, in cuius lumine uidebimus lumen. quod si
semper ardet in lucerna corporis nostri, tunc opera tenebrarum
occident, et princeps huius mundi mittitur foras,
non utique extra mundum hunc, cum quo, sicut scriptum est,
in damnatione cum iudicatis mixto fine uacuabitur, sed foras
a cordibus nostris, a quibus, si Christum recipiamus, expellitur.
10] (Rom. 6,4; Col. 2,12; II Cor. 5,15; Gal. 2, 20). 15] Ps. 114.7.
18] (Ps. 110, 10). 22] Ioh. 8, 12; Ps. 35, 10. 24] Ioh. 35, 12.
1 domu 0, domo cet . hominem nostrum M 8 crucis in M, cruci
L, in crucis v 9 in in hoc F 11 zaboli 0, diabuli F1 18 sampso
0, sanso P, samson L, sanson FMU et sic hi codices infra hoc] id
FPU 16 quia FPU beneficit L tibi LM 17 tantum om. M
20 uocasset M 21 oculos mentis FPU incolomes 0 24 occidunt c
mittetur LM 25 cum - l . 26 uacuabitur om. M sicus U 26 cum
iudicatis L, cumiudicatus O, coniudicatus cet .
Ergo, quia illum imitantur qui sunt ex parte illius, nos
imitemur dominum Iesum, qui nos uocauit in sortem hereditatis
suae et tollere nos iussit iugum suum suaue, ut graue
illud legis et mortis iugum discuteret a nobis. est autem et
crinis ut iugum leuitatis; nam, ut scriptura diuina nos docet,
leuis est sanctorum coma, inpiorum grauis. haec aut uirtutis,
at in Samso, aut sanctificationis, ut in Samuel; illa aut ponderis,
ut in Abessalon, aut squaloris, ut in Nabuchodonosor.
qua hominum comarumque discordia docemur in capillis opera
censere, siquidem regi Assyrio in solitudinem feritatemque
damnato luctuosa concretio capitis intonsi in iubam leonis
horruerit, ut etiam corporis specie transiret in beluam qui non
solum a regnis suis sed etiam a sensibus exulabat humanis,
coma tristi leonem, uncis unguibus uulturem, sensu et pabulo
bouem referens, ne unius tantum beluae similitudinem ferret
in poenis qui multarum similis fuisset in moribus.
Intellecto tamen tandem deo et sensui reformatus et
regno, factus et ipse nobis est in exemplar fidei, ut regnum
quod intra nos est timeamus amittere peccando et meminerimus
repetere paenitendo. nec Abessalon, quamuis decoro et
corpore superbus et capite, poterat dicere quod Samso dixit:
si tonsus fuero, discedet a me uirtus mea, quia non
habebat illam in pulcherrimo licet crine uirtutem, quae non
corporalium capillorum sed gratiae spiritalis erat, quam inpius
1] (Ioh. 8, 44; Eph. 1, 11; Col. 1, 12; Matth. 11, 30). 5] (I Ioh.
5,3). 7] (I Reg. 1, 11; II Reg. 14, 26; Dan. 4, 30). 19] (Luc. 17, 22).
21] (II Reg. 14, 25). 22] Iudic. 16, 17.
4 illius F 5 ut s. I. m. 2 F, et IJ nos docet] dicit F 6 aut]
autem U 7 ut om. U sanso FPU, sampso 0, samson L, sanson M,
sampsone v, et sic codices infra samuhel LMP, Samuele v illa om.
FPU, illa autem v 8 abessalon LMO, absalon FPU, Abessalone v
in om. U nabucdonosor FPU, nabucodonosor LM, Nabuchodonosore v
9 quam U hominum Ov, omnium cet . crinium comarumque LM
in] ut in L 11 iuuam 0 17 tamen tandem Ov, tamen FPU, tandem
LM sensu FPU 18 est et ipse nobis LM fin L 19 intra
nos] in nobis FPU 20 abyssalon 0, absolou FP, absalon U et om.
FU 23 licet in pulcherrimo LM 24 gratia FPU specialis FP,
spetialis U inpius] ipsius L
IXVIIII. Panlini Nol. epistulae.
12
habere non poterat. uirtus enim et sapientia dei Christus
est, qui in parricidalem animam non adibat, quia non
habitabat in corpore subdito peccatis. denique capillaturam
illius pro iniquitatum mole desectam etiam tonsurae necessitas
indicata testatur. sic enim habes: tondebat caput
suum, quia grauaretur; cum autem detonsus esset,
ponderabat capillos capitis sui, et erant centum siclorum
pondere regali. quo apertius exprimi potest pro operibus
numerari capillos, cum in inpii capite non aliquam uirtutem
sed tantum sarcinam capillorum scriptura signauerit?
ponderabat, inquit, capillos capitis sui. gloria enim inpio
est iniquitas sua. neque solum operatio eum nequam sed et
nequitiae, ut quidam ait, fama delectat. unde illud in psalmis
habes: quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?
lumen etenim inpiorum tenebrae, honor umbra,
celsitudo transitus, caput zabulus et ideo coma pondus est,
propter quod scriptura regali pondere grauem illius parricidae
comam dicit, hoc est zabulico pondere; zabuli etenim
regnum est omnis inpius. sic et qui mollibus uestiuntur
in domibus, inquit, regum sunt, hoc est principum
aeris huius et nequitiae spiritalis ducum; in quorum domibus
et regnis agunt aut inpietate duri aut lasciuia molles,
quorum diuitiae peccatum, itinera lubricum, finis interitus,
gloria in inferno, domus in sepulchro est. talium crines
crimina sunt, et idcirco illi crines esse non possunt, quibus
bellator sacer funes hostium et nouas restes quasi mollia
fila soluebat, sed illi potius, de quibus scriptum est: funes
peccatorum circumplexi sunt mihi. peccatis enim suis
1] (I Cor. 1, 21). 2] Sap. 1, 4. 5] II Reg. 14, 26. 14] Ps. 51, 3.
15] (Ps. 34, 6). 17] (II Reg. 14, 26). 19] Matth. 11, 8; Luc. 7, 25.
20] Ephes. 2, 2. 23] Phil. 3, 19. 24] Ps. 48, 12. 26] (Iudic. 16, 9.
et 12, 13). 27] Ps. 118, 61.
2 in om. M parricidialem FPU, paricidalem 0 7 siderum U
8 regali ex galli P2 9 in om. OU 11 est enim impio M 12 eum
sola operatio M 14 pr . in om. F 16 zabolus F\'OPČl, diabolus F*,
et sic l . 18 17 parricidt; supra homicide M m. 1 24 domus] finis M
25 criuis F 26 funes om. U
anima et inplicatur et premitur. quod plene probat propheta, qui
dicit: superposuerunt iniquitates meae caput meum,
sicut onus graue grauatae sunt super me..
Vides quam graues habeat peccator comas. at cui coma
Christus est lenis et uolucer exultat dicens: deus, qui praecingit
me uirtute et posuit inmaculatam uiam meam,
qui perfecit pedes meos tamquam cerui et super excelsa
statuit me. iugum enim, ut dixi, et coma Christi leuis
est, quia seruientes Christo operamur bona, quibus pennati in
alta prouehimur. unde etiam in carne positis Christianis apostolus
dicit: uos autem iam non estis in carne sed in
spiritu. subiecta enim subditae deo animae caro transit in
spiritum non substantiae commutatione sed uitae. itaque et
mortem mihi Samso et caecitatem uolo, ut uiuam et uideam
deo. nam forsitan ille receptis propter futurum mysterium
in coma uiribus recipere simul, ut amiserat, oculos ideo non
desiderauit, quia uirtus illa caelestis gratiae internis sana luminibus
corporeo non egebat obtutu.
Hoc igitur exemplo et nos contentis ad dominum sensibus
carnales oculos saecularium rerum auersione caecemus,
quibus orbari propheta desiderabat, cum diceret: auerte oculos-
108 meos, ne uideant uanitatem. et dominus ip.se oculis
Iudaeorum caecitatem praeferens s dicit: si caeci essetis, peccatum
non haberetis. reminiscamur qua pernicie illis in
paradiso oculi sint aperti, quos tamdiu habuerunt inluminatos
deo, quamdiu clausos habuere peccato. nam tum demum puberis
aetatis suae hauserunt pudorem, cum bonae conscientiae castitatem
cuius lumine uestiebantur, praeuaricationis crimine perdiderunt.
et ideo ueri luminis damnum est ad usum tenebrarum
21] ps2] Ps. 37, 5. 235] Ps. 17, 33. 258] (Matth. 11, 80). 11] Rom. 8, 9.
21] Ps. 118,37. 23] Ioh. 9, 41. 25] (Gen. 3, 7).
3: Plene 0, bone L, bene cet . 2 supposuerunt M meas FOPUv
30,*v*s PU 4 at] aut L 5 praecinxit v 14 morte M 15 deo
-l** jiiej nihil ille Ov mysterium om. M 16 ideo om. M 19 intentls
Jtf deum FPU 21 quibur U 26 puberis aetatis sciipsi, puber-
D 8 ut aetatis Ov, aetatis FPU, nuditatis LM, pubertatis et nuditatis
8,0 - scientiae F
12*
uti luminibus et oculos in terrena defixos caecare caelestibus.
inluminatur autem anima tali caecitate, qua despicit mundum,
ut conspiciat deum. quia omne, inquit, quod in mundo est,
concupiscentia oculorum est, ob hoc apostolus obduci
aciem nostram huic mundo et enubilari Christo docens, ei scilicet
qui inluminat omnem hominem uenientem in hunc
mundum, id est omnis hominis mentem uenientem, sollicitat
nos ab aspectu praesentium in suspectum aeternorum et dicit:
nolite quaerere quae in hoc mundo sunt; praeterit
enim huius mundi figura, et iterum idem: quae sursum
sunt quaerite, ubi Christus est ad dexteram patris.
omnia enim, ut Ecclesiastes ait, sub sole uanitas. proinde
super solem ueritas. ita et qui in ueritate consistunt, etsi intra
mundum uiuant habitatione corporea, tamen supra mundum
sunt conuersatione caelesti et astrorum choros uel caelorum
polos euolante spiritu scandunt et superuadunt celsioresque
elementis agunt, non subditi rebus et usibus elementorum,
sed adfixa in Christo uita superiores mundo fiunt, manentes
in eo qui est super omnia deus benedictus saecula.
Vides quemadmodum nos a mortalibus ad deum transferat
imitator Christi doctrina pariter exemploque uirtutis,
auferens uelamentum a corde nostro, ut reuelata facie contemplemur
in gloriam dei, quae infidelibus uelamine legis
absconditur, fidelibus euangelii reuelatione detegitur. iam ergo
nobis illa carnali coma opus non est. uetera enim, inquit,
transierunt, et ecce nunc omnia noua, quoniam exortum
est in tenebris lumen rectis corde, misericors et miserator
et iustus dominus. dominus autem spiritus est.
3] I Ioh. 2, 16. 6] Ioh. 1,9. 9] l Ioh. 2,15. 10] I Cor. 7, 31;
Col. 3, 1. 12] Eccle. 1, 14. 19] (Ioh. 15, 4; Rom. 1, 25). 21] (I Cor.
11, 1). 22] II Cor. 3, 18. 25] II Cor. 5, 17. 25] Ps. 111, 4; Ioh. 4,
24; II Cor. 5, 17.
5 huic mundo aciem nostram FPU 7 id -ueuientem om. M
10 figura huius mundi M 12 ait ecclesiastes FPU 16 euolantes
LM v 19 quod F 20 tranferdt U 23 in 0, om. eet . uelamine
om. LM 24 euangeliis 0 detergitur 0 25 carnalis 0 26 nunc
om. FPU noua suut omnia FPU
ubi uero spiritus domini, ibi libertas. et ideo tunc honori
fuerit capillatio, cum adhuc illud spiritale uelamen legis etiam
corporali habitu praeferri oportebat: nunc iam oneri est, postquam
sol aeternae libertatis inluxit et caput nobis factus est
Christus, qui nos ut iugo ita et onere capitum depressorum
leuaret. propterea iam audemus in uoce exultationis et confessionis
ut liberi proclamare: disrumpamus uincula eorum
et proiciamus a nobis iugum ipsorum. nunc enim tempus
acceptum, nunc salutis dies, cum iam non in umbra nubis
sed in lumine corporis sui ueritas adest. et oportune ad gratiae
tempus et species libertatis tonsori in promptu est, qui nos
et prolixiore capitis uelamento leuet, ut gratiae spiritalis beneficium
etiam corporalis forma testetur et libertatis internae
laetitiam serenitas reuelatae frontis ostentet.
Feminis tantum comam apostolica reliquit auctoritas, quia
etsi ipsis una nobiscum fides uelamentum cordis amoueat,
tamen tegimentum capitis et frontis umbraculum uerecundiae
decus postulat; et ideo perfectus fidei ac disciplinae magister
docet indecorum uiro crinem, quia abscondi non potest
caput uiri Christus, quod est et illa supra montem aedificata
ciuitas in ecclesia, quae corpus est Christi. itaque
uiro dedecens, feminae decus est, quae nemini caput est,
sed honestatis cultu ornat uirum et corporis seriem, quae a
capite Christi deo et uiri Christo et mulieris uiro texitur, quasi
in fundamentum locata sustentat. sed eam quoque per consortium
corporis membrorumque texturam participem et summi
capitis facit Christus, in quo nec masculus nec femina
4] (Matth. 11,29). 6] (Ps. 41, 5). 7] Ps. 2, 3. 8] II Cor. 6, 2.
19] Matth. 5, 14; I Cor. 11, 3; Eph. 1, 22. 27] Gal. 3, 8.
1 oneri F, honeri PU 3 honori FPU 5 honere PU depres-
sos fort . 6 leuauit M 7 dirumpamus FL 9 non om. L
10 gratiam et 0, gratiam v 11 species-tonsori. Ov, speciem-tonsor
cet. promtu L 13 ineterne F 14 reuelatae-etsi ipsis una om. Pl,
U
add. in mg. P* ostenderet F 17 tegmentum FPU, tegimentum L
pra
capitalis U 20 su F (p m. 2) 23 seriem corporis M 25 per ex pro U
sortium 0 26 tertura M1
sumus. habeant sane capillos, quibus iuxta illam euangelicam
peccatricem uestigia Christi tergeant et sapientiae pedibus inplicentur,
ut aliud nisi sapientiam amare, nisi uirtutem amplecti,
nisi pudicitiam osculari nesciant et ut extremo saltem
rore uerbi caelestis aspersae dicant: ros enim, qui abs te
est, sanitas est nobis. sint mulieribus nostris comae, spiritalium
acta uirtutum, ieiunia misericordiae orationes; tales enim
et uirum decent crines. ornet eas Christi gratia, non capilli,
castitatis gemma, non lapidis, et operum in his, non odorum
fragret unguentum. meminerint esse se filias illius filiae regis,
cuius gloria omnis ab intus est. intelligant cur illas apostolus
prolixiori capitis uelamento tegi iusserit; propter angelos,
inquit, illos uidelicet. ad seductionem parates, de quibus
sancti iudicabunt. hi enim petulantius infirmiora uasa pertemptant,
sicut non Adam sed Euam coluber adgressus est.
unde etiam docere in ecclesia prohibentur, ne exaltato spiritu
decreta sapientiae audeant intueri et scientia inflante dissiliant.
profecto enim ualeat ad confusionem malorum, si uideant mulierem
sensus suos ignorantiae specie per silentium tegere, disciplinam
intellectus sui uerecundo habitu confiteri, ut non audeat
serpens temptandam rursus adgredi desperatione capiendae.
Non frustra autem hoc eo potissimum tempore fieri debere
apostolus docet, cum aut oret mulier aut prophetet. tunc
enim uenit in spiritus conceptionem, et ideo tunc magis excitat
temptatoris inuidiam, cum in uirum perfectum spirans exit
terminos infirmitatis suae. quod autem et de oratione eadem
apostolus quae et de prophetia sentit, non mirum, cum et alio
1] (Luc. 7, 38). 5] Es. 26, 19. 10] Ps. 44, 14. 12] I Cor. 11, 10.
15] (Gen. 3, 1). 16] (I Cor. 14, 34; I Tim. 2, 12). 22] (I Cor. 11, 5).
ri
2 tergant FMPHJ, terg»ant. L 4 pudititiam 0 oscula 0 sale
tim L 5 rorem 0 celestis aspr|sso L, celesperse U 7 misericordiae
Ot\', misericordia cet . talem U 9 lapides 0 10 flagret LOv,
fragrat F, fraglet M ungentum M 11 omnis gloria M 14 hii M
uasa om. M 16 ne] ne scilicet M 17 audant U 18 ualeat 0r,
ualet cet . 21 disperatione 0 capiendam (am ex e) L 22 autem hoc
frustra M 23 orat M prophetat M 26 oratione] tractatione 0
loco dicat orari spiritu; nam et cum oramus, inquit, quemadmodum
peti debeat nos nescimus, sed ipse nos spiritus
docet. igitur quia et in oratione fit conceptio spiritalis,
ne quis, ut scriptum est, mulieri ultra uasculi sui fines agenti
dolus hostis et laqueus occurrat, uult apostolus in habitu eius
ostendi esse illi supra caput potestatem, qua regatur pariter
et defendatur, ea ipsa humilitate cordis uirtutem illi conferente,
qua scientiae supercilium premit gubernaculo disciplinae et
mauult timere quam altum sapere, tutius tacita per timorem
fidei quam perita cum lingua, in cassum pressura frontem
capillo, nisi etiam pudore uelauerit.
Ergo in commune omnis anima studeamus illis adornari
capillis, quos deus numerabiles habet, sicut ipse dicit: sed et
capilli capitis uestri omnes numerati sunt. cuius uero
ille capitis capillos magis numerare dignetur quam eius, cuius
ipse uerticis caput est? de quo dicitur: caput eius ut aurum
cephas, quo nomine probabilius aliquod et purius aurum significari
puto, sicut illud de terra Euilath. hoc enim aurum forma
sanctorum est, qui in capite corporis ut lumina micant et sunt
aurum ignitum deo. quia uidelicet eos per examina passionum
in huius muni fornace conflatos inuenit, ut scriptum
est, dignos se, et in his sacram imaginis suae percussit monetam,
inprimens cordibus et linguis eorum ueritatis suae uerbum
eosdemque ipsos statuens nummularios, ut secundum suam
formam probabiles domino cuderent nummos et abolita de
nobis figura Caesaris uiuum regis aeterni nomisma signarent,
ut spiritu redemptionis inscripti ceruice iam iugo libera et
salutis titulo praemunita fronte caneremus: signatum est
super nos lumen uultus tui, domine.
1] I Cor. 14, 15. Rom. 8, 26. 5] (I Cor. 11, 10). 11] (I Tim.
2,9). 13] Luc. 12, 7. 16] Cant. 5, 11. 18] (Gen. 2, 12). 20] Apoc.
3, 18. 21] Sap. 3, 5. 26] (Matth. 22, 21). 28] (Ezech. 9, 4). Ps. 4, 7.
2 spiritualis FU 7 conferentem U 10 praessura 0 15 capillos
capitis M numerare magis FPU 17 caefas 0, ophaz LM aurom F
18 ille F euuilat OP, euilat F, eiulat U 21 conflato U 22 dignos
se] dignosce FU, dignossce P percursit L 24 mummularios PU
26 nummisma FLMP 27 ut] et ut itl, in FU
Summa igitur ope enitamur ita nos conparare, ut diuini
capitis, quod nobis per gratiam dei Christus est, crines et
aurum esse mereamur. ex ipso enim capite pullulat illa caesaries,
de qua scriptum est: capillatura eius ut greges caprarum.
et bene illorum potissimum animalium nomine designantur
greges Christi, quorum maxime usus in lacte est, quia
omnis qui credit deum Christum totam trinitatis plenitudinem
in eo, quem pater unxit spiritu sancto, fide pietatis amplectitur.
et ideo ipsa mater omnium uiuentium, Christi
corpus ecclesia, suco pietatis exuberat, et bona ubera eius
super uinum. in quo opinor significari, quod dulcior sit libertas
gratiae in lacte misericordiae quam in uino iustitiae legis
austeritas. littera enim, inquit, occidit, uides censurae
merum; spiritus autem uiuificat, uides uberum munus et
lactis effectum. sed hoc, ut tu mauis intellegi, semini detur,
quo prima nascentium multra coalescit. bona igitur ubera,
quae pastor bonus, qui pro ouibus animam suam posuit,
illis inmulsit infantibus, de quorum ore perfecit laudem sibi,
ut destrueret inimicum boni et defensorem mali.
Ex harum caprarum gregibus erat ille uir gregis, qui »
paruulos Christi nondum aptos solidiori cibo teneris lactabat
alimentis, quibus dicebat: lacte uos potaui, non esca; nondum
enim poteratis, sed nec adhuc potestis. cum autem
huius lactis alimonia creuerimus, firmatis primum fidei conceptione
uestigiis adolescemus in robur iuuentae, et confirmata
per fidem caritatemque patientia leuabimus manus nostras in
actionem robustiorem operibusque uirtutum uelut cibo fortiore
2] (Eph. 1, 22). 4] Cant. 4, 1. 6] (Prou. 27, 27). 8] Act.
10, 38. 9] Gen. 3, 20. 10] Cant. 1,1. 13] II Cor. 3, 6. 16] Iob
10, 10. 17] loh. 10, 11. 19] (Ps. 8, 3). 22] I Cor. 3, 2.
1 nitamur LM 5 bn§ L 7 credidit FPU 8 unsit U 10 bene
M, bni L 15 sed hoc-coalescit om. M mauis 0 v, magis cct.
intellegi semen detur Ov, intellegis emendetur cet.; semini emendaui
16 qui O1 multia U, mulctra M 21 paruuolos 01 nundum PU
et infra 25 adolescimus FPU, adulescimus 0 rubur 0 confirmata
Ov, firmata cet . 26 caritatemque Ov, caritate atque cet . 27 rubustiorem
0
t
uiuemus, ut efficiamur et illi crines, de quibus scriptum est:
crines eius abietes nigrae sicut corax id est coruus,
sed bonus iste coruus nec ille ad arcam reuertendi inmemor,
sed ille pascendi prophetae memor, cui bene conparantur illarum
abietum aemuli crines, de quibus dicit: abietes bonae et
nigrae, adducentes naues Tharsis; unde nunc corax iste
non noctis sed luminis coruus est, cuius colore speciosi crines
sunt ideo sancti, genus regale et sacerdotale, quibus
diuinum caput ut ostro gloriae suae purpurat, quia et iuuenalis
gratia in huius praecipue coloris capillo florentem uestit aetatem.
Non dissimulandum tamen, quod auis ista interdum
forma peccati in scripturis, interdum gratiae species inuenitur.
uidetur enim esse mortifera, cum ad supplicium producitur
inpiorum, quia mala, sicut scriptum est, per malos angelos
mittit deus, uel cum in ultionem maledicti dicitur: oculum,
qui inriserit patrem et matrem, effodiant eum corui
de conuallibus. laudabilis autem eadem auis, uel cum prophetam
mane panibus et ad uesperam carnibus alit uel cum
pulli coruorum inuocant nomen domini. sed et color eius aliquando
in sanctis, aliquando in inpiis ducitur. sponsa namque
Christi dicit se fuscam esse et decoram, et dominus tenebras
posuit latibulum suum. et rursus econtra ab apostolo commonemur,
ne nos tenebrae conprehendant. uerum tamen
illae abietes nigrae et bonae adducentes naues Tharsis
secundum eius formam sunt, quae fusca pariter et decora est.
ipsius enim et membra sunt sancti, qui sicut et palmae
2] Cant. 5, 11. 5] III Reg. 5, 8; II Paral. 9, 21. 8] I Pet. 2, 9.
14] Ps. 77, 49. 15] Prou. 30, 17. 19] (Ps. 146, 9). 21] Ps. 17, 12.
23] Ioh. 12, 35. 24] III Reg. 5, 8. 26] (Ps. 91, 15).
2 sucut U corax id est om. M 3 bñe L 6 nunc om. FU, huc
O
txp. P m. 2 7 coruus M colore scripsi, color w, coloris v 9 austro
M, austro L et] et in 0 iuueualis Ov, iuuenilis cet . 10 gratiam Pl
in om. FPU capillo om. FPU 13 splicium U perducitur FPU
in
14 mala om. LM 15 mittit (in na. 2) M ultioue Ov 17 eadem
<
auis om. LM 18 pauibus U 20 dicitur v 22 contra L, e contrario
17 24 ille FMPU bn M, bne L
florentes et cedri multiplicabiles, ita et abietes nigrae et bonae sunt,
quia in ecclesia hoc est dei monte uerticibus meritorum eminent,
ut abietes in suis montibus. et sicut illae aptae nauibus
contexendis, ita illi principes populi de monte legis ut a Libano
excisi arcam domini siue nauem hoc est ecclesiam per huius
mundi diluuia nauigaturam edolatis uerbo dei gentibus texuerunt
et in conpagem caritatis fide stringente coniunctam fluctus
mundi istius inputribiliter secare docuerunt.
Sed et nunc eruditae ad apostolicam fidem animae abietes
sunt nigrae et bonae: nigrae uero iam non de peccato, ut
puto, magis quam adhuc uel de inhabitatione corporea uel de
exercitationis internae quasi bellico puluere uel puluerulento
sudore nigrantes; bonae tamen propter spiritalem etiam in
noctibus corporum conuersationem. sic et naues, quae fluctibus
mundi supernatant, et fide ueri atque opere iusti a dextris,
ut scriptum est, et sinistris uelut remis armantur, qui uerbo
dei quasi gubernaculo diriguntur et ad auram spiritus sancti
sensuum suorum sinus pandunt et cordis sui uelum uinculis
caritatis ut funibus ad antemnam crucis stringunt. et arbor
illis est uirga de radice Iesse, quae totam corporis nostri
quadriremem regit et cui si iuxta illam poeticam fabulam in
prophetica ueritate nectamur, uoluntariis adstricti nexibus et
obstructis non cera sed fide neque corporis sed cordis auribus,
contra huius mundi uarias ad capiendum, pares ad nocendum
inlecebras tuti et innocui scopulos uoluptatum quasi saxa Sirenum
praeteruehimur. adstringamur autem huic arbori fune
ualidissimo, uincti in spe fide caritate, credentes cordibus et
15] (II Cor. 6, 7). 20] Es. 11,1.
2 eminet\' 0 5 nauem P in mg. m. 2 cuius Pl 6 edolatis Of),
i
modullatis cet . 8 inputrabiliter L 11 magisf qua M, magisque r
habitatione LM 12 puluerulecto F 13 uigrato M 14 sic et] siccae
F, sicce U, sic ut fort . 15 et om. in ras. M 17 et om. FPU
n
sancti spiritus FPU 19 atenam L, antennam FPU 21 quadriremen 0
et om. M 23 obstructis 0, obstrictis P3, obstricti cet . neque] non FPr;
25 sirenarum M 26 arbori om. M 27 uincti; L et caritate FM
credentis L 1 MI
oribus confitentes indiuiduam trinitatem, quae est spartum
triplex, quod non rumpitur. hoc sparto et opera nostra texantur,
quo et rudente fidei nostrae arbor erigatur caritatis antemna
et uitae nostrae uela sinuentur, ut simus et abietes illae,
quae in fabricam templi magnis ratibus intextae ducebantur
a Tharsis, uel idem naues, qui illam aemulemur, quae Solomoni
quondam electum aurum et opes Tyrias adferebat. tanto
autem studiosius et quaestuosius nostra negotiatio debet agitari,
quanto rex noster aeternus Iesus illo temporali Solomone
praestantior est. ecce enim, inquit, maior Solomone hic,
qui non conteret nos spiritu uehementi inter naues Tharsis,
si illi bono actu uitae nostrae lucrum, quod est pretiosissimum
deo mercimonium, conuehamus, ut suum ipse pretium
accipiat a nobis, quia ipse est et margarita, atque eam tota
spiritalis istius mercaturae conuersatio sibi nititur conparare.
cui coemendae si facultas nostra suffecerit, non deprimentem
sarcinam sed leuantem nos per hoc mare magnum et spatiosum
uehemus et dormientem in nobis pro nostra segnitia dominum,
si uel dormientem uectare mereamur, excitare audebimus,
ut increpans uentos spirituum inimicorum uel etiam
nostrorum sensuum saluos nos faciat a pusillo animo et tempestate
tendentibusque nobis ad tranquillitatem suam maria consternat,
ut quasi naues suarum onerarias opum deducat in
portum salutis, uictricibus fluctuum puppibus uirides laetus
inponat coronas.
5] (III Reg. 5, 8). 6] (III Reg. 9, 29 et 10,22: II Par. 8,18 et 9, 10).
10] Matth.12, 42 ; Luc.11, 31. 11] Ps.47,8. 14] (Matth. 13,46). 17](Ps.l03,
25). 19] (Matth. 8, 24 ; Marc. 4, 38; Luc. 8, 23). 21 ] (Ps. 54, 9). 23] (Ps. 106,30).
1 quod est fuuiculus triplex M 2 sparto om. M 3 et rudente v,
erudiente tAl, ut rudente fort . 3 erigitur FPU antenne FU 6 idem
0, iidem v, eaedem FPU, illae ML illam Ov, illa cet . solomoni 0,
salomoni cet. et sic infra 7 condam PU adferebant L, afferebant
FMP, offerebant U 8 studio suis U 11 uehementi spiritu M tahrsis
L 12 illo F 13 mercimoniam FPU 14 atque eam scripsi, ad
- 1
quam 01, quam v 15 *nitit M (f eras.) conparare J corporaliter U,
coparandam M 16 coemeuda L 0 r, coemendet F 17 mare om. U
23 et quasi F quasi onerarias F 24 uictricibus LOt" uictricibusque
cd. pupibus LMP
Simus et dextera eiusdem, qui totus dextera est, non
habentes in actibus nostris sinistram, ut ad dexteram iudicis
stare uel potius dextera ipsius iudicis esse mereamur et opera
nostra in die retributionis sicut capillos sui capitis dominus
remunerator adnumeret, ut ipse iam praefatus est in euangelio,
pronuntianda iudicio, cum benedictione diuina et adtributione
regifica remunerabitur spiritalium merita uirtutum hoc est
pulcherrimas sui capitis comas, qualibus et illa in ecclesiae
typo mulier Christi uestigia unguento et lacrimis rigans tersit,
quae non tam pretio munerum quam obsequii placuit affectu.
non enim unguentum in illa dominus sed caritatem dilexit,
qua pudenter inpudens et pie inproba sine obprobrii et repulsae
metu extraneam sibi domum Pharisaei non inuitata illa ui
petulans penetrauit, qua rapitur regnum caelorum, et tantum
uerbi caelestis esuriens non ad opes illius sed ad pedes Christi
cucurrit seque in illis abluit et cibauit atque ipsos sibi pedes
sacrarium, ut ita dixerim, et altare constituit. in quibus libauit
fletu, litauit unguento, sacrificauit affectu. sacrificium enim
deo spiritus contribulatus, quod illa immolans deo non
solum remissionem delictorum sed et gloriam praedicandi cum
euangelio nominis meruit.
Et quia uocandae ex gentibus ecclesiae imaginem praeferebat,
omnia in semet ipsa mysterii salutaris insignia gessit:
uncta est chrismate sui muneris, paenitentiae lacrimas habuit
in lauacrum, uiscera caritatis in sacrificium et ipsum uiuum
2] (Matth. 25, 33). 4] (Matth. 10, 30; Luc. 12, 7). 14] (Matth.
11, 12). 18] Ps. 50, 19: 20] (Matth. 26, 18; Marc. 14, 9; Ioh. 12, 3).
24] (Luc. 7, 38).
1 dextra F 2 ad O s. I. indicis Ol 4 sui om. M 5 ut - I. 8
comas om. M iam] etiam FPU est, orn. L 6 praenuutianda L,
prenunctianda F, prenuncianda 1\', prenumptianda U benediccione 0
merita
7 remunerabit MO\'t, muuera P 8 capitis sui F qualibus]"qua U
9 typho P1 unguento et om. M rigaus om. FPU 11 ungentum M
12 prudenter MU, t pudenter M tIł. 2 13 farisei 0 illa ui petulans
om. M 14 rapitur LMv, rapuit FPU, rupitur 0 regna Pl 15 opes]
dapes coni. Socch . christi pedes FPU 16 et et F sibi om. F
18 littauit FPU ungento MU effectu L1 19 quod 0, quem cd .
23 semetipsa v, semet ipsam., 24 crismate LMOP 25 uinum U
niuificantemque panem manibus et ore praesumpsit, sanguinem
quoque calicis, antequam fieret calix sanguinis, osculis sugentibus
praelibauit. beata, quae Christum in carne gustauit et in
ipso corpore Christi corpus accepit, merito praelata Pharisaeo
pascenti licet Christum, quae Iudaeo epulante ieiuna non cibi,
at dixi, sed salutis auida seruiebat. beata, quae meruit in
ecclesiae typum hac quoque specie figurari, ut in domo et conuiuio
Pharisaei non ipse Pharisaeus sed peccatrix ad ueniam
iustificaretur. plus huius inportunitas. etenim dispositi a saeculis
sacramenti ordo poscebat iuxta illam Noe patris propheticam
benedictionem in tabernacula Sem transire habitationem Iapheth,
hoc est in domo legis et prophetarum ecclesiam potius iustificari,
minorem aeui sed gratiae lege maiorem, unde ipsius in
Iohanne persona, unde lex ipsa legis profitetur: qui post me
uenit ante me factus est, quia prior me erat.
Vt autem etiam in typo congrueret ecclesia capiti suo,
bene formam peccatricis acceperat, quia Christus quoque formam
peccatoris accepit. sed Iudaeus neque caput neque fundamentum
habiturus in Christo nec caput Christi nec pedes unxerat,
quod utrumque pretiosis unguentis mulier euangelica
inrigauerat. propterea synagogae neque oleum gratiae neque
aqua refectionis a Christo est, cuius typum illi Pharisaeo
gerenti circa ipsum et olei et aquae salutaris fontem et aqua
et oleum caritatis exaruit. de hoc fonte praedixerat per prophetam:
oleum peccatoris non inpinguet caput meum,
sicut ad ecclesiam suam dicere potuit: inpinguasti in oleo
14] loh. 1, 30. 25] Ps. 140, 5. 26] Ps. 22, 5.
2 suggentibus FL 4 fariseo ut semper 0 5 cibo FPU 6 seruiebat]
esuriebat FP\'U 9 plus huius inportunitas om. M plus] pia L
importunit atis P1; consequitur quam Pharisaei dapsilitas add. Rosw.,
quam illius comitas addiderim, si quid addendum seculi FPU 10 sacramti
M s. I . prophetiam U 11 iaphet FLPU, iafet 0 13 aeui
scripsi, temporum (tpr M, tempore L) aeui 00, temporum aeuo v
gratiam FOPU 14 persona unde lex ipsa legis 0, unde lex ipsa legis
persoua FPUv, legis persona LM 16 et ecclesia FLPU capitis sui L
18 neque caput neque caput U neque FU 23 aquae L 24 fonte
L\'O, forte cet . per prophetara praedixerat M 26 inpingasti L, impingasti
M
caput meum, quae non solum confectione sed etiam uase
pretiosum detulerat unguentum, quod multorum graminum
siue florum mixta in unum gratia et uirtute fragrabat. quae
potuit nisi ecclesia tale conficere? quae de uariis caelestium
gratiarum floribus et sucis odora multimodas suauitates ex
diuersis gentibus deo spirat orationesque sanctorum uelut aromata
pateris incensa flagrantibus spiritu ueritatis exhalat, ut
ei talium florum odoribus seu liquorum roribus adfluenti sponsus
ipse gratetur illa qua et in Canticis Canticorum uoce blanditur:
columba, inquit, mea, perfecta mea, quoniam caput
meum repletum est rore, caput Christi deus et crines
eius, electio santorum, quibus pater gaudet in Christo, et crines
mei guttis noctis. ros, ut scimus, non est imbris humor
sed refrigerii, quo reficiuntur arida ab aestu diurno gramina.
huius roris lucidis guttis non nisi serena nocte spargitur terra.
unde intellegi datur eas noctis guttas, quibus caput et crines
suos sapientia maduisse laetatur, formam esse sanctorum, quam
et in stellis apostolus coruscare designat, quae aeque serenis
noctibus micant, quibus rores cadunt. quae autem nox intellectu
spiritali putanda nisi passio domini, quae et dies inluminauit?
de qua puto scriptum: et nox inluminatio in
deliciis meis. sed sic et hoc saeculum noctem putes, quod
conuersione gentium, quarum ante fidem tenebris horrebat, ut
nubibus serenatum est, et nunc ecclesiae lumine quasi pleno
lunae perfectae speculo et sanctis hominibus ut puris in serenitate
sideribus opera fidelium, quibus animam suam quisque
uiuificans a praeteritae siccitatis siti reficit, quasi rores in hac,
ut diximus, saeculi nocte destillant.
10] Cant. 2, 10 et 5, 2. 18] (Phil. 2, 15). 21] Ps. 138, 11.
2 multarum FPU 3 uirtutes 0 fraglabat M, flagrabat OL
4 ecclesia nisi F quod FPU 5 adora U 7 fragrantibus FPU exalat
FLMPU et ei FPU 8 affluentib; 0 9 garetur U, generaretur F
10 post . mea L s. I . 11 rore id est fort . 12 eius om. 0 13 simus FU
umor LO 14 reficimur FU 15 spergitur F tarra om. M 19 mictant U
20 que est F 21 illuminatio] mea add. Rosw . sic et scripsi, et si F,
u
si et cet . 23 conuersatione LP, cuione M 25 perfectae 0, perfecta
cet . 28 destillant 0, distillant cet .
Et ideo caput suum Christus tali repletum rore laetatur
et inluminator noctium nostrarum tamen guttis noctis nostrae
crines suos gaudet esse perfusos, quia ipsius refrigerium et
refectio est illa fidelium operatio, quibus uel fratres iuuantur
uel inopes confouentur. ideo denique et uocem Iudae aspernatus
est, qui recepti corde suo zabuli spiritu mulieris unguentum
Christi pedibus inuidebat. operibus enim pietatis et
misericordiae et ungitur et feneratur et pascitur Christus. uerum
traditor antequam proderet dominum, perfidiam suam prodidit,
quem non pauperum sed furtorum suorum cura commouerat
et liuor mentis infidae, ut unguentum illud quamlibet pretiosum,
dominici tamen sanguinis conparatione uilissimum, pretiosius
corpore salutari iudicans, indignaretur in feminam pie prodigam,
quam ipse dominus bonum in se opus testatur operatam,
docens egentium curam esse posthabendam, sed sibi tantum,
ut in eo ostenderet, ut corde peruerso fidei misericordiam praetulisset,
cum fomes operum fides sit et praeceptis suis praestet
ipse praeceptor. nisi quod in hoc quoque filius perditionis ostendit,
quam uilem Christum haberet, qui unguentum, quod supra
Christum effundebatur, perire dixit. et ideo non est in pretio
sanguinis Christi, quia habere non potest redemptorem quem
maluit habere uenalem, et iure a commercio uitae mortis contractor
excluditur suo ipsius damnandus iudicio, quo triginta
aureis uendidit eum, quem mulier, ut ipse taxauerat, unxit
trecentis; sed in hoc peruersus, qui ipsum uili aestimans
1] (Cant. 5,2). 6] (Ioh. 13,2; Matth. 26,10; Marc. 14,6). 9] (Ioh. 12,6).
23] fbiatth. 26, 15; Marc. 14, 5; Luc. 22, 5).
1 laetatua LOP1 2 tamen om. FlJ 3 esse perfusos gaudet FPU
6 quia F recepti 0, recepto cet. in corde M zaboli OPU, diabuli F*
8 foneratur in textu, a-t fouetur in mg. M m. 1, serenatur FP (s. 1. m. 3) v
10 pauperem F furorum 0, futurorum L 1 causa M commoueatur F,
conmoueatur U 11 quodlibet F 14 in se dns ipse bonum M
15 dicens FPU esse v, sibi M, se cet . sed sibi-ostenderet om. M
fjuod
16 ut FOPU, iprobans M, quod L 17 praestet] praeferri debeat M
18 et ipse FLU 19 uile L et qui 0, ut qui v 21 qui FPU
23 quod L, q U, qui F 24 aureis] argenteis, sed in mg . af aureis.
sed euangelium dicit argi M m. 1 uncxit 0, unxerat FPU 25 qui]
quod M v exstimans U, aestimant 01
dominum unguentum illud, quod in salutarem nobis eius sepulturam
praemittebatur, caro aestimauit. uere ut zabulus ignarus
gratiae dei, in qua illi non esset portio, non caritate sed inuidia
magno aestimauit pretium mortis eius, qua nos gratis
seruat qui magno emit, non uendit. nos enim ille uult pretiosos
facere sui muneris uilitate. ipse nobis hac pietate pretiosior,
quod se uili uult aestimari, ut ab omnibus ematur.
quoniam enim, inquit, ipse fecit pauperem et diuitem,
et aequaliter illi cura est pro omnibus. unde ait: gratis
accepistis gratiam, gratis date. huius gratiae gratuitis opibus
diues Petrus debilem pauperem et tantummodo egenae
stipis cupidum pecuniam non habens sanitate ditauit.
Itaque egeamus auaritia auri, ut abundemus gratia et
per inopiam uoluntariam uilescentes huic saeculo pretiosum
domino efficiamur unguentum. spirabimus enim bonum Christi
odorem deo, si mortem Christi in corpore nostro circumferentes
et uitam in spiritu manifestantes et passionis dominicae
et resurrectionis odore fragremus. mittimus autem unguentum
in corpus Christi, si substantiam uitamque nostram in
fidem ueritatis eius et praecepti oboedientiam conferamus. tunc
in eius corpore replentia domum totam unguenta fragrabimus, si
caritate perfecta possimus umquam dicere: mihi autem mundus
crucifixus est, non amanti diuitias, non honores saeculi,
non amanti quae propria sunt, sed quae sunt Christi, non
amanti quae uidentur, sed quae non uidentur. hae nobis erunt
in uirtutem et ministerium sanctum comae, quibus et pedes
Christi detergeamus et funes peccatorum rumpere possimus et
5] (I Cor. 6, 20). 8] Matth. 10, 8. 9] Act. 3, 6. 16] II Cor.
2, 15. 4, 10. 22] Gal. 6, 14. 24] (Phil. 2, 21).
1 saluatorem F nobis om. M 2 premittebantur 01 caro] caro
pcio M in mg. m. 1 extimauit U zabolus FlOPU, diabolus P
4 magna FPU extimauit FPU 6 precisior U 7 exstimari U
10 gratiam om. M 13 auricia L ut OP, et. cet . abondemus FlP
gratiam 0 16 deo FPU 18 odorem O1 fraglemus M, flagremus LO
mittemus Uv 19 fide 0 21 fraglabimus M, flagrabimus LO 23 onore 0
25 hee M, haec LO 26 uirtute 0 27 detergamus FMPU, deterg*amus
(e eras.) L post . et om. FOPU
in spiritu libertatis gratulantes dicere: disrupisti uincula
mea, tibi sacrificabo hostiam laudis.
Sed dum currendi spatium, dum seruiendi tempus est,
pascamus huiusmodi comam et imitemur non solum dilectionem
illius euangelicae peccatricis, ut amore magno magna debita
diluamus, sed et inportunitatem eiusdem, ut praeripiamus
irae inminenti salutem. oportune inportune panem uitae quaerentes
patrisfamilias ianuam et nocte pulsemus. in noctibus
enim, inquit, extollite manus uestras in sancta. omnis
in Christo sapientis limina, ut iussum est, exterentes ubique
captemus cibum uitae, ubicumque aucupemur uerbum dei; de
omnium fidelium ore pendeamus, quia in omnem fidelem spiritus
dei spirat; et necesse est a minimo dei seruo uel guttam
caelestis sapientiae destillare, quae ariditatem mei cordis inroret
et mihi supra huius saeculi sapientium flumina ad potum
utilitatis exuberet, quia malo quinque uerba loqui in lege
quam multa milia in lingua, sicut unam diem in atriis
domini uiuere quam milia in tabernaculis peccantium,
quoniam spiritus ubi uult spirat, et audio uocem eius
et nescio unde ueniat. igitur ubicumque auram eius captabo,
undecumque uel tenuem halitum legam. uel indigni uel
in domum Pharisaei audiam iustum uenisse, contendam praeripere
hospitis gratiam, praeripere si possim regnum caelorum.
ubicumque mihi resonauerit Christi nomen, accurram; ad cuiuscumque
interiorem domum legum intrare cognouero, et ipse properabo.
cum repperero sapientiam, cum repperero iustitiam in
1] Ps. 115, 16 et 17. 8] (Luc. 11, 5 et 8). Ps. 133, 2. 16]
I Cor. 14, 19. 17] Ps. 85, 11. 19] Ioh. 3, 8.
1 gratulanter M dirupisti F, dirumpisti L 6 deluamus 0 7 iminentis
LM importune oportune LM pamem F, pane 0 s. I . 8 patrifamilias
L ianuas U 9 omnis enim F 10 iussum 0, iustum cet .
e
sed in ras. P* 10 ubique MU 12 pendamus L 14 in cfilestis L
distillare FL lpU 15 portum MO 16 mallo 01 17 unum Lebum
19 eius] es 0 21 alitum LMO uel indigni] quocumque uel in domum
si
indigni Rosw . uel indigni M 22 domo OP 26 repperiero P1 cum
r. iustitiam om. U repperiero P1 in om. F
XXVIIII. Paulini Nol. epistnlao.
13
alicuius penetralibus recumbentem, curram ad pedes Christi,
ut uel extremo sapientiae uestigio signer; nec fastidiam pedes,
immo optabo, ut uel pedibus suis tangat caput meum Christus.
illa fimbriam tetigit, et curata est; alios et transitus apostolici
corporis inumbrando sanauit.
Expandamus illi capillos, id est omnes nostrorum insignium
dignitates ante ipsum sternamus, et deiciamur a nobismet
ipsis, ut exaltemur ab illo, qui in altis habitat et humilia
respicit. lacrimis delicta nostra fateamur, ut de nobis
quoque dicat iustitia illa caelestis: lacrimis rigauit pedes
meos et capillis suis tersit. fortasse enim ideo non lauerit
pedes suos, cum discipulorum lauaret, ut eos nostris lacrimis
nos lauemus. non mediocris anima illa meriti est, de qua potest
dicere sapientia: ex quo intrauit, non cessauit osculari
pedes meos. quod est hoc osculum nisi pignus aeternum
illius caritatis, quae operit multitudinem pecatorum? haec
oscula sponso suo iam tunc parabat ecclesia, quando cantabat:
osculetur me ab osculis oris sui. quod priuilegium sola
sibi catholica dilectio iure uindicat, quae unica atque perfecta
uni uiro ab ipsius ore uerbi petit oscula ueritatis, ne fraudis
haereticae ueneno ut incesti oris alieni osculis polluatur.
Pedibus ergo Christi oscula casta figamus, ut mereamur
a pedibus in caput surgere et in superiora corporis membra
crescentes iam de proximo uultus audeamus et oris ipsius
oscula postulare. et cum dei uerbum puro corde libantes
gustauerimus quam suauis est dominus, tunc anima
nostra totis in amore sapientiae uisceribus accensa dulci refrigeretur
ardore et confixa ignitis dominicae caritatis sagittis,
1] (Matth. 9,10). 4] (Act. 5,15). 8] Ps. 112,5. 10] Ioh. 18, 5.
14] Luc. 7, 45. 16] I Pet. 4, 8. 18] Cant. 1, 2.
1 penetrabilibus FU, penitralibus 0 2 sapientiam L1 3 ymo PU
tanguat L 4 post . et om. M transitus LM, transitu cet . 6 illic
FU 7 dignitatis L1 ipsum] spiritum U, illum LM et decidamur
F, deiciamurque M 9 respicit] in celo et in terra add. F 10 dicit FU
11 non ideo F lauerat LM 12 laueret L 101 nos lacrimis nostris FPU
13 lauaremus FPU 14 intraui LOU 15 quid Rosw . 19 unita U1
21 incesti 0, incestis cet . 21 horis U 25 oscula Ov, osculum LM,
om. FPU
quibus omnis alia inimicarum delectationum delectatio interficitur,
dicat in corde conpuncto: quoniam uulnerata caritatis ego
sum. beatus uero qui potest et osculo unguere pedes Christi.
-quis mihi misero os adureret et linguam meam caelesti illo
carbone purgaret, ut uel calcaneum Christi mererer summo
tenus ore contingere et subdito capite sola sancta tergere, ut
caput meum potius Christi pedibus tergeretur et, dum pedes
lambo diuinos, piarem casti labia inmunda uestigiis.
Exhortemur ergo nos inuicem certatimque dicamus:
uenite adoremus et ploremus ante dominum, qui fecit
nos. illi flentes nostra gaudia seminabimus, illius uestigia perunguentes
uulnera nostra sanabimus. quicquid enim Christo
inpendimus, nobis potius conferimus. denique illa perfundendo
Christum se abluit, pedes illius detergendo sua peccata mundauit,
illam diligens se dilexit. et ideo meruit audire: filia,
fides tua te saluam fecit, quod ille, qui erat de filiis regni,
non meruit audire, magisque iustificata est haec seruitio quam
ille conuiuio. Pharisaeus enim non crediderat, ista credebat.
denique ille dicebat: hic si esset propheta, scisset utique
quae esset mulier, quae eum tangit; et ideo non iustificatus
est conuiuio, ad quod quasi tantum hominem inuitauerat
Christum, inputans forte illi, qua propter nos et pauper
erat, quod tanti fecisset in dapes suas pauperem diues adsumere.
illa uero non tanto ambitu seruitutis et inpendii et
lacrimarum sperasset remissionem peccatorum, nisi deum credidisset
in Christo; et ideo in extremo licet saluatoris uestigio
caput suae salutis inuenit.
Quo te, miser Iudaee, iactabis? in domo tua te peccatrix
nostra praeuenit ingressa in labores tuos. tu enim
2] Cant. 2, 5; cf. 4, 9. 3] (Es. 6, 7). 10] Ps. 94, 6. 15] Luc.
7, 50. 19] Luc. 7, 39. 23] (II Cor. 8, 9).
1 delectatio] dilectio v interficietur FPU 2 uulneratae L, uulnerate
FP\'U caritates P1, caritate M 3 unguere 0, ungere cet.,
tangere Rosw . 6 soleam sanctam LM 8 casti 0, castis cet . 9 eiortemur
FLxOPU 14 illius] xpi M tergendo LXM numdauit U
17 hoc FPU 19 scisset] sciret LMv 20 tangit eum LM 22 qua
0, quia cd., qui v et om. FU 24 post . et om. M
13*
epulabaris ut superbires, illa ieiunabat ut seruiret. et quam de
urceis tuis effundendam negaueras aquam, illa de suis oculis
ministrabat. tu pedes Christi nec linteo, illa crine detersit.
quos tu, indigne, nec manibus contingere uoluisti, illa osculis
mulcere non destitit. at certe tu potius hoc ministerium in
domo tua recepto hospiti debuisses, si uel exemplo patrum
fas hospitale seruasses; sed sufficit uobis ad superbiam iactare
patrem Abraham. et ideo te illa praeuenit, quae affectu fideli
se potius patris tui filiam conprobauit, a quo te degenerem
etiam ista inhumanitas arguit, qua dedignatus es lauare pedes
domini, cum et Abraham angelorum et ipse dominus lauerit
seruulorum; quamquam tunc quoque fidei pater etiam Christi
pedes lauerit, quem unum de tribus propheticis uidens oculis
adorauit, et ideo uos ipse sic increpat ore praesenti: si filii
Abraham essetis, opera Abraham faceretis, et addidit:
ille uidit diem meum et gauisus est. beauit autem et
qui non uiderunt, sed cum uidentibus crediderunt. ex quo
manifestum est nobis adquisitam fidem, tibi perfidiae superesse
naturam.
Sibi ergo habeant adrogantiam, sibi diuitias, sibi nobilitatem
et iustitiam suam qui Abraham patrem corpore magis
quam spiritu gloriantur, incircumcisi corde et sola carne Iudaei.
nobis et ad salutem et ad gloriam satis est Christus et ipse
crucifixus, qui nos de lapidibus in Abraham filios excitauit,
illis contra de Abraham filiis in nostrae originis lapides obrigescentibus.
nobis Ephrem sinister ad dexteram benedictus proficit;
illos in Manasse, qui praesumptione senioris auo dexter
1] (Ioh. 4, 38). 3] (Luc. 7, 44). 7] (Gen. 18, 3. 19, 2. 24, 81).
14] Ioh. 8, 39. 16] Ioh. 20, 29. 22] (Ioh. 8, 39; Act.. 7, 51; I Cor. 2, 2).
25] (Matth. 8, 9). 27] (Gen. 48, 14).
2 negaueris FU oculis 0 5 hac L 6 doma L 8 fidei M
10 leuare U 11 lauarit L 1 15 abrahf M addit v 16 beauit
0, beati cet., beatus v 17 uiderant FOP1 18 perfidia P Lebrun
superesse scripsi, perisse at Lebrun, non perisse v 20 ad arrogantiam
h
FU, ad aroganciam P 24 crucifLxus est FPU 25 abraę M 26 efrem
M, effrem cet . 26 sinester 01
adstiterat, translata in caput sinistra crucis mysterio denotauit,
quia crux Iudaeis scandalum, Christianis futura gloria, illum
esset sinistrum factura de dextero et me dexterum de sinistro,
quia, Iudaeis in nostra deserta labentibus et nobis in illorum
sata inuadentibus, sunt caecitate quod fuimus et sumus gratia
quod fuerunt. sed non ita nostra salute gaudebimus, ut uestro
laetemur interitu. docti enim sumus a uestri corporis fratre
sed spiritus nostri magistro non insultare ramis fractis, quia
ipsi non ex operibus sed ex muneribus miserationum dei in
arborem uestrae stirpis inoleuimus. potens autem est communis
dominus, sed Christianorum pater hoc est fidelium deus,
item uos genuinis corticis uestrae sinibus inserere et uestro
cespiti replantare, qui nos uestrae pinguedinis suco per adoptionis
beneficium medullauit, ut utrosque in unum domino
fructificantes radix una sustineat.
Interim malo peccatricis et pauperis nostrae diuitias in
lacrimis et affectu quam tuas in inpietate et littera, illius ieiunium
quam tuum conuiuium. malo inter capillos illius Christi
pedibus inligari quam inter dapes tuas tecum iuxta Christum
sine Christo discumbere. si modo unguentum ad pedes Christi
non habeam, in aduentu eius ad meas faces oleum non habebo.
et uae mihi, si unguentum meum uile sit; pretioso enim opus
est, ut consepeliri merear sepulturae eius, cuius nisi morte
conmoriar, resurrectione non uiuam. ergo illum amemus, quem
amare debitum est. illum osculemur, quem osculari castitas
est. illi copulemur, cui nupsisse uirginitas est. illi subiciamur,
2] (I Cor. 1, 28). 5] (Ioh. 4, 38). 8] (Rom. 11, 18). 17] (Luc.
7, 38). 21] (Matth. 25, 3). 23] (Rom. 6, 4).
1 extiterat FPU ministerio 0 denotauit ex designauit P m. 2
2 scandalo 0 3 dextro FLM me] in FPU dextrum FMPU
4 post . in om. LM eorum FPU 5 sunt ex siue P m. 2 cecitas
n
FP\'U 6 fuere FPU ura M gaudemus FLM 7 inte interitu L
uestris 0 10 tirpis U 11 est om. U 12 idem 0 nos F genuiuis
F, geminis U uestris F, urie M 14 dum LM 16 mallo 01
i i
18 mallo 01 19 pedibus x M 20 sine Christo om. LM x pedes M
22 uilescit FPU 23 eius] esi (cf. p. 193,19) 0
sub quo iacere supra mundum stare est. propter illum deiciamur,
cui cadere resurrectio est. illi conmoriamur, in quo uita est.
Et quam digne uicem huic domino referre poterimus,
in quo et mortui uiuimus, qui uicissim nobis hoc esse dignatur,
quicquid illi fuerimus seruuli sui! ita enim se inmiscet
nobis ac nos sibi conserit, ut quod ipse accepit nobis proficere
faciat, quod nobis id est minimis eius tribuitur sibi acceptum
ferat. sic et honori suo inplicans suos prope omnia nobis, etiam
nomina sua conmunicauit. ut uirtus dei dicitur, ita et nobis
uirtus esse dignatur. deus enim nostrum refugium et
uirtus. hereditas ut illi nos, et ille nobis. nam sicut habes
in Moyse: facta est dei portio populus eius Iacob, ita
et in psalmis habes: portio mea dominus. et sicut ipse de
se ait: ego sum lux huius mundi, ita et ad suos dixit:
uos estis lux huius mundi. ego sum, inquit, panis uiuus;
et nos omnes unus panis sumus. ego sum uitis uera; et
tibi dicit: plantaui te uitem fructuosam, omnem ueram.
mons dei Christus, in quo bene placitum est deo habitare
in eo, et sancti eius montes dei, montes uberes, de quibus
nos inluminat mirabilis a montibus aeternis. petra
est Christus: bibebant enim de spiritali sequenti eos
petra, petra autem erat Christus. etiam discipulo suo
huius uocabuli gratiam non negauit, cui dicit: super hanc
petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi
non praeualebunt aduersus eam.
Sed quid miramur eum famulis suis. indulsisse sua nomina,
quibus et patrem suum participat et regnum. dedit
4] (Col. 3, 3). 5] (Luc. 12, 37). 7] (Matth. 25, 40). 10] Ps.
45, 2. 12] Deut. 32, 9. 13] Ps. 118, 57 et 141, 6. 14] Ioh. 8, 12.
15] Matth.5,14. 21] I Cor. 10,4. 23] Matth. 16, 18. 27] Ioh. 1,12.
4 hoc est dignatur P1, est dignatus FP\' U 6 accipit LM 7 faciat]
qui add. v 9 ut] et FPU 13 sicut om. FPU 14 sum om. L
huius om. M ita et Ov, idem M, et idem cet . 15 huius om. FMPU
16 uitis MOv, ait uitis cet . fera 01 18 habitare L s. I . 19 mortes U
21 cristus est F enim] autem FPU sequenti Ov, consequenti cet .
23 cui] cum FPU 25 aduersus] ad LPU 26 indulxisse F nomina
sua F
enim potestatem recipientibus se filios dei fieri, et,
quantum in ipso est, omnibus dixit hominibus: dii estis et
filii excelsi omnes. nos uero nostrarum crimine uoluntatum
sicut homines morimur et sicut unus de principibus cadimus.
unus enim principum angelorum fuit, antequam deiciendo cadens
fieret zabulus, cui dicitur: quomodo cecidit lucifer,
qui mane oriebatur? sed non sicut ille in aeternum interitum
damnati sumus, quia ille auctor peccati fuit simulque pro
se et pro homine punietur, qui eodem periit scelere, quo perdidit.
homo autem non in finem meruit exterminari paradiso
et terra esse, quia diuina iustitia lenius iudicauit aliena mente
peccasse quam propria. criminosius est decipere quam decipi
et peccatum excogitare quam facere. et ideo temporaliter et
ad emendationem punitus est fraudis adsensor, in aeternum
autem supplicium destinatus mortis inuentor, cui numquam
deficiet poena peccati, quia numquam desinit. itaque non angelus,
non legatus, ut scriptum est, sed ipse dominus uenit
erigere adlisos, soluere conpeditos et saluum facere quod
perierat. sed ut illum deceptorem nostrum mutua quasi deceptione
confunderet, per mysterium pietatis suae dignatus est
unigenitus dei filius ipsam nostrae fragilitatis suscipere naturam,
ut de ipsa, quam deceperat, zabulus uinceretur et qui semper
sub dei uirtute et legibus fuit ut est homini subiugaretur.
Quid ergo illi retribuemus pro omnibus, quae retribuit
nobis? retribuit enim, sed ut bonus dominus bona
pro malis, cui nos mala pro bonis ingesseramus. benedicebat,
et maledicebamus. ille sanabat, et nos blasphemabamus; iustificabat
inpios, et cum iniquis deputabatur. quid ergo illi
pro malis meis quae pertulit, quid pro bonis suis quae.
2] Ps. 81, 6. 4] (Ps. 81, 7). 6] Es. 14, 2. 18] (Ps. 145, 8).
Lue. 19,10. 24] Ps. 115,12. 28] Es. 58, 12.
1 enim] eis F 2 est om. U 4 et L 5 principium F 6 zabolus
OP 9 punitur FPU perit LO, petijt M 10 fine FOPU 11 terra.
(m eras.) L leuius FPv 15 nuquam pęna peccati numquam deficiet M
16 numquam peccare desinit M 19 illud M 22 ipsa L zabolus
OP 23 ut] et L est] esse M 24 retribuimus FOPUv 28 ego FU
contulit referam? quid pro suscepta carne? quid pro alapis? quid
pro obprobriis? quid pro flagellis? pro cruce obitu sepultura
rependam? esto, reddamus crucem pro cruce, funus pro funere:
numquid poterimus reddere quod ex ipso et per ipsum et
in ipso habemus omnia et ipsi qui habemus sumus? ipse
enim fecit nos, et non ipsi nos, et anima nostra semper
in manibus eius. reddamus ergo amorem pro debito, caritatem
pro munere, gratiam pro pecunia. uae enim nobis, nisi
dilexerimus.
Quando autem sperem me miserum et egenum huic
domino posse reddere, cui nec apostoli se reddidisse profitentur.
audi denique unum de ipsis confitentem se non reddidisse,
qui dicit: quis prior dedit ei, et retribuetur illi? sed ipsi
gratias, qui nobis tanti fenoris remittit usuras et obligationis
inmensae conpendium praestat, solam a nobis dilectionem sui
repetens, quam inter praecepta sua principali loco ponens
ostendit quomodo illi insolubile debitum etiam inopes solueremus.
nemo se igitur excuset difficultate soluendi, quia nemo
se potest dicere animum non habere. non sacrificia, non munera
sumptuosa, non duri labores exiguntur a nobis; in nobis est
unde soluamus. res enim potestatis nostrae est noster affectus;
hunc domino inpendamus, et soluimus. denique Dauid liberatus
de manu omnium inimicorum suorum pro salutis suae plena
securitate non regni opibus sed animi soluens ait: diligam
te, domine, uirtus mea.
Addo etiam amplius eum, qui creditor est, debitorem
fore, si illi pretium bonitatis suae, quam nobis indebitam
praestat, gratuita diligentes animo pensione soluamus. diligitur
autem et in nobismet ipsis, quia ipse dixit hoc signum fore
4] Rom. 11, 36. 5] Ps. 99, 3. 13] Rom. 11, 35. 24] Ps. 17, 2.
1 pr . quid om. FPU alt . quid om. FPU 2 pro obitu FPU
sepultura om. U 5 sumus] ab eo sumus Fp\'JU 7 amore U 12 de]
illi
ex LM 13 qui dicit quis] quis inquit M ei M (nu m. 2) retribuitur
FOPUv 14 fęnoris MO, foeneris PU 18 igitur se F 19 munera]
itinera FPU 21 soluamus LM 23 omnium om. F 24 opes
LM 26 amplius: cum U 28 diligente U
discipulorum suorum, si diligerent inuicem dilectione qua ipse
dilexit nos, id est ut cor unum et unam animam habeamus
in Christo et id quisque proximo suo faciat, quod sibi fieri
cupit. quo magis tua caritate gloriamur in domino, quae sola
nos facit aliquatenus uel unum de magnis et innumeris debitis
deo soluere. in omnibus enim aliis bonis uix nos tantum uel
in paucis initiatos, in tua tantum dilectione profitemur esse
perfectos.
◆
From:Paulinus, bishop of Nola
To:Sulpicius Severus, monk and writer
Date:~409 AD
Context:The longest of Paulinus's letters to Severus — a sprawling, affectionate, and theologically rich letter that covers friendship, the Felix shrine at Nola, miracles, and the relationship between classical and Christian learning.
To my brother Severus,
Why do you insist on making me love you more? What is already at its height cannot grow higher. If the sea could overflow its boundaries, and if everything that already holds its natural fullness could still increase — then perhaps my love for you could be heaped up further. But as it is, we love you as ourselves, and we cannot add a cubit to our stature [Matthew 6:27] any more than we can add a measure to our love. Yet we set no limit on desire. You think you are satisfying us with this constant stream of courteous, devoted letters by which you try to compensate for your bodily absence. But you are only whetting the appetite of love — and the more generous your correspondence, the less it satisfies, because its very excellence makes us long all the more for you in person.
[This immense letter — the longest Paulinus wrote to Severus — ranges across a remarkable variety of topics with the freedom and warmth of a conversation between the closest of friends:
1. ON FRIENDSHIP AND LETTER-WRITING: Paulinus reflects on the paradox that letters both satisfy and intensify the longing for a friend's presence. The better the letter, the more painfully it reminds you of the writer's absence.
2. MIRACLES AT THE SHRINE OF SAINT FELIX: A substantial portion of the letter is devoted to accounts of recent miracles at the shrine in Nola — healings, deliverances, and answers to prayer that Paulinus witnessed personally or received as testimony from pilgrims. He tells these stories with vivid narrative detail, clearly relishing his role as chronicler of Felix's ongoing patronage.
3. THE NATALICIUM CELEBRATION: Paulinus describes the annual feast day of Saint Felix (January 14) and the crowds of pilgrims who flood Nola for the celebration — peasants from the countryside, aristocrats from Rome, travelers from across Italy and beyond. He paints a picture of the shrine complex as a living, bustling center of devotion.
4. CLASSICAL LEARNING AND CHRISTIAN CULTURE: The letter includes an important passage on Paulinus's relationship to classical literature. Having given up his career as a poet and man of letters when he renounced the world, he reflects on what was lost and what was gained. He does not condemn classical learning — he quotes Virgil, Horace, and others throughout his letters — but he has reordered his priorities. Scripture is now the text that matters; classical culture is an ornament, not a foundation.
5. NEWS AND GREETINGS: Woven throughout are personal updates, greetings to mutual friends, responses to questions Severus had raised in earlier letters, and practical arrangements for the next exchange of letters and visitors.
The letter is a window into the mind and heart of a man who gave up enormous wealth and worldly position to serve God and the poor, and who never regretted it. Its length is itself a sign of the relationship: Paulinus cannot bring himself to stop writing to the friend he loves most.]
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.