Letter 784
To Hyperechius. (362/63)
I count you among those now celebrating that the noble Modestus is recognized for who he truly is. For you formerly enjoyed his influence when you were enrolled among those you wished to join, and now I expect you will not fear the oppressive men in the council, since he will persuade some and compel others to abide by justice.
So I would not be surprised if you chose to join him on his journey and present yourself to the acquaintance of those in that region. For those whom at another time you would have been obliged to court, you will now be free to approach as equals. And a thing that begins from a fine starting point tends to grow easily, like trees with strong roots.
These are no small things, but expect still greater from Modestus's friendship and fortune. For he will see to it that you too become greater — partly urging himself, partly moved by me. He will grant me a favor even after I am dead by doing something for you, having learned through many deeds, many words, and not a few oaths that your affairs are no less dear to me than my own.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.