Letter 521
To Anatolius.
Other men take pride in various things, but Severus takes pride in being my friend. And obviously, the moment he arrives among you, he will announce this to everyone.
I was worried that you might hear his claim and then, finding no letter from me delivered by the man who makes it, conclude either that he is a liar or that I am a bad friend. What greater wrong could I do him than to deprive him of your support? Failing to give what one could give -- that, to my mind, amounts to robbery.
What he needs is quite simple. But I am afraid that very simplicity will stop you from helping, since you may think it beneath you to display your strength on small matters. But, my dear fellow, for my sake, lay your hand on small things too.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Leo, the bishop, to the bishop Anatolius. Although I hope, beloved, you are devoted to every good work, yet that your activity may be rendered the more effective, it was needful and fitting to dispatch my brothers Lucentius the bishop and Basil the presbyter, as we promised, to ally themselves with you, beloved, that nothing may be done either ...
Source. Translated by James Barmby. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol.
Your Love has written to me that our most pious lord orders a successor to be appointed to my most reverend brother John, bishop of Prima Justiniana, on account of the ailment of the head from which he suffers, lest perchance that city, while without the jurisdiction of a bishop, should be ruined by its enemies, which God forbid. And yet the can...