Letter 187
To Modestus. (358/59)
At first we had no way of knowing where exactly you were. That you were in the land between the two rivers -- the Tigris on one side, the Euphrates on the other [Mesopotamia] -- that much was clear. But where in that country, even the local cities could not say, thanks to an eagle [i.e. Modestus himself] who never sits still.
I prayed that you would pause from your wanderings long enough for letters to reach you, and that has now happened. The moment you caught your breath, you wrote to me and roused me to write in return. You will not claim that last year, as the proverb goes, was better for correspondence than this one.
As for the young man you sent to study medicine under Thallus as his teacher -- I have not yet managed to see him. Either he has not arrived, or he thinks he has no need of us.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Merely to write to so great a man, even though there be no other reason, must be esteemed a great honour. For communication with personages of high distinction confers glory upon all to whom it is permitted. My supplication, however, is one which I am driven by necessity to make to your excellency, in my great distress at the condition of my who...