Roman Letters

Letter 34

Innocent I→Unknown|innocent i
◆

Pope Innocent I to Unknown.

SEU LITTERARUM PFI.AGII to PAPAM INNOCENTIUM, after MORTEM his, but CIM EUM DEFUNCTUM NESCIRET, SCRIPTARUM FRAGMENTA. 1. 7« his, tcsle Auyuslino ( Lib.de Graiia Cliristi, c. 50), Pelagius says, to be concerning quibus eum people infamnre conaniur: unum, that neget pnrvulis baptismi sacramentuni, and absque redemptione B Clirisii aliquibus ccelorum regna promitiat: aliud, Diu mirati sumus, of love litse lilteris leclis, qnod iia dicnt posse man vitnre peccalum, so that hsereticos Pholini venena sectantes in tcniiorio of God excluri.it atixiliiini, and in lantuin libero couGdat dileclionis tuse not solum to be, but ct publice to himself arbitrio, tit of grace repudiel ndjutorium. cnnveniicula in nliquoruni possessionibusprceparare; 2. Prosequitur Augustinus (Ibid., c. 51): His when when concerning tolo pene orbe nusquam lam miilli, quam inridiosus concerning inimicis suis admisruisset querelas, to at you, delrgerint babitnre. Qnorum doctrina: rem thus came: Ecce at beatitudinem luam cpistula nefiriae aucior Marcus, dudum concerning Urbe pulsus, isia me purget, in qua pure nique simpliciier to temerilnlis tanlae diictus is audacia, so that primum peccandum and to not peccandum integrum liberum to himself inler eos vindicci locum. but lest ullerius dearbilrium bnbere we dicimus, that in to all baccliandi habeant faculiniem, and nnimns simplicium bonis operibus divine adjnvatur always auxilio. ac r rusticanorum secum in gebennam, to whom destinali 5. then, inquil Augustinus (Ibid.), when concerning homisuni, (raliant, acium esl adversus eos a s riefensonis condilione, and to peccandum aiquc not percundum ribus Ecclesi;c nosure, quo eos possinl expcllere: nalurali cjus possibiliiatc qiuvdam interposuisset, adaceipiiur, but the church singularem uni presbytero aildietain sonat. Eodem intcilectu and supra episi. 25, n. 8. ali liinnceniio ipso usurpalur. Pnscli. Qiiesuellus in i Leonis epislolam, not. i, for cerlo ponens vorem dioecesis rix illis temporibus (Leonis) es?e prolatam a Romanis or Orientalium partium to the bishops for parocltiu provinciali aticui to the bishop subjecta, liiiuc silii objicit Innocenlii locuin, in eoipie silii videri nit, vocem dicecesis sumi for adininislraiione, lieet banc eo, quo now frcqiiens is, iisu and iiiiic Afris, and postLeonis lempora Gallis familinrem fnisse fateatur. Ai ciim diceceses, prout licc vo\ administrnlionem sonat, du.e laniuin in Itnli.i then essent, Knmana scilicet, to whom Koinauus pr&erat aniisies, elltalica, que Mediolanensi cpiscopn suberat, co iniellectu Nomeiilana paroscia nd Roinani nniistitis, not to Ursi or Florentini dicecesini periinebnl. but ei dicecesis vocabulum for territorio episcopali ab Hilaro Leonis successore, ui ei a Gclasio, Vigilio, etc.usurpaium visurisuunis. Idem ejus usiis is tum in Augustini epistola 20'J, n. 8. tuin in liis of the council Tolelnni i. can.20: it pleased from liac dic nullum aliuin, unless the bishop, ckrisina con/icere, and through dioecesim destinare. nor iniiieo poslea castigalus was. Porro incurrere Cl offendere 'f\\\\\i\ syniinyina siinl. at Dionysium pramotaiur Innoccnlii decretum xli\ concerning Donosiaiis, that Judieis sint comparandi. Qnae Eumtti,! eXindeab nlus cauontim compilAloribtls c\- C scripla, cnm in to all mss. lum in priscis eriit. Concil. ae Rom. olitinuil. Immo from liac suinma and altera superioris epis.iol;c 16 siniul copnlatis Cresconius bre>iaiii sui cnpilnluin 58 conflavil in linnc niorinm: l)e Donosiari; iuvrelicis, that Jttda-is sint compiu andi. and concerning suscipiendis clericis, auo; idem Douosits unteqitam ilamnarelur ordiuavit. from derretis papiv lnnoceiilii tit. xlix el l. Hinc faclum, m Meriinus geminuin illum liuilum epistoht: buic prjeinittens, superioreni epislolam 16, tamquam hujus rapiiiilnm seciindnm <-i subjeceril. B ■ n > s i qiiidem Pholiniqiie, ul prsevin io epislolam Sii icii Moniio n. 7, observavitmis, aflines ernni hxreses; niliil lainen is riir a litier.i iliscedamus episiol.e nosii-.v, in qua sectnloruin 1'hnlini, iion lionosi, meulio occurrit. Ininio ii nri Seniensein in Cronlia, seu, so that olim vocabant, in Liburiiin, not to Seneuseui iu lletruria episcopuin h.i-c cpisiola scripla esi. Pliotiui, nou Bonosi asserlas in e.i notnri extra conlroversinm erit. _ Praeierea Pholinuni, cuni Sirmii in Paniionia, cuj " Lihurnia vicina is, bishop esset, provincias illas Incrcsis snaj veneno inleeisse nemo ignorai, Diinum Iiitiocemio concerning liaeresi senno is, quam loio pene orbe disseminalnin inniiil, quori snne in Pliotiiiiniiain more, qiinm in Bonnsiacnm recens obortnm convenit. Ivjns aiiieni lccresi-, quum lniioceuiiu< argiiilj auctor ilii iiur Marcus, not qnia illam excogilarit, but quiaseilulioreininea prop:igaiidaoperanipra:sefeireH EPISTOL.t: and DECRETA. junxit: Quam liheri arbitrii poieslatem dicimus in A 5. but and ab hislitteris to of the faith suoe librum, f|iieni ouinibus es-c generaliler, in Cliristianis, in Jurlseis iis subnexucrat, vult iransire lcctorem {IbiU., c. 52). atque Geiitililnis. in oninibusest liberuin arbitrium Is porro fiilei liber loius insertus Sermoni alias Auxqualiler pcr naturam: but ii. solis Chiistianis jugnsiini dc at the time 191, nnnc append. 236, n. 2 and vainr a grace. in illis niiduin and inenne is condiseiiq. ac prxlerea seorsim ediius esl in appendice tioiiis binium: in bis vero who to Chrislum pertito. x novae edilionis cjusdeni sancli, pag. 96, sicut ncnt, Clirisli munitur auxilio. Illi therefore judicandi ctapuil lliernnymiim, to whom olim ascriplus fucrai. atque damnaudi are, qnia when habeant liberum 6. Prseterea in litleris iljis, c quas, i inqtiji Auguarhitrium, through that to (idem venire possent, and of God stinus (lib.de Peccato origin., n. 19, 20 el 21), graliara a promereri, male iilunlur liberiaie conce sa. < Romam sent to bealae niemorhe papam liinncenIli vero reiiiiinerandi snnl, qni well libero utentes arbinio, merenlur Dnmini grace, cl ejus mandata cusiodiunt. i. Item advcrsarios suos to librorum, quos pridem coiiscrip>crat, lectionem provocabat bis verbis « tium, el qiioniaiu in corpore euin not invcncrunt, < holy papae Zusimo datae are, el to me directe, (Ibid., c. 55): i Lcgant illam epislolam b, quam to B bus coelorum regna promillat. > and cnm dixisset, sancium virum Patilinum tpiscopum anle duodecim « iiumquam himself or impiiim aliquem hxreticiim aufere annns we wrote, which trecenlis forte versibus disse, who boc concerning parvulis diceret, > subjiciebat: nihil aliud quam of God graliim and auxiliiim conliletur, « who for iia evangelicaj leciionis ignarus cst, nosque mlnl oiiiiiino buni to do posse without to God. Lequi lioc not modo aflirmare conetur, but who or legaui eiiuii epislnlam c to sanelum Conslantium vitcr dicerc auteiiam sentire possil? Deiude who episcopnni (Ibid., c. 56), where breviter qiiidem, but tani impius, who parvulos exsorles of the kingdom cocloruni plane lilicro hominis arbitrio of God grace auxiliiiinqne ronjunxi. Legantetiamquam d to sacramClirisii virginem Demeiriadem in Oriente eonscripsimus (Ibid., e. 57): ei invcnient nns iia hominis laudare naliiram, ul Dci always graliae addamns aiixilium. Legaut eliam reccns nieum ° opiisculiim (Ibid., c. 41), that for libero nuper arbitrio ederecompulsi siinius: and agnoscent quam inique we negaessc vclii, diim eos bapiizari etin Chrislo renasci 7. Simul cuui Pclagii pnediciis liiteris ac libello of the faith to Innocentium missa esi, simiilque Innocentii successori Zosimo reddita epistola Praylii Hierosolymiiaui of the bishop, concerning qna boc iiuuin a Zosimo discimiis, qiiud in ca Praylins Joannis successor catisaj tione graii.e infamare gestierinl, who through iniiim pene C Pelngii enixius adslipulatur iniervenil (Epkt. 3, ipsius tixtuin operisperfecieatqueiutegreei liberum n. 2). arbiirium cuiifucmur el graliam. > •' Ue hac thus idem Doclur loqniltir: < Istam certainly lcpi, miliiqiie pcne peisnaseral, banc illnm grace, concerning qni i|ii.i'-iin e»i, confiteri. Scd cuin iu inanus meas and nlia venissent, qu;e poslerius latiusque cnnscripsil, vidi qiiemadinoilnm polucrit also illic gratiain nominarc, under ambigua generalilalc what siiniret alocoiidcns, graiia; lamen vncabulo frangen* invidiam nQeiisioneimiue declinans. > ln boc auiein Pnlagii opere virus laiens reiegil Augusiiiius ei>i>i. olmi 143, iuiiic 188, to Juliauain,ad cujus epislobe calcem liauc Pelagii to Iniioccniiiim, immo ei biinc i siiui lociiin nini ubscure nntai where ait: < in qiiadam veru cpisiola sua iilcm Pelagius, where and notnen siium a|ieilissime ponit, nor nonnn sacra; virginis lacel, dirit ail eam himself scripsiNsc, etejusdcm sei nperis le-tinmiiio pinbaie niiilur. himself gi.iliam of God, qiiam or laceie or ncg.ire asseiitur, aperiissime cniiliteri. > cDe opusculo liocca esl Augiisiini censnra. < Qualuci biinl bbri npcris bujus, ci bus lcgi... but in 8. who aulem praedicta legcrit litlerarum Pelagii bis also quatuor libris qmrcumqne for gralia it seems dicere, qua juvanmr so that declinemus a malo boniunqne faciamus, thus says, ui niilln nioilo a verbnrum aiiibiguiiale disccdal quam discipulis thus may be able cxpnnere, iil iiulluni anxilium gratic credaut qna natura; possibililas adjuvetur, unless in lege atque doclrina. > and puucis inlermissis: < but this adjutoiiiun of the law at<|ue docirina: eiiam proplieiicis luisse leinporibus, adjtitoriiim auiem of grace, qiwe (iroprie grace nuncupatur, in Clirisii csse arbilraiur exemplo;qnoil nilnlominus to doctrinain peninere perspiciiis, quai to us evangelica pnedicatur. > Clnisii ali.|uibus coelorum regua promillunl... Obiicitnr auiem illis. that not baplizalos parvnlos nolunt ilauinatioui pnini homiuis obnoxios confileri. > quaiit libct operiai, pleruimiue aperire compellilur, fcccruni noliis and i-ta suspecta, so that altenlius inluentes invcniremiis amliigua. > (.11 APPENDIX to EPISTULAS S, 1NN0CENTII I PAPjE. fra menu, necnon Augusiini, who all vafri bujus A secum demlil, nor siiam iu lerris divinilaiem Uuprciici aries ac subterlugia probe noverat, subnexas observationes expenderit, audierilque siniul eimulem llierosolyniiiani anlistiiis coinmendaiione probaium atque laiulaiuni to be; is certainly Zosiiuuui, simpliciter verba illius ul snnabant accipienteiii, decipi ab eo poluisse iuinus mirabiiur. MONITUM in FKAGMENTUM SEQUENS. Siiperioribus epislolis Innocentii I vulgatis ssnpe ettbneciimus raiiorem partem from ejus Inedha epistola to SeverianumGabalorumeptseonum. Li|iiideiii in cudice Arabii o not Gubula but lltuala scribilur, qu c leclio viin qiiamdam accipit from co qiiod Aila epfscopalis is urbs Palocstinx at Lequiuium Or. I. III, p. 758; but lameii in paucissimis quos adeptus esi; but ipse God eral, ipse corpus suum in Virginis utero efformavii; m que ulluin in suo corpore cimliciendo sociuin babuit, but unus ipse cmifecil. Conliteniur auieni in oinnibus quie ab buiiianitaiefiebaiii.comiieui fui-se divinilateni.qutB nullo iini(|iiain or uiininio lemporis arliculo ab liumaiiitaie sejuucla fuil. Confneniiir eliani, eo ipso lempine quo uostar e ccelis Servator advenit, aique in Yirginis Mariu; uleruin descendit, diviniiaiem when biiniaiiiuuc cniijimxisse, quic nuiuipiaiii ulla in ic or actiune divisa: fuerunt, qiiaudnquideiu tudivir sibiles erant. Ac veluti ejus divinitas liue caret, thus and ejusdem liumaniias after rcsuiretiioneiu in selcriiiiin iiianel. Lac concerning feinina suxil, niliiloniiuus divinicli.. Lequinius novit ejus urbis episci.pis, Srvcrianus g las at,ue liiimaiiiias unuiu (tlirntum) consliluebaiil. nou censelur. StJlim igiturde SeveriaiioGabaloium, ec quisquaui puiet, quo teuipore divinum in lerris iirbis Itein SyrsB, to the bishop cogitavi, who cpntemporaiieus luii Ihnoeentio; quodque more interesi in noiitia epistolaFimi Iuuoceniii deperdiiarum at Constaniiiiin p. y2l cngu.iscimus, inler Seveiianuin and limocentium epislulas mUsitalas; luisse. furthermore panlo infVa in codice Arabico fragmentum ileui Severiani legiiur, qno loco not llaiula, but Gabala the see ejus episco|ialis diciiur. Mendiim igilur Arabici codicis e.\ litterul.e similitudine coortum esi. Iloc therefore epislolare Iinioceotii fragmeniiiin ab Arabe boiuine to us consei vatuni giatanter accipiaiuus. EPISTOLA XLlll. 6EU FRAGMENTUM EPISTOL.E QCAM to SEVERIANUM EPISC0PUM wrote INNOCENTIUS UNUS from PRIMIS ROM.E to the bishops. Verbuiu to suscipieudlim abs Ji.anup. iiaplisniiim acce sit, then iiiitium diviniiaiis ejus luisse, when videlicet vocein p.itris e cuelo exeunlcni Joannes audivil. llaud certainly ila res himself bab>i; verum ipso lenipiu is articulo, quo in uierum Viruinis desceudit, uniim cuin corpore and divinitale iuilividunin cffectum esl; fuitque divinilas cor| oris cousois, atquc inimuiabili quadain ratione el inseparabili facia is uuica unilas. Diviuilas ab bumanilatc not is sejiincta. in Christ in cruce exisiente, divinilas ab ejus biiiiianitate not secessil. in coeluni asrendit ctim corpore that concerning Virgine Marii suiiipsil,aiqiie to optimi of the father sui dexteram sedit. Ilnec fldes nosira when divinum e ecelis Verbum advenil, and in VirC esi. Qoi moreover not iia credunt, eos catbolica Eccleginis holy; Mariie visceiibus, concerning qua caruem sia expellit, immo auctor ejusdem Deiw exconimunisumpsit, babitavii, uequaquam corpus suuni concerning ccelo cat. Laus to God iu aMernum! Amen. /LPPENl to EPISTOLAS S. INNOGESTII I PAPI. NOTITIA EPISTOLARUM not EXSTANTIUM, QU to INNOCENTIUM ATTINENT. (D. Coust. Episl. Honi. Ponlif. loni. I.) 1. Anno 404, mense Aprili. < Litlerw T heopliili attverstts Joannem Clirys. — Tlieophilus Alexandiinus episcupus epMola to lunocentiuin scripta, and through Alexandiiiinm leclnrein delala, Joannem a himself deposiluni rcfcrcbat. Qiiam cpistolam, inquil Palladius, Dial. c. 1, pag. 9, when legisseubeatus papa Innocentius, parum abfuii, qnin lemeiilatcin Thcophili alquc superbiam coudemnaret, that elsolusscripsisset, nor tlaram cjus rci noliliani misisset, ncc cur or quibuscuni Juannein deposuerat iiulieasset. • Ilsec epistola piima from iis was, quas limoeenlius concerning Joannis cause, posiquam that ab episcopatu dejeclus D is, received. Quapropter statim a Jonnnis deposilioiie, after luniultum niagno sabbaio in Ecclcsia Conslanlinop. exciiatnm, boc is inense Aprili anni 404, scripta jure existiinetur. to bane opistolam, ant to alteram, concerning qua nuni. 4 dicluri sumus, refereiulum it seems, that Palladius pag. 151 concerning Tbeopliilo scribit: i Is in sua to Iiiiioceniimn papam epistola, vitiiperans beatum Joannem, Epiphanium nominat saiulissiiiiuin, whom inquil, aulea probris afleccral so that ba-reticum or sibisniaiiciim. > a. Eodem at the time. Epislola; ires i» grntiam Jottii- — nis. Triduo postquam proxima; Tbcopliili liltenc JNQTITIA EPISTOI.ARUM NO.N EXSTANTIUM, ETC 61* Jnnoccntio roddiUe sunl, inquii Palladius, pag. 9 and A venii priest Consta,,.i,,<,poliLa„:fiLcclesi;e Theo10, i quatuor episco|»i e panibus Joannis viri religiosi, Pansophius Pisidi», Pappus Syrise, Demetrius Galatiiu secundae, Eugenius Phrygiac tres epistolas (Innocenlio) tradlderunt, nnam Joannis of the bishop alleram 40 episcoporuin concerning commmiione Joannis, tertiam cleii Joannis, oinnes among himself cousentienles, and indisciplinalorum quorumdam tumullum signiiicanies. » E trihus illis epislolis sola Joannis, id cst superior quarla, to we pervenii. if auiem Ires among himself consentiebant, from eo that in epistola Joannis etiamniim leginius, uon latet oniiiino what in aliis (liiahns efferebatur. 3. Anno 404, circa Junium. Innocenlii communicatoriai littenv to utramque partem. — then Innocen lilis II lecniij noniiiie, reddens episto'as synodi Joaimis viginti (niiiique of the bishops aia pajulo plus, quiuiu doccliaut etJoanncin miliinri inuiiu uihe expulsiim, ei Ciiciisiiiii in cxsiliiiin to be inissum, atque sinccusani essc ecclesiaiii. » Pono boc incendium anno 404, Junii 20 die, touligisse memoiali.r. from (|uu himself- (|iiilur, ul endeiii iiiiuse exeunle Jilterae that: conscripi.e fuerint. in Codice Thcod. lih. X\l, lil. 2, lcx 37 exsiat, inensis Augiisli «9 die d.ita, q„a ciim pliirimi Joannis clerici liujus incendii cause cusiodi.e tradiii fuissent, at.|iie iiiquisilioiic facia millus inventusesscireus, illos Arcadms relaxari jugsit. 6. Kodem lempore, Juaimis aclnrsarii sciibunt. — Paulo iiosi Acacii, Pauli, Anliochi, Severiani ac... - r ■ "*-'", i iiin,.liiiiiiriii,.-evcnao, ac aC! l"'"sl"cle"d""' «lu», until cjiis firmand* B paucorum alion,,,, l,|,e,,,s (Pallad. pag 26), i„ S a lll t'1'l'Pl ilnas urliull.«I.I.I....... s "■*» '""/>' "> time allulgerel, duas wrote epistolas, uiiam Theophilo eique adhoerenlibus, and alleram Joanni ac sociis qiiibos qiiidem litleris ulrique parli coiiiniuiiionemstiamimperiiebat.De illis Palladius,cap.5, pag. 22 ei 25, hoe tanuiiii memoriae commendavil: i to hae blessed lnniiceniius utiique parii pares liiieias comiiiiiiiioiiis mlsit, improbans judiciiim that a Tlieophilo lacium videbatur, dicens must aliam cogi synodum Irreprehensibilem Occidenialiuni ct Orieiiialiiiin; priinum qiiideni secedenlibus ab illo consessu amicis, then ei inimicis; a ueuiris for Utplurimum recium proficisci judiciuin. » Quicatitein to paitcs Joannissciiptaerai, a Denielrio Pi.-itiunlis in Galatia secunda metropolitano to the bishop, qul no • —' f" • 'i"' ■■"- iiiiii comiiieiniaiione niill TisiinM when Pansopliio, Pappo and Eugenio Ron.am C nali Theasills el Ev0(]iu, quilius calumnialiaiilur J mii.cui, quasi eccle.-iain incemlisset, to lunnccntiuiii » perttiltt b uncio pa. teriiiisiioiiiine, every contumelia digiius, nor to eas Iiuioteiilitis respondere dignatus esl. 7. Eudem at the time, Afri Jnuocentio legatos suos commendant. — to idem lempiis atiincni Cartluuinensis comilii, anno 404, vi kalemlas Julias, babiti to Innoeeiuium papam!jiie,x, Cod. can. eccl. Afric. under fiiiem cap. 93 iueinorata'. where eiiim ln c conciliuni legatioiicm decrevit to inipeialores mittcndain, qua leges to reprimendani Donatisiaruiu pelulaiiliain rogareniur, sialim addil: • Lilleric cliam to cpiscopuin Romamc Ecclesix for legatn, rum comiiienilalioiie iniiieiube. » Ttini lcgaii desiiveiierai, perlaia esl. Eiigenitim vero liac occasioiie Orienlem percttrrisse, alque istis Innoceniii papie lilteiis ostensis Romanorniri cuni Joaitne to the bishop oommunio probasse Palladlus, pag. -27, iradit. H;c lilleraj ablnnncenlio brevi inlervallu posiquam supcriores seu Theophili, seu Joannis ejusque parlium accepii, ira„smiss:e are. 4. Cirea idem time iitierm Tlieophili conlra Joaunem. — Exinde liinoceniio redditic simt iicrat:v. Theophili Alexandrini of the bishop lilier;e,dequibus P illadius h;cc hal.el: Paucis after dielius, quam I„- nocentius proxime dicias epistolas scripslsset, i advenit quidani Theophili presbyierPetrus when Martyrio e. clesi;.. CP. diacono, who reddiderunl Theoplii,;,,„„ '■..._„,„,,,, iioiioui and Arcauu (lisMdia iiiiiieiliiiieiiloer.iii mm iisque dat;e qualuor epistola;, quas Possidius in calalogo episiolaruni Augusiiui thus contiiiua serie receoset: « Iiinocenlio to the bishop, imperaloribus, Siilieboni, prajfectis Iiali;c » Endc liiteras ilias ah Angusiiuo conscripias cssecolligilur. 8. Circa tnenscm Aiigustum rescribit Innoccniius cinscopissyiwdiJoannis. - Iuunceniiiis Tlieotecno, who of the bishops synodi Joaiuis episiolas ip>i alltilerai, Iiltera3 to Joanueni ac caqeros coiiimimioiiis ejiissflciosreddidii, quil.us c cos cuin lacrymis b.mo aiiinio to be liortal.atur: siquidem opem illis fcne, because potentes to malinn obsiarcni, not posset. i thus poiro loqiieb.itur Innoreniius, qnia maiiifesia llonorii el Arcadii dissidia inipednneiuo erant, quotriginta s.x to the bishops, quorum viginii novem Egyptn, ct aliarum regionum septem eram, condemnaiiis videl.auir. » Ilis atilem aciis perlectis, eodem Palladio testc, i nnllas graves to be accusationes, nor Joaniiem adfuisse, nor coram reprehensumessc ilnnocentius cmperlt. Liiie.is illis d rescripscrit ls papa, |„ ejus episiola 5 legcre esi. S. Aiwo 401, menst Junio. Litterm for Joanne. — Vix dimiserai 1.ceiniusPctrumetMartyiluni, who proximam Theophili epistolam ailulerant, when viginti qui„|iic eplscoporum ac pauloampiitis, who concerning Joannis synudo eraut, letters received. Quipne, iiiquit Palladius, pag. 24,, modico after at the time adquaerendiin) was, convocarelur. Tbeoteciiiis autein episcoporuni syoodi Joannis episiolas to Imiocenliiim pcrlalurus, posl 24 uiensi, J„„i, dicm C „.t,„. tiiiopoli Romam profeclus fiieial: adeoque ucc that illis rescripsit Iiiniicciiiius, ciiius incnse Auguslo subsequcnie tradi eidem poiuii. 9. Anno iOi, circa Novemb., Porplujrii to Innocentium letter. — when i„ Armeiiia cxsiilarei Joannes Chrysoslomus, accilil ui Flaviaim.- Aniiuthcnsis episcopu5 moi.Tci.ir [P.dUd. w§, 144). Tum Porphyiiusii, ejus locuin ab Acatio, Soveiiai.o,l Aniiocho ordmalus.de ordinaiione sua li.nocentium staiim ceriiorcni fecil. Verum, Palladio teste, pag. APPENDIX to EPISTOLAS 141, Iniiocentii responso digmis liahitus not fnit. A Quam perversi fuerint illius niorcs, fuse idem Palladius, pag. 14*2 and seq. exponit. from Arcadii moreover conslitulione, qua: Codici Tlieod. lib. xvi, tit. 4, leg. 6, in-erta esl, Porphyrium anno 4t:4, before 18 inensis Nnvembris diem ordinaium fuissc cnnslat. 10. Anno 105, Innocentius to Afros rescribil, ejnsque lillerce in concilio reiitaulitr. — in concilio Carlliagiiiensi, that anno 405, x kalendas Seplembris, celebraium is, recitalas snnt Innocenlii liiiera:, qnibus cavebaiur lest to Iransmarina of the bishop facilc pergerent (Cod. can. eccl. A(r., c. 94). Hse Rnma in Afiicam relalae credunlur through Tlieasiuni aique Evodium, who mcnsc Junio anni 404 to imperalorein cuin litteris to Innocenlium legali fuerant. llbi vero recilat;e are prasdicta: Innocenlii liiierao, < this ipB suin, > qund in illis praescribebatur, « episcoporuin sentenliis confirmaliiin fuil. > Jam antea in Sardicensi concilio, can. 8, maxinie because of Afros decrelum fuerat, « lest of the bishop to coinitalum acced.int, liisi forte ii who religiosissimi of the emperor litteris invitati fuerint or voeati, > when videlicel expostulasset Gratns Cartli iginensis bishop, qund ea concerning re sua ipsius consilia spernerentur. lest lainen binc coniinunes ecclesiarum utilitates negligi coniingeret, addidit eadem synodus, can. 9, ul if of the bishop preces for viduis or pupillis aliisve iniqna vi opprcssis offercndas liaberenl, not pei ferrent ipsi through himself, but 11. Circa initium ann. 405, Exsuperii epistola. — to anni 405 inilia pei tinere videlur Exsnperii Toiosani of the bishop epistola varias coiupleclens qua:siiones, quibus Innocenlius through epislolam 0 saiisfacit. 12. Quindecim of the bishops to Innoccntiwn lilterce. — Circa idem lenipus accepil Iiinoceniius episcoporuin qiiindeeim e synodo Joannis lilleras, quas Palladius, pag. 20, iiiemoral liis verbis: « after Cyriacum advenit Eulysius bishop Apamex Biiliyni;e, reddens littcras quindecim episeoporum e synodo Jnannis, in quibus and priorem ei prxsenlem loiius Constantinopolis direplionein describebant. > " Quibus verbis proxime prainiilit Palladius, Eulysiuui Synnadorum episcopuni, nullas qnidem ferentem epislolas, but to ea which gerebanlur enarranda idoneuni, Roniain cnnfugisse, coiniiiotuin videlicet inii|Uilate imperialis pwcepti, quo edicebatur: « if who noii coinmuniccl Theopliilo, Arsacio and Porpliyrio, that indeed episcopatu arcealur, ac siniu! amiilalqiiam visus fueril babcre subslanliani pecuniarum, > from which leinpus expiscari licel, qno liiler;e ill;c Ininicenlio reddila; are. or eniin ibi indicalur Arcadii pra;cepluin < concerning liis, who ab Arsacii, Theophili, Porpliyiii revereuiis-iiiioriiin sacrix; of the law anlisiilum coiniiiunione dissentiuni, ab Ecclcsia procul dubio S. 1NNOCENTII PAP-E. 610 repellendis > (Cod. Th. lib. xvi, lit. 4, leg. 6),or aliquod posterius, iu quo priori poena; adjeeta sil niulcla peciinia;. Atqui Arcadii constilulio adreeiores provinciarum dala le ilur xiv kalendas Decembris CP. Honorio el Arisienacto coss., this esl anno 404, niensis Novembris 18die. from quo pracdiclas quindecim episcoporuni liueras liinoccnlio anle inilium anni 405 reddi nequivisse conficilur, lametsi eas exislimare liceat circa exiium anni 404 conscriptas. 13. Anysii Tkessalonic. of the bishop to Innocentiitm epislolu. — Idein Eulysius siiiiul to Iniioceniiiiin atlulit epislolani « Anysii optiuii senis, > so that loquitur Palladius, pag. 27, « who Romanae Ecelesi;e (in cause Jiiannis) jndicio stare himself scribebat. > 14. Edictum contia clericos who when Joanne communicabant. — Elapso niense after advcnlum Cyriaci Synnadoruin of the bishop, Romain iiem accessn Palladius Ilelenopolis cpiscopus, Lausiacx scriplor, exempluni ferens edicti, that Palladius alier iu Yita Chrysostonii, pag. 27, thus exprimii: « Quicumqiie occnliaverit oiunino the bishop or cleiicum who conununicet cuni Joanne, doniiis ejus puhlicelur, > Quibus verbis eum notare ac suniniaiim perslriugere that arbilrainiir, that Arcadius, anno 404, Angusti 29 die sanxil in liunc nioduin: « nor proscriplionis periculo domus careanl, qnas episcopos or clerieos per<'gr'nios after publicatioiiem edictorum and nosir;c serenitaiis alfatus probabitur suscepisse: pari fmnia servanda, if qnas doiuus cives clericos nova ac luinultuosa conventicula exlra ecclesiani celebrautes susceperint > (Cod. Th. lib, xvi, tit. 2, leg. 37). 15. Cleri CP. to Innocenlium lilterce. — P»st Palladii in llrljem ingressum, codeni deveuere « Germanus preshyter el Cassianus viri religiosi lilieras loiius cleri Joannis (Innocentio) reddenles (Pallad. pug. 27), quihiis scribunt suam ipsorum Eccle.-iam vinialquelyraniiiileni perpessam to be, episeopo suo inililari inanu ijeclo, inque exsilium aclo through factioiicm Acacii Bei03;e of the bishop, Tlieophili Alcxi.ndiioi, Anliochi lloleinaidis, and Severiani Gabaloruin. > Ab istarum lilterarum exordio pii illi clcrici plura pioferebant Scriplurarum lestiinonia, in quibus consolalionem habere himself leslificabantur. Deiude where of the bishops, who Joanni advcrsahaniur, violeiiliam, neciion canones, qiiibus faeinora sua lueri couabautur, exposuerant, what concerning canonibus illis sentieudum esset, expeiebant. Ipsis rescripsit Innocentius, ejusque epistola, nempesepiima, to we peryeuit. 16. Aliiiuanlo after delata; tum of the bishops Caria;, tum presbtjterorum Anliochice Uttcnv. — Demetiios Pesinuntis bishop, ciim Oi ienteni peragrasset, Iioiuam denuo after Germani el Cassiani advcntuiu rediisse a Palladio narratur when litteris luin episcoporiun Caiiae, « quibus illi Joannis cominiinioncin complecuntur, > iiim of the priests Aotiochia:, < quiluis Romanorum, > in relinenda videlicei ejusdein Joannis conimiinione, sequuniur disciplinaiu, and Porphyrii ordinationeni conlra jus and fas faclani deplorant > (Pullad.pag. 28). Ncinpe, uliPalladius, NOTITIA EPISTOLAUUM not EXSTANTIUM, ETC. 618 pag. 143 and 146, narrat, Porpliyrius niissis to ComiA bat, gave, jEmilium scilicet Beneventi the bishop, tntmn and pniei.tiores episcopos pecuniis effecerat, so that Constantius, who among cmteros presbyleros eminebat, t.Miii|ii:ini |iopiilorum penurbaior relegaretur. Alios vero presbyteros atque clcricos in cuslodiain milti cniaverat. Tiiin prima die celelirilaiis ludoiiim Olympioriim, cuui civilas oninis to suburbana ailileIns speclalura transisset, in eeclcsiain irrupil; ibique when Acncio, Severiano and Aniioclio episeopis, quos at himself absconderat, nc paucis clericis < elnm ordinatus estclnusis januis, ei tnnta when festinatione, ui lest precationeiu indeed to linein perduxerint, melucntes lest deprelienderentur. > 17. Anno ■iO.) jam labenlc, Innocentius ud llunorium scribii concerning misero Ecclesiarum sialu. — Subinde Cythegium eiGnudeniium ilem episcopos, unn when Valentiniano el Bonifacio presbyteris, necnon uno liomana: of the church diacono cnjus numen siletur; but and epistolam ipsis ir;nJ iiiii to Arcadium imp. perferendnm. Simul acceperunt iidem legati when llonorii epistolam quam etiamnum habemus, tuin Chromatii Ai|iiileiensis, Venerii Mediolanensis, aliorumquc llalia: of the bishops to eumdem iinperniorein litieras. Quo lempore suscepta may be that legntio conjicere licet cx verbis legatorum, who nbi himself to urbem rcgimi appulisse, stalimque in subiirb. deientos, ac iriduo pnsl diniissos, in maritimo Tliraciae caslro eonclusos to be narrarunt, proxime subju iunt: « Posiridie miserunt to we, nn aulici of the emperor. Domitianus priest el oecnnomiis ecclesise ConB an Auicus, nescimus (ipse eniin dicebalur the church: staiilinopul., neciionVallagas Nisibenus presbyler, qu1 and inonaslerinruni Mesopolamisc affliciionem narrabal, aela tradunl Innocentio Oplnli pncleeli, quibus bonesiic mulieres eccleskc CP. diaconissse c genere consnluni to emn ducere cogebanlur, or commuuiearc euin Arsncio in loeum Joanni< subrognlo, or fisco duceutas auri libras darc (l'allad. pag. 28 ). Tum Innoreutius, loi ac lania sustinere amplius not valens mala, epistolam to Houorium impcralorem scripsii, in qua singillatim what ferrent lillerae, quas concerning ecclesix CP. aliarumque misero siniu a diversis accepeint, exposuil. 18. 1'aulo posl synodits episcopurum Italia? cogilur. — II iinorius vero slaliin so that hanc Innocculii llironum invnsisse), who to us tria nuniismaiuin millia iradebant, ornntes so that Altico communicareinus. » Jam igiiur defunclns was Arsacius, and ejus loco Aliieus suffecius fuerat; idquc legati cititis verbis innuuul lunc primum audire himself ccepisse, cuin to urbein regiam accesserunt. Aiqui Arsacium iii Idus Novembris, Slilichoneitcrum ei Anlhemioconsulibus, huc is Novembris II d e. anuo 405, morteni oppeiiisse, Socraies, lib. vi, c. 20, narral. Idem el Aliieuin Arcadio vi and Pn bo cunsulibus, ei quideni, so that Sozomenus, lib. vin, c. 27, iradit, cuni Cunslnnliiiopolilaua the see qualuor meiises vaeasset, adeoque mense Maitio anni 406Arsacio subrogatiim to have been, ibidein tesiatur. from quo sequilur, so that and epiepislolam accepil, so that Palladii verbis utar (Pul. pag. C stola lnnocenlii, concerning i|ua agimus, eirca initium anni 29), < Oceidenl.iliumsynoduin cogi, eosquecum unain 66 scripia may have been. simul senientiam tulissent,;id suam pieiaiem referre jubct. » Moxque < of the bishop Iialise congregati Impcralorem orant, scribal frairi suoel consorli imperii Arcadio, ui praecipiat Thessalonieae synodum fieri, quo facilius iilraque pars Orientis and Occideiuis concurrcre valeat, ac synodus not lani of the bishops nunicro, quam senientiie gravitate perfecla, cerium ei iudiibiiatiim judiciiim feral. » then celebrala quideni fnil synodus, but where bnbila may be, Palladius not indicat. Tniituin scimiis ejus definitionem iis entirely cnnsenianeam to be, qu;c Innocenlius ab initio pertui batioi.is liujiis ac deinceps, ul supra, n.3,et episi. 5 ei 7 videre is, consiiinier censuerat. from which 20. Eodem lempore, Commonilorium legaiis dalitm. — Iisdem legatis traditum is Commonitorium synodi lotius Occidentis (Pallud. pag. 51), « that continebat, Joannem judicium iugredi not must, unless prius ipsi restitutii fuisset and the church ei comniunio: ul sublatn ciiusa delreclandi judicii, sua sponte consessum inirei. » Lampsacense synodi under Damaso habitrc at Sozomenum, lib vi, c. 7, simile quoddam is coiisiilulum, niniirum « so that of the bishop, who deposiii fuerant ab iis who d ssimilem Patri son asserebant, the see suas posiliminio recupereni, quippe who injuste spoliaii fuissent: that if quiscos accus:ire (exinde) veliet, under paris condemaut when prxfuisse liuic synodo, or nibil in ea unless " nationis periculo id agerel. » where to the bishops injuste from ejus senicntia aclum to be conficiiur. Circa exilnm anni 405, Honorius Innocentio scribit. — Proxima; synndi decreto morem gerens Honorius, seinel and bis to Arcadiiim scribil: but eum nilnl prnfieerel, nc tle tertia epistola to ouindem mittenda cogiiaret, scribit and nd Innoceniium, so that Innoceutius, prima in ipsiiu episiolam 9 annotatione exposuimus. 19. Anno 406, Innoce.niius Arcadio scribit. — Innocemius not solum Hoimrio legatos, quos expeiePatroi.. XX spolialis and ejectis the see sute restituunlur primnm, ac liiin demuni eos nceusnndi locus periniltilur. to hujusmodi decrelorum imitationem Isidoms Mercalor euni Symmachi pnp.e in liciitia v synodo Roinana under eodem papa, luni velusiiorum pontificum noinine, miiltn similia eonlinxit, qu;e ipsuni idenlidem repelere not piguil. 21. /1/mo 407, mense Junio, Afri Innocentium Theophilo reconciliurc tentant. — Cartbnginiense conciliiini, nnno 407, Junii 15 die baliiium, concerning litleris nd Innoceuiiuin papain scnbendis boc decretuin edidit (Cod. can. eccl. Afr., c. 101); < Plaeuil eliam, ui concerning disseusione Komanse aique Alezandrinaa the churches APPENDIX to EPISTOLAS S. INNOCENTII I PAP E. nd saneium papani Iuunceniiiim scribaiur, quo utraA ccntium. Ilis Innocentivs rescribiU Epistola Innocentio que the church inlra sc peace, quam Doininus pracepit, lcncat. > Hsec aulem dissensio not alia was ab ca qme Joannis Clirysoslomi cause excilata fuerat, cuin Theophili advorsus eum violentiam probare Iiinoceiiliiis neqiiivisset. 22. Anno 412, Jiwii 17 die, Innocenlius to episcopos Illtjrici tcribit. — Innocenlii to episcopos through Macedoniam, Achaiam, Tlicssaliam, Epirum veterem, Epiroin novam.Cretam, Daciam Mediterraneam, Daciam Ripensem, Mcesiam, Dardaniam el Prsevalim constitulos littene ah ipEomet Innocenlio in epistola 15, n. 5, meinoraniiir, so that una cmn eadem (scilicet Junii 17 die anni 412 ) datae, quihus cerliores eos faciebal, harum himself provinciarum ciirain Rufo Thessalonicensi to the bishop vice sui dem imlasse. 23. Anno 415, scribit to Auyustinuiu. — Aiigusiiiius in epistola oliin 259, now 151, to Caccilianum «juoiidam Italiie pr.cfectum, n. 2, incniorat sihi « a to the brothers epistolam missam holy and prxcipuis meritis vener.indi papas lunoceniii, quam, inquit, through luam prscslanliam to me datam certis declaratur iiuliciis.t concerning hac epistola nihil aliunde quidquani novimus. from eo auiein, that prsedicta Augustini to Csecilianum epislola after mensein indeed Septeuibrein anni 415, but not longe posl scripta probaiur, lioc lnnocentii scriptum to ipsunniiel annum 415 perlinere colligimus. 24. Anno 414, Macedones ab Innocenlio qttinque to himself concedi quxrunl. — Sequenli anno Innocentius Rufi alioruniqiie of the bishops Macedonum accepil C suherani, inlellig; solenl. supposita. Secundm Macedonttm titterw. — Circa eumdem annuin 414, Bubalius, Taurianns sive Tarianus aliique a Macedonibus condemnaii, the see apostolicani appellarunt. Quaproptcr Kufus ac socii Maxiniianum and Eumenium sive Engeniuni Romam desiinarunt cuni litleris, in quihus Bubalii Tauriantque crimina exponebantur. Tuin Innocentius, re discussa, Macedomim legatis litleras reddidit, in quihus plenaria sensuum suorum expositione praemissa, Bubalii, Tauriani and sociorum condemnationem cohfirmabat. but while legati inoram faciiinl in redeiindo, Buhalius Innoccniii noniine confingit episiolam, quain and Macedonibus objicii. lli aulem, fallacias illius sacpius experti, novo cummeiito lideni K plane not hahenl, ac secundis litleris priorcm querin.oniaiu suam iterandam ducunt. nor dissimulant silii gravem ac molestam valde to be appellalioniiin liujusniodi licentiam. to secundas illas litleras respondei Imiocenlius, epistola 18, cnjus jacturam levius ferreiuus quani allerius, iit qua lotuin boc iiegotium, ac suam concerning co sentenliaiu plenarie and a|ierte cx|ilicahal. 2G. Innocentii to Orientis sijnodiim litlerw. — Ilnc referri can Innoeenlii to Oiienlis syiinduin concerning to all qua; ah Orieiitalibus pacein pclentihiis exigenda sirit, plenissinue litteric; concerning qnibiis lnnoccnlius so that dudiim before paceni Ecclesise Aiiliocheii.e resiilulain inissis loqnilur (Episl. 22). Porro synodi Orienlis noniiiie, Ecclcsi;e, qiuc Anliocheno anlislili epistolam quinquc capitibus conslaniem: quoitnn pi imo, ul eos, who viduas duxerani uxores, ail clei nniet to ipsum etiain sumniuin sacerdotium from proviAcke siueconsueludine promovere to himself licerel» qusercbant. Allcro asserchant, ( not dici oporlere digamum when who caiechumenus hahuerit atque amiseril uxorcin, if after baplismnm aliam fucrii sortilus; because iliud conjugium through baptismi sacramcntuni cnm csaleiiscriniinihiis sil ahlulum; > adeoque nor a clero arcenduni to be. Terlia illorum quseslio circa eos ver.-abatur, who ab Uaereticis, nominatimque a Bonoso posl condemnalionem ordinati fueranl, iium scilicet iil stiis honoribis recipiendi essent. this aulem liceie sihi 27..lnno 414, Ltyutio el litterw concerning ordinalione Alexundri ei pace Ecclesnr Antioclieutv. Acacii scripla. — Alexander Anlioclicnus opiscopus in Flaviaui loriim snhrogatiis, legalie-ncm to Iiiiiocenliiiin desiinavit ciim litteris, quihus etse legitime ordinalinn, and exslincto schismaic, quo Auliochena ceelesia a lot annis so niisere laborabal, peace eidem ccclcsiss feliciier reddilam, eos vero who Paulini Evagriique nomiuc olim censiti fuerant, siiinina charilaie a himself siisccplns, iteni Elpidium ac P.ippum, who Joannis Clirysoslomi cause fueranl expulsi, without ulla conlioversia suas recuperasse the churches, ipsius denii|iie Joannis iioinen sacris dipiychis inscriptuin iuisse nuniiahai. Quapropter ul Ecclesiie sure communiopersuadebanl cx indulgenlia qua u>i siml ciun NiD nem impertirct Roinatia, ilagilabat (Innoc. cp. 19). ca ni Palres erga Novaiiauos, liiui Anysius Thessalonicensis bishop erga ipsosmet BoiiOMauos. Quarlo Innoeeiiliiiin rngahanl, ul jiidicium advcrsus Pholinum through falsum rumorem aposlolicre sedi suhreptum, el ab ejus decessore through insidias eliciliim, in melius commulans, hiinc the bishop constilnerc sihi permitterei. Posiremo, so that suim ipsorum ailversus Eustaihium diaconuin confirinans seiHcntiam euin diaconii spoliarel gralia, and diabolo in perpeluum manciparei, clehant. to singula that capila Innoceiitins, anno 414 exeunte, in epislola 15, respondit. 25. Circfl annitin 414, letter: Macedonum to InnoLittcris illis adjuncla erant Acacii Berceje episeopi sciipta, quibus ei that rogahat liinoceniium, ui eoinnninionem, quam ipsi b.ictcnus Joannis cansa negarat, redderet. 28. Circa ann. 415, Innocentitts Komce syitodtiin liabvt concerning eadein re. — of the embassy Antiochena: occa* sione Romae congregatum esi cnnciliiim, to whom viginti iiiierfoerunt of the bishop. in eo autcni leciis Alexandri liueris, aiidiiisque legatis, quoruin prineeps Cassianus preshyter cxstitisse videlnr. an omnihus to pacein prius requisitis condiiii)iiihus Antioehioe saiisfaciiim essel, diligentcr cst expensum. Inde Iniiocenlius to Alexandrom lilleras cuni privalas, (uin commniies a viginli episcopls subsctiplas, cnm ipsios A DlteA pcriingi possinl; then solisne piesbyleris,.111 synoili geslis ei seripiis to Aeaciiim pcr Panlnm preshyiertim, Nirolaiim iliaconnm ac Peiruin subtliaconum misil (Innnc. cpist. 19). Tres illas epislolas ctiamntim habcmus, but episcnporum viginti Italia: snbsctipiiones el sitbnexa to them gesta excidernnl. Tanluni Maximiaiium Macedonic the bishop lniicsynndo inicrfuisse from epistola 25 discinius. from quo and alios aliarum provinciarum episcopos, who in Urhe liiin forte erant, nd e:nmlem concerning niore vocalos esst! eoujeelura esl. 29. Aliqnanio after Mnichniainis in Atlici fjratiam scribil. — Maxiinianus Macednnhn cpiscopus, when eiiani cpiscopis chrisin.ile inliimos ungere liceat, po-.tremu an oleum that poeniieiiiibiis may be inlundcndum. to all illis quseslionibus Iiinoceniiiis, epislola 2G, facil saiis. 52. Anno 410, plura scripta, quw acl Velacjii caw sam attinenl, from Afiica to Innocenlium mhsa. — in liitcris, quas Afri, anno 410, to Innoceiniiim consciipsertlnl, plura niemoranlur mouimcnta to eunidem missa, quai to Pclagii acCcelesiii causani atlii.ertl (Epist. 20, n. 1). Ac primo indeed Caitbagineiisis synodus Herolis of peace Alexandro cpiscopo ei Anliochensc of the church ab ci Lnzari cpiscoporuin advcrsils Pelagium cl CceleInnocciilio eoncessa> teslis fuissel, in rcgiam iirbeni sliuni lilteras epislolrje suac himself subjccisse indicai. rcversus, anetor fnisse it seems Aliico, so that «t,pse Dciude eadem synodus cidcm epislolsc subncxa peace without niora pcterel. Sive aulem Allhus al> ca doeet alleriiisCarlbaginensis synoili fernie anle quin • re himself iiiininie alieniiin signilicaril, and Maximianum, so that (jiiunninm habilce acta, quibtls Cceleslius episcopali lianc to himself graliain iinpeiiaret, rogarit, sive Maximhijudicio excisus fueiat. nus boe in himself pmpria sponte ac pr.Tpmpero nnilatis Mudio stiscepcrit, is, episiola when libello to Innocentiiim missa, ab boc papa eoinniuuicaloiias to Alticum Conslanlinop. litler.is pcslillavil. to banc Maximiani episiolam Innocentius respondet epislola 22. 50. Circaann. iio, Ale.rander Innocentio nounullas qucesliones proponit. — Alcxander, inisso coiniiionilorio, ab Iiinocentio sciscitaUir, primo, qusc Antiocheni prasulis in ordinationibus episcoporuin dieeceseos Orienlis may be poiesias: deinile < ulrum divisis impeIis qttoqtie adjunxeral, ul from poslrertiis epislolaj ipsiu> verbis colligitnr, l>iospolit;inac synodi gesla, qitibus absoliitum himself Pelagius jaclitabal, Imc esl, qnaliaab this h;eretico aduherata fueianl. Nonenim alia lunc in Africam pervencrant. Pauio pnu Aiigiisliiius euni quatuor sociis arj lniiocenliuin scribens ( Innoc. epist. 28, n. 6), epistohe stioe himself ailjunxisse significai Pelagii librum to himself aTimasio cuJacobo hujus h;erelici discipulis missum, necnon whom to bunc leftilandum concerning SSaturaet grace concinnaverat, qucnii|iie ipsi Jacohus and Ti riab jmlicio provinciis, so that dtise metiopoles fiant, thus masins ob pnedicluni concerning Natnra and Gralia lihruni, dno melropoliiani cpiscopi debeant noniinari i Tergiatias agenles, epistolam scripser.ml, sicnl and cam tioCyprius, who to Orienlis dloecesin perlinebanl, (\mm Anguslinus scribendani duxii Pelagio, qtii « olim Arianic iinpielatis polenlia faligalos, uon leniiisse canones Nicienos in oidinantlis episco|iis, » but cpiscopos suos ncmine consulto ab to them ordinaii conquesttis, who erga eos gerere himself deberet qiuesivit. Deiiiuin an Arianorum elcriei to the church rcdcuntes < cuin sacerdolii or niinislerii cujtispiam suscipi deberenl dignitale, » posluhtvii. to singulaliinneciitii responsio habeiur cpisi. 24. adulierata Palaeslina! synodi gesla, < taniqiiain purgaliouis su.e scripta, > ipsi iransniiseral. from qiiibus moiiimenlis tanluin Auguslini concerning Naturu el Gralia libei, neciion Jacohi alque Timasii to Angiislinuni cpisiola to we perveneiunl. concerning Pelagii aotein libro what senlirct Iniiucenliiis, cpi-.l. 51, n. 5, aperil. 53. Eustocliii and Paitlw to lnnocentium tiiterce. — Nnn miillo posiEusiochiuni and laula liltents to in51. Circo initium anni 416, Decenlius and Ceelestinus nocenliuin mheiunl, quibusgravissimaiu pcrsecuiioInnocentiitm concerning variis rilibus consulunt. — liein Denciii to himself illalatn ea modeslia dcplniabanl, so that and ceniius Eiigubinus bishop concerning variis consuetudiniaucloris iliius noiiieii reiicerent. bus, quibiis nonnulhe Ecclcsiao a Romana discrepa54. Hieronymi ud eiimdem episltila. — Aliani siniul banl, consitlit: 1° concerning pace, qiiam in aliquoi eccle- wrote Hieronymus epistolam, in qua not lacchatin siis anle confecta mysleria or populis iniperant, or quodnam incnrrerat vil;e discriineii, hisi eam alj to himself muluotradunlsacerdoles; 2"concerning uoininibus, qua) anle caiionctii recilanl; 5" dc infantihiis, iiiitn prcsbyleris eos in fronte consignare liceal; 4° concerning sabbati jejunio; 5° concerning fernienio, an die dotiiinica through parosci.is singnlas niitlcndttm may be, quoniodo Koiikc through lilulos tnitliiur; 6° concerning energunienis, an presbyimpiornm impetii lurris iiiunilioris ptne.-iclio seivassct. Eaquc occasione that animo conceperat Aurelius bishop liinocenlii invisendi siudium nolum ei faciebat. "';. Incerlo at the time Felix Nucer. Innocentium consulii. — Fehx bishop Niiceriims, epistola to teris atu diaconis lice;it snpcr eos niannm iinponere; Iiinoceiiiitini scripia lesiabatttr, majoriun himself insliiuia 7° concerning pocnitc lilms, when ahsolvendi sunl. sequentem, all things qu;c aliqtiain susciperent dubitaSinitil also Decentius alteram to Ceelcsiinum lionem to ipsum velut to caput atque upicem cpilunc diaioiiiiin iniseiat cpisudam, in qua tria pnescopalus referre, so that what to himself esset faciendunt abco terea lumc i-o-.iIku. prirno soline sacerdoies, an discerei. Sese quitfem Oei the churches or novas concneieri eiiam Chiisiiani irginianies saneio clirismaiis siruxisse, or lapsas reparasse; but clericos, qtios APPENDIX to EPISTOLAS in illis consfilueret, to himself deesse, aliquosvero or muA lilos or diganios prseslo to be significabat. Demiim quosnam e.\ laicis ordinari canones proliibcrent,edoceri flagiiab.it. Consultalioni ejus salisfarit Iunocentius, epist. 37. 36. Libellus against presbyleros inconlinentes. — Maximilianus, agens in rebus through Bruiios, libellum to Innoceniium sent adversus quosdam iinjus provineioe presbyteros, quos iu preshylerio lilios procreasse qnerebatiir. from which Innocenlii epistolse 38 data occasio. 37. Libellus against Modestum from pwnitenle clericum factum. — Libellum alierum to himself Innocentius tradittim memoral (Epist. 39), but nnde acceperit silet, quo Modeslum quemdam muliis criminibus involuluin, ob which pcenilenliam egerat, in Aimlia not B modo cleiicuin effectum, but and to episcopaius apicem tendere deininliauatur. 58. Libetlus against the bishop who divine mysteria in aliena partecia cekbraral. — other eidem papae dalus is libellus (Episl. 40), quo Ursus bishop in parcecia Nomeniana to dicecesim suam pertinenie 5. INNOCENTH PAPjE. Florentinum the bishop Tiburtinum sc inscio divine mysleria celebrasse exposmlabai. 39. Postremo desideranlur Laureniii Seniensis of the bishop to Innocentiura liilerae, quibus Photini seciatores in territorio suo versari, and publice in quorumdani possessionibus to himself convenlicula praeparare niinliabal. 40. PraHerea if pontificali libroh.ibenda faith, lnnocenlius « consliiulum fecii concerning every Ecclesia,et concerning regulis monasteriorum, etde Jud;cis and concerning Paganis.i 41. Epistolm supposititiw. — lnier lotsancii pracsulis genuina scripia, ctiam adulterinum ingenii sui parlnni immiscere, ac tanto nomini supponerenequaquamveriius is Isidorus Mercator. but supposiiitinn illam epislolain, qua: Aurelio inscripta, in cdilione conciliuruni 12 was, parenti suo in tomo sequenti reddemus. IIiijus moreover tomi appendix, if lomus patiatur, quatuor alias f.ilsas, duas Innocentii to Arcadium scribenlis, el alias duas Arcadii to Innocentiumrescribemis nominibus insignilasreprsesenlabit. DECRETA from EPISTOLIS S. INNOCENTII I EXCERPTA. in vetusta collectionc that Lucensi, concerning qua not semel egi, in epiiome plurimorum conciliorum and decretalium qnarumdam epistolarum occurrit excerptiiin concerning Epislola Innocenlii Papa: from concilio Nicamo, quim epistolam lnuocentii 1 papa; to be neimi prudens diibuaverit, when omnein aliuni Iiinocentium pontiflcem superet codicis bujus aeias anuorum salleni nongentorum. Qii.enam vero may be epistola luec Innoceniii, quo from codice descripla, an singularem epislolam concerning Nicaenis canouibus Innocenlius dederil, or illos dala occasione in variis epislolis suis adduxerit and inculcaveril, quos dein epitomis hnjus aucior in unam canoniim seriem conlinu.iverit, pbine ignoro. Quamquam vero nihil novi liis exhibeliir.juvat lanien qualeciiinque is this dare, when vetustissima b.ec may be cauonuin Nicienorum Latina editio. Quie for Dionysiiun Exiguum auclorem proelerl, uiique poslerior is Innocenlio l. which vero in collectione Isidori Uercatoris profertur, an vemslior may be sive recenlior, nondum is exploratum. which landem is Rulini, ejusdem lere antiquiialisest when Innocenlio. concerning EPISTOLA INNOCENTII PAP E I from CONCILIO NICiENO. I. gQui seabsciderit not ingrediaiur in clero. II. ■ Genlilis who conversus may have been el baptizalus, tiuii jacito promoveaiur in cleto. III. Episcopusjvel reliqui clerici when extraneis mulieribus not babilent. IV. bishop ab to all to the bishops ordinetur, or a tribus when melropolitani consensu. C V. bishop alterius of the bishop clericum not accipiat, or excomniunicatum. Duas vices in annura concilia fiant because of diversorum querimonia. VI. Alexandrinus ei Domanus papae primatum liabeanl. VII. Plurimoriimepiscoporuui consensu, niaxime mctropoliiani consensu eliganlur presbyleri (forte however scriptum is ephcopi). VIII. Hierosolymitanus bishop primaium habeat, salvo privilegio metropolitani. D «X. Catbari, id is Novaiiani conversi clericirecipianlur in clero. Episcopns vero in presbylerii locuin recipiaiur. X. in una civitateduo of the bishop not sinl. XI. if posl ordinationem sacerdotii delectus may have been, deponaiur; simili modo is concerning lapsis. XII. Lapsi without tormentis septem annos poeniienliam agant. XIII. after militiam if conversus may have been, and iterum niilitaverit, xm aunospceuileai. iDECRETA from INNOCENTII EPISTOLIS EXCERPTA. XIV. A if in neeessitale acceperit coniinunionem, supervixerii, teneat poeniientiam. XV. Catechumeni if lapsi fuerint, tres annos pcenitentiam aganl. XVI. Episeopus, or reliqui ordines concerning civitaie in civitalein not abeant. XVII. Vagus clericus not recipiatur ab alio in communion. XVIII. Alienum clericum no ]ironioveat in bonore. XIX. Clerici nor usura, nor lenovo dent (mV). B XX. Dinconi presbytern not praeferautnr, vcl sedeant, nor illi presbyieris Eucharisliani tradanl; abseniibus vero illis dividant. XXI. Paulianeste baptizentur (thus). XXII. Diaconessas among laica? habeanlur (thus). XXIII. Uno die teneatur paseha abepiscopis. DISSSERTATIO 7» sequeniem Epitomen epistohv Innoeentii. Novaslnnocenlii 1 epistolas, quanivis nullashabeo pronieinlas, not abs re tainen puto cnm lectoribus ineis coinniunicari oporlere ea which breviarinm noq striimcanonum in ms.codiceLucensi annoiuni nongemoriim exhihet. ExSlanl in eo canonese nonnullis liiiiocentii epistolis expressi, el in epilonien redacti. in ca vero qu;e from epislola to Exsuperiiim exprimilur epitome deest canon 5, concerning iis, who after baptisiiium magistratum.igenies, in cause sanguinis seniciiiiam iulerunt. Cujns omissionisnullam aliam rationeni excogitare possiim, unless <|iind Pnntifex ea in re iuhil judicai decernendum. Qni surcedit ranon i, who in nnstra epiiome esl 5, niale cxpressus esi; nor for coiiiiiiiinione privantur uxoraii, if adulteraverini, but innocens ab adullero searcgatur. C;ctera eiim epislola congiuunl. Nnn is negligenduin additamentum that concerning Lamentationibus Jeremia\ that al> tino nosiro manuscripto suppeditatur, ncc in edilis legitur. after banc epilomen aliera succedit epislola Innncculii to episcopos Toletanos. Noiiiiulla plane in ea digna sitr.l animatlversione.Primo eniniin noslro breviario perinde ac in omnibusaniiquis codicibus, " tesle llarduino, legilur Tolosanos, not Toleltinos. Sequitur epistoke Innocenlii adVictricium (Victorium baliel codex our) synopsis, in qua omiiia plana siini, and when edilis congruunl, iinam if exeipias cancinis 5 parlein secundam, in qua edita indeed epistola audiendas staluit causas ecdesiasticorum in suis singulas provinciis, without prsejudicio lamcn appcllalinnis to Hnmunam ccclesiam, or unless causagravitas to the see apostolicam judicium referal. ll;ec edila. Codex vem ms. not ila, if d: Romaui clerici to alios epi&copns not audeant dicere causas suas. Lwige profecio naec duo interse dislant, so that from altero and altero codice pelila videantur. Verum ea ipi.i' in etlitis legiintiir Inuoceiitii I papaesse nemo jnre ambigel, cuni a Nicolao 1 in geniina cpisiolain coiicilin Romano \n,apiidLabeuin, toin. X, legenda, i.iiiii|iiain from Innocentio laudentur. Cuni vero nor from epistola to Victricium accepisse himself that scribat Nicolaus, nor breviaior nosier usque adeo seinper in sensu canonnm redtlendo may be felix, alleruIrum consequi necesseesi; or canon iste, proni in etlilis, from alia qnailani epistola Innocenlii when hac ejus to Vieiricium male assutus esi, uli aliis vcteriiin Pontificum epistolis accidisse consiat: or anonyiniis our Poniificis menicni minime is asse ctilus. in epitoine cannnis 8, ediciiur concerning inonachis in clero iinn ailmitiendis; idvero not mantlat Innoccntius, but monet, lest to aliioiem gratluni pronioii modestiam, and viriuies relitpias quas in monasterio coluerant, abjiciant. Quare breviatoris nosiri oscitantia castigauda is. Episloke Innocentii to Deceniiuni synopsis plane barliara e>l, but ejus priniiim caputveterem queniilam lilurgicuni riliini exprimit, whom etlila not langnnt, quamvis in sensu when ediiis congruil.Vetat Poniifex canone I, lest peace before (inem detur. Id vero anonymus nosteriia expressil, Unlo missw to peace dare posl quarlam orationem, Qnarue oraiionis noniine designari bic censeo iliam quam order Ronialionem to complendum appellat. lu niissa for oralio prinrea erai qiue before Apostotum, id eslanle epiSlolam legebatur. Snccedebat altera above obluta. Dein oratio Dominica icriia Inco eral; quarta landem oratio to complendum babeliaiur. En therefore breviator our cuni Innocentio conciliatus. Canon linjus episiola1 t|iiinins cur iu duos seclus may be, when prseseriim anibo illi iu ununi el idcin retleant, not aliam assignarem rationem, unless brevialoris nosiri oscitanliain. Reliqoa plana suni. Posirema omniiim legitur epilome liueiariini Innoceotii to Aurelium (uiii|ue Carlhaginiensem) the bishop. Exsiat in collectione Labheana nuin. 12, Innoceiiiii to Aureliuni epistola, to quam ea referri possuni, which in hacsynopsi habenlur. I. from EPISTOLA INNOCENTII to EXSUPERIUM. I. priest and diaconus incontinentes deponantur. II. who continenles suni every lemporeviaticum accipiant, and coiiiinimioiicui through misericordiam. III. Uxorali if adtilieraverinl excomniuniceniur. IV. Licel accusarc bomicidam. V. Qnidimiserii uxorem, and aliam duxeril, exeoniniunicetur; siniiliter and miilier. VI. Libri qni recipiendi are: Moysi lib. v: Genesis, Exodus, Leviiicus, Deuterononiium; Jesu Nave i; Judicum i; Regum iv; Ruib i; Prophetarum xvi; Salomonis v; Psalterium Paralipomenon ii; Novi Tesiamenii; Evangeliaiv; Pauli aposloli xiv; Joannis iv; Pelri n; Jacobi l; Actus Apostolorum, Apocalypsis Joannis. II. from EPISTOLA 1NNOCENTII to UNIVERSOS E1'1SCUPUS in TOLUSA. ivpiscnpus in aliena the church episcopos not ordi" APPENDIX to EPISTOLAS S. INNOCENTH I P\[>M. net. Ilispnnosdelrahel cle miliiia saiculari ce-leri to A. r saeordoliuni n:n ordinanles, nor curiales who not debent to be clerici. Hispanos viluperani, ii, who ia forensi cxerciiaiione veisati suni. vcl from miliiia aliqua, sive from einialibus, nl nd Baowdotfwm ve! ail ininora officia veniain. G:!8 V, INNOCENTII to DIXENTIUM. I. order missa: ail peace darc posl qnartam oralioIII. INNOCENTIl to VICTORIUM F.PiSCOPUM. I. without mciropolitani consensu bishop not ordinetur. II. who cinguluin militiaisajcularis habuii to clericaius oflicium not veniat. III. among clericos cpiscopus andiai. Romani clerici B to alios ejdsropns 1:011 andcant dicere causas SU"S. IV. Mulierem viduam clericus not ducat uxorem. V. Alienum clericum no suscipiai. VI. Novaiiani or Monlenses through nianus imposiiionem siiscipianiur. who concerning nnstris to illos fiierunt, el revocantur, longe pcenileani. VII. Diaconi not inisccanturcum uxore. vm. monk:n elero nan veniat, nor uvorem aceipiat. IX. L Curiales clertci mm 0.1 dinenuir. X Velala if enaveril not accipial. pieihiviiiiain. XI. womina recilenlurposl coiiimendaiionem oflerenliuni. III. not consigneni infanies presbyicri unless of the bishop. IV. Omne sabbato jejuneiur. V. Teneant priests mrssam in urbe prccsente cpiscopo. VI. without jussu of the bishop priest missse leneai, in urbe prasente to the bishop. VII. Sinejussu of the bishop or a!ii maniini ponant inergumeno. VIII. all pceniienies v feria concerning pascba reconcilieninr. IX. Presbytero liieat visitare inlir nium, and ungere cbrisma, picniicnirni Lr-umiu nqn liceat u.n.gere concerning clirisma. VI, INNOCENTII to AURl.LHJM EPISCOPDM. Faeile not iniponatur manus Episeopo, from laico not ordinetur. OB-.ERVATIO PBILLIPPI L.MlllKI S. J. SequentfS canones a syuodo quapiam Romana to Domiuo nonvelala3si mipserinl pceGallos episcopos jampridcin missos ex'alii|um manuscriptis lodicibus primiim in lucesii exlubt R. P Sumondus in appendice to I toniuin conciliorum Gallue, eosd.ein.que Reuius collector conjecil not suo loco in calcem XXXVII voluminis after indires when tractatu concerning antiqnis episcoporuu pronioiionibns.Nos vero cjusdem most distinguished editoris conjecluram uon iniprobahilcni scculi, Innocenlii primi cpistolis subjecimus; ciun ab cis ncc decretoriim, nor scriplionis fornia abborreat. Quo aulcm anno eilili Qm aute baptismum uxorem babuit, and after bups„Uj p|ane not constat, etsi iiiaxuiiani, so that neino nou tismum aliam duxeril, bigamus esi. D vidct, anliijuitateui pra; seferant. IIItlMIlt. IV. INNOCENTH to the bishop Uk) I. no bigamus clericus ordinetur. II. EPISTOL S. INNOCENTIO I ATTRIBUT . MONITUM 1N OUATUOR EPISTOLAS SCBSEe.rjENTES. i. E qiialuor illis epistolis prini.iin Nicepliorus Callisli lib. xm, cap. 54, iniegram, Glvcas \ero Annal. parl. iv, nonniillisidenlidem reseclis, mnlilam Grocce to us liaiismisernnl; secundam auiein ct qnariao solns Glyc.is ibid. pariterCncceasservavil: vcriiin lerlia UniUiin Latinc to we pervenii, opera Baron i c Vaiica.no cxemplari descnpia. Idem Csrdinalis to anu. i07 epistolis illis quiuiain adjecit llonorii of the emperor to Arcadium, quam e veleri Guill. Sirleti Cardinalis c.ndice eruerat. 2. llis to all scriptionihus ea communis is supposilionis imta, that Joaimi Chryso.siomo superslileni ponaut Emloxiam, quam irietinin before iliiim in pariu defiiiieiain to be, Succaiis, Sozonieui, Marcellini, Pro peri, Zosiini, faclqrunique Gra corum testimoniis cnnstat. certainly cuin bis conlerendus not is Georgius Alexandrinus, quo auctore Leo im6-M EPISTOL/E S. INNOCENTIO ATTRIBUT/E. azo perater eognonienlo Philnsophus, l.eilrenus, Niccpliorus aliique posteiiores Graici vilam EudoxiaJ Iribus antiis produxerunl. Ail luvc, iiulla prodit liisloria, summam Imperatricis liujiis in Arcadii animum poiesiaiein atque grace to morlem iiscjue tahtilliini iiiiiiiiniilain to be: that tauien in seciinda el (piaria epialola lingiiur. Neiiuc iuinus ab historica liile, ipiani ab ecclesiastico more ahliorrel that in episiol.i prima legitur, where posl Chrysostonii moriein lniiiiceiitius Arcadiuni el Eudnxiaiu:i sarrainciiloruin pcrceplione segregare, Ar.-aeiuni cliaiu after mortem:>li episcopali gradu dejicere, eaclemque pcena eos pleclere, who ciun illo in cjus ordiuatione coinniiinicariinl, ac Theophihim not exci.iiiniunicatipne tanium, but also an:itheni:iie percellere, and ah 0111 u s Chiisiianoiuni consorlio removerc narratur. Prinio cnini Romanos Poniilices cuni piimipihus also haielicis longe alia ratione gercre seconsuevisse lesles are Libcrii to Coiislaiitinni, Gelasii, Symmachi, Anaiasii II ct Hormisda: to Anastasium iinp. epistohc. Peintle nee privato cuique pcenam adeogravem imponere suleni unless monilionihus pracmissis. Uhi vero iha; iimiiiliones? if has adhihcre voluissel liinoceniius; Aicadii, who vi\ scplcin nienscs Cluysosiomo supersies luii, anle didicissel nhiliini, q uiiii exireiim illo reniedio uli valuisset. Pralerca from ipsius liinoccnlii lnieris eeiium esl eum lotius i:iu-a: (.iirysoslonii ji:dicinm cecuinenic;c synodo servassc. Qa.ocirca is napa (Innoc, cpisl, 5) Tlieopiiilum, cominuuionem cnm ipso hdii seeus at- <|iie when Jciainie hahere himself te.-talus, ileralis lilleris horiatur, « so that sijudicio conlidil, sisiat himself to syno- (lum. i Iicm to Consiantiuopolilanos scribens, cCogiiamus, inquit (Epist. 7, n. 4), quomodn ccciinicniCa syimdiis congregauda may be, ol uirbulenii moius A lim when Theophilo, until the Lord dedeiit locuni univeisali synodo, quse pulrefaclis inemhris their who hac i •airaiiini mcdealui'. < Uhi Roinana: eeclesiae not jmlicium, but sconus niiiaiiii seu cnnsilium, nuo siln, donee synodus dehac redecidat, uiendum censuii. and vcro 'f heophilits inicr Alexandrinos aniistiles reccnseri eliani a Rnmaniptasiilihus iiiimquam desiit. Idcm dicendum concerning caiens ejus sncii>, if excipiaiur Arsacius, whom, Theodorelo lesle(/id. v, cup. 34), Occidcniis of the bishop < lest salulare indeed t!ignati are. » Veiuni when Auico in ejus locum sufl'ecto Innoccntius ipse communion suspcnsam lencre satis habuii, to eam illi reddendam paralus, cuin pactis condilionibus satisfecissel. Quocirca Mavimiano to the bishop eum amiee rOganti, so that pacilicas to Alticuni lilleras miiterel, rescripsil: « Coiiiniiinio suspensa restituitur demonstranli causas, quibus id acciderat, jam to be deiersas, and proliienti condiliones of peace implelas. > and eum qnidem, poslquam no_ men.loannis in sacras lahulas rctulis-ei, ab Occi- " dentalihus snscepliim to be Theodorelus narrat. 5. Lx iis lamen, which Theodoretus loco citato scrihii, materiam and oecasionem prxbuisse videlur primaepistolae, adeoque ei ea-teris, which when prima thus congniuiil, iil earuin oinniuni iiiiiini artiliccm to be niliil prnpe dubilenius. nor obsiat that ciun Thcodnrelus concerning Arsacio, while viverei narrei, thus ab ejtis cniiiiiiunionc ahhoi ruisse cpisci; os Occiilcnli, so that euni lest salulare indeed digiiaieniur; priina lanien episiola cuindcni posl liiorleni, m n anle, ordine mio niovel. Ab impostorc eniin, who verilale cnnlinere himself neqiiil, in to them also quse iinitaiur expriiiicudis, suninia lides neqiiaquaiii exspeclanda esl. Veruui cx illo ailjuiiclo, eliumpust nwrtem, that dcdita opera insciium to be apparui, time expiscari (icei, quo epislotse illse adornala; sunl. Ceiie if puhlicae liiiii luissinl, when Jusiiiuaiius ini|:erauir undique coni|uireret exeini.la, iquilms Tlieodoruin Mopsiiesienuin eliam after inoiiem cxcoininunicaii lictre who oniniuin nialtnuni auetor essc dcitur or nolcnC probarcliir, cnm istud lain insigne Arsacii ctium after nwrlem nrdine suo moli i.tn lugissel. Illutl tanicn in niediuni prolulisse iirisquaiu lcgilur: that noo levi aigiiineiilo is, eliani epistol.us illas nusquaiu tuin, this csl ineilio \i saculo, exstilisse. but i talfeclata that loculio, ctiam posl morlem, not alia concerning cansa videlur inseiia, i.isi ul iis, uui Thcodoium Mopsuesieniiin exconimuiiicari volehanl, laxeretur. from which conjicere licet epistolas illas ipso saeculo sexto, when prxdicta cnniroversia necdiim sopita esset, to have been conlieias. tein himself sisleie juhcat > to syiiodum. l-tud vc.o di.in cogilaiel liinoceiilius, Jnainis primiuu, ac paulo after Aicadu death iiiterveiiieus congrcganda: synodo niuras allulil. nor laioen iftcirco primum aljecit consiliiiin, ncipic eiiam diiice Imbc.i ptiH&el tli snlerala synotlus, cnni adversariis Jnannis oninino rupit paecm atque coinmnuionem, but eam intermisit l.iiijiini alque suspendii. Qua concerning re Palladius VittE Cliry..ostoini -cri|ii(ii' under (inem dialugi jag. 214 thus loquitur: i Scopiis ei clesia: Roin.in;e iste esl, not comniunicare when Oi icnialibiis to the bishops, prasserLPISTOLA 1.,\(li,r:ifi'Arcailiuii>, Eudoxiam, Arsaciumac Tlicophilum scnlenlia profcrlur INNOCENTII AIlCHIKIiSCOIi R0MANI a to ARCADIUM IMIiCI.ATOUEM. 1. Vox saiiguinis frairis mei Joannis elamai to Deiun against lc, o imperalor, sicuii quondam Abcl justi conua fralricitlain Cain: el is onmi niodo viiidicabilur. nor id modo admi-isii, but cliani p.icis lcnipore perseculio em magnaui advcrsus Deiiin and l.ctlesiam ejus cooieitastt. Ejecisii from h episcopali l> EniSTOAB INN0K.ENTIOT P0MH5 APXIEPEQI nPOi APKAilON AlTOKPATOPA. 1. Qwnri uipv.To; tou «Ss),tfoiJ fiovi 'lacavov |3ok izpo; TOV 0£OV Y.UTU ITOU, (3a(TtO,£U, UJ 7T0TS 'AfiiiA TOO SlZKtOU xtvTt/. tou aOc/tpozTOVOU Kaiv, zat jrav-t tjooitw ivZiv.rfiriasTat. Ou (/ovov zat touto r.ir.fa.yjj.z, a),"/a xai ev zatpw eiprivwi Sttu ftov uiyav za.Ta tti; tou 0sou 'Exx/ritria? y.ui t')-j t-f£wv auTOu (TuvstTTijtTtu. 'Etjiwo-af tov tiyav Tnf » Nicephorus hanc epislolam velul Arcadio, Auiro ac Theophilo communem censuii. Li q: i|>pe pr? initiit, lnnoceniiuiii pmpterea that legati, quos Couslaiitinopolini ini.-eral, male hahiti liiisscnl el iudigne tractali, valde jndignatuiu rsse, e: ciini paujo pisi Joanius nioiieni didieissei, tuiii./cm to Arcaditdu, Atticuiii i/ TheophHum dtdtsse, quitillosexcommunicatiom el exauctorationi subjtcit. Tum bane episiolaui bujiiMiiodi verbis conscirpiam csse nulal.: \ ox situijiiinis of the brother mci Jounnis, cie. ln ea lainen iiullum eal dc Aitico verhiiin. but observatoni buic ipnsi (iccnrrere vellet, toia episiola descripla, proMinr subjicit: Hax Innqcentius pfo.loihiic pugnans wrote. nor vero <ti,'m Atticum, q i after Arsacium in iinujni illius (Joiinnit-i s. d. tn iiata/sil (ih,> '.i.:Lv.; i~oiu; crimine tibsolnl Vcrt..: «1 e.i >\s con<}t>. lu may be, hktoriu suo loco ostendet, scil. lih. uv, c ->, libi]iax rctldila dicilur, cx QUO Auieus Jo.ninis lllCBp lioneiu in precatioitibus, licii ju.mi. I> Apiu! iNiccplur. this ouiilliiur tH; i-t-y.o-i;,;t'd inlra n 3 reiiiieiiii' idein vocabulum. APPENDIX. to EPISTOLAS S. INNOCENTH PAP . sede sua, re not judicala, magniim totius orbis A oixoujvtivrjy StSutjy.ui.oii ix toO Opbvov Trjj iTrtaxoTrfjf aODoctorem, and una rutn eo Cbristum persecutus es. Ncque concerning illo thus queror (sortem for atque haereditaiem consecutus is when sanciis Apostolis in of God and servaioiis our Jesu of Christ regno): quamvis intolerabilis ea jaclura may be; but affligor propierea, that priinum deanimarum vesirarum salute, then concerning to them, who ciim sapienlissima and spiriiali ei divine docirina and insiiiutione ejus desiiluti sint, famem jam pati coguntur. Ncquc for Cunslanlinnpolilana tanium the church mclliia; hujus linguae jacluram fccii, but el viduata e-t every lerra qme suh sole is, amisso divine bujusmodi viro persuasinne unius mulieris, quac lioc fl igitiuni admitti permisit. Cieterum that and presenlem this poenam and sempitci num toO uxpiToj;, auvexStwi;a£ «utw xat tov XptaTOV. OuTe yap outwj oSupoftat Treot ixetvou (outo? yup tov x),fjpov Tnpo; fjptwv 'IrjaoO XptaToO fjutjd.iiu)' xav uvbpnTo; n tJ\J\Xyopu' uAXu 6)t£oftat 'JJpOVTt WV, TTpWTOV ftiv TYIS 0WTnpiu; tojv upteTipwv u ywv, xat 7repi twv aTeprj8evTwv y.ui )tu.oji;avTwv TJjff exeivou Travaoyou xat ■Kvtvp.uTixn; Osiu; StSw/n; y.ui vou8eata£- Ou yup ptovov rj KwvoTavTtvourro)tTwv ixx)rjata e£rjtuw8rj Trj; izetvou ptgXtpp'uTOU yt.toT-n;, a).).a xat Traaa fj ri"/toj e;/rjpeuaev a7ro).iaaaa toioOtov e"v6eov avSpa, 7ret8rjvta? ftta? yvvuixb; nupwyotpntjunn; toOto yeveaSatTo S puu.uTov pynp-KUkr]v izSefr,- Tat Triv evTeOOev Tvxojpiwj y.ui Triv ui/).ouaav aTE suTrjtov y.6 ao"tv, ou fteTa jzo)Xu; twjtu; nuipu; ijzsp'/ou.i' poslliuc supplicium, that Ci nou iti multo after Sllg vrjv aurjj. and zat 7a.fi 6 ftazapio; Iwavvrj; t6v |Siov xaTe- )t7rs, Trjv 7riaTtv Tnpntru; xat tjTnpi\u; tou; aa).suOftivouj, a),).' and; aMxTouf atwva? Tiiv aSairavrjTOv Tpu riv xat uOwjutov (Jwfjv ix).rjpov6urjaEv. 'll xat vea Auliku EuSo ta, n xutu fttxpov tw?upw tjjj Tr)avrjj i;upriaaaa tre, ijznyuyiv iauTrj xuTupuv from 7ro))wv aTOptaTwv, Seapteuaaaa yopTtov aaapTrjfxaTwv fSapu zat SuaSaaTazTov. Trpoa6eiaa toOto Totf Trpwnv auTJif auapTriotaot. pervcnturum is, excipiet. Tameisi eniin blessed Joannrs, postquam faith servassel, eosque who fliiclnabaiil coiilirinasset, vilam reliquil, in aeierna however Siccula sempilernarum deliciarum and immortalis vii;e heredil.item tonseculus is. Eudoxia moreover, nova that D.ilila, quas paulatim imposiuroe novacula you rasit, to himself ipsi from muliorum ore indiixit malediclionem, grave a and that portari nequeat alligavit peccaiorum onus, illudque prioribus peccalis suis snperaddidit (Jud. xvi, 19). 2. Qiiamobrem I minimus and peccotor, so that to whom magni apostoli Petri the see credita esl, segrego le and illam a peicepiione immaculatorum inysterioium Cbristi of God nosiri. but and oninem the bishop or clericuin of the order sancia; of God the churches, who ea to you q gxotto-j, n x/rjptxov 6'vTa tou TuyyuTo; Tfj? «yia; tou 2. Ato eyw 6 i).u~/trjTo;, xat aftapTw),6f, i>; Trto-TeuSet; tov Spovov tou payukou aTroo"To)ou IleTpou, atpopi?w oe you xaxeivrjv Trjf f/ETa).ri ewj twv a/pavTwv ftuo-Trjptwv XptffTOu toO 6eoO rjftwV ou ptriv uX),u xui TravTOtov errt0eoO 'Exx).rjo"iaf To).ptwvTa; iTuyjiprjtjui xui fieTaooOvat uutv, ay' t,; wpac avayvwTe «ou tov irupb-jTU Osoftov, utto xa6atpeo"tv etvae. and oe tao"rjo6e Ttva, o>; i%o\>tJiutjTui, xui Trape e/SriTe tou; 3o8evTaj ufitv xavova? Trapa toO tjoi-fipo; Siu twv aytwv arrooTO/.wv, eo"eo"8e eTrto"Taf/evot oj; TrpwTOv f/ev ou pttxpov uyiv to aj/apTrjpta yevrioeTat ev Tfi yofiepa «ftepa Tr); xpitjsoi;, oure ou SuvrioeTat iwaa (3twTtxo'v Ttva wqse)rjo"at" exetvojv himself ra evTOf ix- £u6rio"ovTat Trpof uTroSEtyf/a TravTwv. 5. 'Apoaxtov himself, Sv etaevriyeTe if; tov Spovov t«; errto-xoTrfi; avTt toO f/.eya).ou 'Iwavvou, xai aeTa 6avaTOv xaSatpoOptev ouv Traot toi; o"uyxotvwVrio"ao"tv aurw rrpo6ioet iTrtoxoVotj. OuTtvoj ftrjSi to ovofta auToO iyypa- «/eo6w Totf tepotf StTrTu otj' ava?to; yap ioTtv, w? ftotlionore.iilpoteqiiicpiscopaluinquodamadiilleriopolD euo-af Triv iTrtoxoTrriv. naoa yap cpuTeta ptri uTeuSetaa luit. every quippe planlatio, qu:c plantaia not fuenupu toO naTpo; lif/wv toO ev oupavotf, ixpt?w6riaeTat. rit a Paire our who is in ccelis, eradicabitur npoaTt6ifte8a if tw xa.8atpiaet 0eo t)ou ayoptaptov xai (Matth. xv, 15). Theophilum aulem not modo deuvuOtiJ.uTitjp.bv xui tzIuuv uXloTpitatjiv toO xpt0"rlKjectum c sede sua, but eiiam excommunicaiione and vtaftoO. anathemate mullaluin entirely a Christiaiioruni consorlio alienum declaramus. administrare or tradere ausus may have been ab ea liora, qua b vinculum quo you ligo, noluiii to you fuerii, digniiate sua excidisse [decerno]. that if so that people potenlesquemquam to id vi adegeritis, ei canonesvobis a Serv.itore through sanclos Aposlolosiradiiosiransgressi fueriiis; in tremenda judicii die comperietis primurn indeed not parvum lioc to you futuruni to be peccatum, then nor quemquam ulla bujus sa?culi dignitate tum adjuvari posse: but animorum occulta eruinpentet exliibebuniur before conspectumomnium. 5. Arsacinm moreover, whom niagni Joanhis loco in sedemepiscop:ileiucinlrusislis,etiani posl morlein ordine moveiiins when opiscopis to all, what consullo cuiii ipso communicarunl. nor name illius sacris in tabulis inscribatur: boc eiiim indignus is Alligaut for oitertt gruviu and importabilia. « Is Arsacius, who frati i sim Neciario, lactis Evangeliis, spopondcrat ati|ue juraveiai, himself nulliiis uinqu.un episcopilus oidinationem admissurum, uli narrat Palladius pag. 9i, quatuordecim after ordinationein mensibus exaciis, moriuus is. A Verbum gnecuin rrpoSiaet at Glycam de>ideralur. Adililmn esl deilit.i npera: lest liac senicitia teneri viderenlur ei ii, who when Arsacio inviii cnmmunicarant. also iiini ipsius snccessore Auico plerosq le oinnes not sponte communicasse Palladiui pag. 95 iradit. RPISTOL/E S. INNOCENTIO ATTKIRUT . EPJSTOLi II. I ARCADII IMrERATORIS to 1NNOCENTIUM PAPAM., ■ [so that himself el Eudoxiam ab Nortinl omncs lioniines menlis compoies, commissa through ignoraiionein nor divinitus nor through legcs pnniri: but necpie quemquam nlieiiiis noinine poenas luere. Quocirca ha;c scripsi, nt mansueludinem tuam cerlam redderem (ctijus rei beiiignniu God lesiem imploio), me niliil their cogniium '' liabuisse, quse nostris antistilibus el clerieis accideriiui, and damnationis '■ their prorsus to be insontem. when for eoium in communion c sim usns, nihil causse was cur eos afiligerem. Quud autein to liliam iuain Eudoxiam altinet, scito me haud mediocres ab en for ratione delicii pceuas exegisse, thus ul praj hujusmodi mocrore ei anguslia, gravis simo correpta morbo decumbat. Cicieium obsecro ul we a segregalione liberes, ac lest mullipliciter punias. nor for ipse Doiniiius liis olj idem delictum percntil (Naum I, 9).

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Translation source →