Letter 3
Hormisdas to the Emperor Anastasius Augustus.
Thanks be to the power above, which through the words of Your Piety has seen fit to end a long silence, granting us such a beginning to our exchange that we may both rejoice at the prosperity of Your Clemency and trust that, God willing, the holy church can return to unity. This was the work of heavenly mercy, and it was always the prayer of our predecessors, whom the course of events has shown to have been both faithful stewards of the tradition handed down by the fathers and guardians of the true faith.
Peace is the beginning of all goodness. Nothing should be considered stronger, nothing more exalted, when it comes to the practice of the Catholic faith. For its sake, anyone who wishes to be a true disciple of Holy Scripture must be ready both to do everything and to endure everything. Christ our Lord is known to have preached this peace to his disciples, saying: "My peace I give to you; my peace I leave with you" [John 14:27]. This peace we, with the care that our sacred office demands and with the Lord's help, are mindful of as we think about the harmony of the orthodox church, keeping the divine commands especially in reverence for the blessed apostle Peter. This devotion secures for your empire a greater defense of heavenly favor, for worship rightly offered to God grants an unshakeable wall of protection to devout minds.
Therefore we beseech almighty God with earnest prayers that he who has given Your Piety the desire to seek peace among the churches will also grant the fulfillment of your wish under the consecration of the Catholic faith.
Furthermore, Your Piety has seen fit in your sacred letter to mention a holy council. On that matter, we will be able to give a full response once you have clearly informed us of the reason for convening it. For now, since the Lord our God has granted us the opportunity to communicate, we will offer the duties of speech with fitting reverence.
Given the day before the Nones of April, in the consulship of Florentius. Delivered by Patricius.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I received the letters of your Fraternity, rightly holding fast the profession of the faith; and I returned great thanks to Almighty God, who, when the shepherds of His flock are changed, still, even after such change, guards the faith which He once delivered to the holy Fathers. Now the excellent preacher says, Other foundation can no man lay t...
1. I thought that by sending to your Grace a copy of the letter which I wrote to our brother and co-bishop Quodvultdeus, I had earned exemption from the burden which you have imposed upon me, by asking my advice as to what you ought to do in the midst of the dangers which have befallen us in these times. For although I wrote briefly, I think th...
[The beginning of this epistle is the same as that of Epistle VII. to the same Anastasius as far as the words stand on the shore of virtue; after which it is continued as follows.] But, as to your calling me the mouth and lantern of the Lord, and alleging that I profit many by speaking, and am able to give light to many, I confess that you have ...
1. A most satisfactory opportunity of saluting your genuine worth is furnished by our brethren Lupicinus and Concordialis, honourable servants of God, from whom, even without my writing, you might learn all that is going on among us here. But knowing, as I do, how much you love us in Christ, because of your knowing how warmly your love is recipr...