Letter 40: (About the middle of the year 370. On the death of Eusebius Basil seems to have formed a desire that his friend Gregory should succeed to the vacant Metropolitanate; and so he wrote to him, without mentioning the death of the Archbishop, to come to him at Cæsarea, representing himself as dangerously ill. Gregory, deeply grieved at the news, set ...
Gregory of Nazianzus→Pope Gregory the Great|gregory nazianzus
friendshipgrief deathillnesstravel mobility
Church council; Economic matters; Death & mourning
Gregory to Basil.
You summoned me to Caesarea with a letter claiming you were dangerously ill. I dropped everything and set out at once, my heart heavy with grief and fear. But I had not gone far before I learned the truth: you are in your usual health, and the real reason for your summons was that the archbishopric of Caesarea is vacant and you want me to help secure it for you.
I am hurt, Basil. I do not say this lightly. You know what our friendship means to me -- you know there is nothing I would not do for you. But to deceive me, to use a false report of illness to lure me into a political maneuver -- that is unworthy of you and unworthy of our bond.
I will not come to Caesarea for this purpose. I believe you are the best man for the see, and I will say so to anyone who asks. But I will not involve myself in the intrigues and the canvassing that attend an episcopal election. If God wills you to have it, you will have it without my political machinations. And if He does not, then all the machinations in the world will not secure it for you.
Epistle 40. To the Great Basil.
(About the middle of the year 370. On the death of Eusebius Basil seems to have formed a desire that his friend Gregory should succeed to the vacant Metropolitanate; and so he wrote to him, without mentioning the death of the Archbishop, to come to him at Cæsarea, representing himself as dangerously ill. Gregory, deeply grieved at the news, set off at once, but had not proceeded far on his way when he learned that Basil was in his usual health, and that the Bishops of the Province were assembling at Cæsarea for the Election of a Metropolitan. He saw through the artifice at once; and thinking that Basil had wished to secure his presence at the Metropolis in order that his influence might bring about his own (Basil's) Election, he wrote him the following indignant letter. Nevertheless both he and his father felt that no one was so well fitted to succeed to the vacant throne; and so Gregory wrote in his father's name the three letters which we have placed next, addressed respectively to the people of Cæsarea, to the Bishops attending the Synod, and to Eusebius Bishop of Samosata.)
Do not be surprized if I say something strange, which has not been said before by anyone. I think you have the reputation of being a steady safe and strong-minded man, but also of being more simple than safe in much that you plan and do. For that which is free from evil is also in proportion slow to suspect evil, as is shown by what has just occurred. You have summoned me to the Metropolis at the moment when a council has been called for the election of a Bishop, and your pretext is very seemly and plausible. You pretend to be very ill, indeed at your last breath, and to long to see me and to bid me a last farewell; I do not know with what object, even what my presence can effect in the matter. I started in great grief at what had happened; for what could be of higher value to me than your life, or more distressing than your departure? And I shed a fountain of tears; and I wailed aloud; and I felt myself now for the first time unphilosophically disposed. What did I leave unperformed of all that befits a funeral? But as soon as I found that the Bishops were assembling at the City, at once I stopped short in my course; and I wondered first that you had not perceived what was proper, or guarded against people's tongues, which are so given to slander the guileless; and secondly that you did not think the same course to be fitting for me as for yourself, though our life and our rule and everything is common to us both, who have been so closely associated by God from the first. Thirdly, for I must say this also, I wondered whether you remembered that such nominations are worthy of the more religious, not of the more powerful, nor of those most in favour with the multitude. For these reasons then I backed water, and held back. Now, if you think as I do, come to this determination, to avoid these public turmoils and evil suspicions. I shall see your Reverence when the matters are settled and time allows, and I shall have more and graver reproaches to address to you.
◆
Gregory to Basil.
You summoned me to Caesarea with a letter claiming you were dangerously ill. I dropped everything and set out at once, my heart heavy with grief and fear. But I had not gone far before I learned the truth: you are in your usual health, and the real reason for your summons was that the archbishopric of Caesarea is vacant and you want me to help secure it for you.
I am hurt, Basil. I do not say this lightly. You know what our friendship means to me -- you know there is nothing I would not do for you. But to deceive me, to use a false report of illness to lure me into a political maneuver -- that is unworthy of you and unworthy of our bond.
I will not come to Caesarea for this purpose. I believe you are the best man for the see, and I will say so to anyone who asks. But I will not involve myself in the intrigues and the canvassing that attend an episcopal election. If God wills you to have it, you will have it without my political machinations. And if He does not, then all the machinations in the world will not secure it for you.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.