Letter 20: (In a.d. 368 the City of Nicæa in Bithynia was almost entirely destroyed by a terrible earthquake. Cæsarius lost his house, and his personal escape was almost miraculous.
Gregory of Nazianzus→Caesarius of Clermont|gregory nazianzus
Persecution or exile; Travel & mobility; Natural disaster/crisis
Gregory to Caesarius.
What has happened to you is terrible and beyond all reckoning -- this earthquake that has overthrown the city of Nicaea and buried so many lives. That you escaped is nothing short of miraculous. But I would have you consider this: your survival was not mere good fortune. It was a summons.
God has spared you for a reason. The wealth and position you still cling to are fragile things, as this earthquake has shown you in the most brutal possible way. Your house is gone; your possessions are scattered; all that worldly ambition labored to build, a few moments of trembling earth have destroyed. And yet you yourself are alive.
Take this as the sign it is. Retire from your secular affairs while there is still time. Devote to God what remains of your life, and exchange the honors that perish for the honor that does not. You have served emperors long enough. Now serve the King who cannot be overthrown.
Ep. XX.
(In a.d. 368 the City of Nicæa in Bithynia was almost entirely destroyed by a terrible earthquake. Cæsarius lost his house, and his personal escape was almost miraculous. Gregory writes (as also did Basil) to congratulate him on his escape, and profits by the occasion to urge upon him retirement from his secular avocations. Cæsarius soon resolved to follow this advice, and was taking steps to carry this resolution into effect, when he died suddenly, early in a.d. 369, aged only 40. He left the whole of his large property to the poor, but it fell for a time into the hands of designing persons, and Gregory, who was his brother's executor, had much difficulty in recovering it for the purpose for which it had been intended. (See the letter to Sophronius, Prefect of Constantinople on this subject.) He was buried at Nazianzus in the Church of the Martyrs, in a vault which his parents had prepared for themselves. Gregory preached the funeral sermon, which is given in the former part of this volume. These four are the only letters known to have passed between the brothers.)
Even frights are not without use to the wise; or, as I should say, they are very valuable and salutary. For, although we pray that they may not happen, yet when they do they instruct us. For the afflicted soul, as Peter somewhere admirably says, is near to God; and every man who escapes a danger is brought into nearer relation to Him Who preserved him. Let us not then be vexed that we had a share in the calamity, but let us give thanks that we were delivered. And let us not show ourselves one thing to God in the time of peril, and another when the danger is over, but let us resolve, whether at home or abroad, whether in private life or in public office (for I must say this and may not omit it), to follow Him Who has preserved us, and to attach ourselves to His side, thinking little of the little concerns of earth; and let us furnish a tale to those who come after us, great for our glory and the benefit of our soul, and at the same time a very useful lesson to all, that danger is better than security, and that misfortune is preferable to success, at least if before our fears we belonged to the world, but after them we belong to God. Perhaps I seem to you somewhat of a bore, by writing to you so often on the same subject, and you will think my letter a piece not of exhortation but of ostentation, so enough of this. You will know that I desire and wish especially that I might be with you and share your joy at your preservation, and to talk over these matters later on. But since that cannot be, I hope to receive you here as soon as may be, and to celebrate our thanksgiving together.
2. To S. Gregory of Nyssa
(Gregory, Bishop of Nyssa, was a younger brother of Basil the Great. Ordained a Reader at an early age he grew tired of his vocation, and became a professor of Rhetoric. This gave scandal in the Church and occasioned much grief to his friends. Gregory of Nazianzus, wrote him the following letter of remonstrance, which was not without effect, for shortly afterwards he gave up his secular avocation, and retired to the Monastery which his brother Basil had founded in Pontus. Here he spent several years in the study of Holy Scripture and the best Commentators.)
◆
Gregory to Caesarius.
What has happened to you is terrible and beyond all reckoning -- this earthquake that has overthrown the city of Nicaea and buried so many lives. That you escaped is nothing short of miraculous. But I would have you consider this: your survival was not mere good fortune. It was a summons.
God has spared you for a reason. The wealth and position you still cling to are fragile things, as this earthquake has shown you in the most brutal possible way. Your house is gone; your possessions are scattered; all that worldly ambition labored to build, a few moments of trembling earth have destroyed. And yet you yourself are alive.
Take this as the sign it is. Retire from your secular affairs while there is still time. Devote to God what remains of your life, and exchange the honors that perish for the honor that does not. You have served emperors long enough. Now serve the King who cannot be overthrown.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.