Letter 8003: The most eloquent man, our son Faustinus, has come to us and complained that his late father Peltrasius left some things which were not his own to your Church for his burial. And indeed he knows himself, and we have heard, what the secular law is in such a case; namely, that the heir is bound to pay if his father has bequeathed what was not his ...

Pope Gregory the GreatDonus|c. 598 AD|gregory great
education booksgrief deathproperty economicsslavery captivity
Slavery or captivity; Economic matters; Death & mourning

Gregory to Donus, Bishop of Messana [Messina, in Sicily].

Our eloquent son Faustinus has come to us with a complaint: his late father Peltrasius left certain items to your church for his burial that were not his to give. Faustinus knows the secular law in such cases, as do we -- the heir is legally obligated to pay if his father bequeathed what was not his own.

But since I know your Fraternity lives by God's law rather than the world's, it seems plainly unjust to me that you are holding onto an amber cup and a boy who reportedly belongs to a church on Faustinus's property in the diocese of Consentia. The most reverend Palumbus -- now a bishop, then an archdeacon -- confirmed this account, and you should have taken his word and returned what was not yours.

You should also consider the golden brooch, which represents nearly all Faustinus has left for the support of his family, and whether it was appropriate to accept it as payment for a burial. I must remind you of what I have firmly established: I have entirely forbidden the old custom in our Church of charging money for burial. If the men of Shechem -- Gentiles, mind you -- offered Abraham a burial place for Sarah free of charge, and could barely be persuaded to accept payment, should we who are called bishops be charging fees to bury the faithful? I leave this to your Fraternity's conscience.

Faustinus also complains that Sisinnius, the defensor [legal guardian] of your church, is wrongfully holding slaves that belong to him -- and claims that Bishop Maximianus had already ruled on this matter in his favor.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatDonusc. 595 · gregory great #6009

Gregory to Donus, Bishop of Messana (Messene). Moved by the benevolence of the Apostolic See, and by the order of ancient custom, we have thought fit to grant to you, who art known to have undertaken the office of government in the Church of Messana, the use of the pallium; to wit, at such times and in such manner as we dispute not that your pre...

Pope Gregory the GreatDonusc. 596 · gregory great #7038

Gregory to Donus, Bishop of Messana (Messene). The ordinances both of the sacred canons and of the laws allow the utensils of the Church to be sold for the redemption of captives. And so, seeing that Faustinus, the bearer of these presents, is proved to have contracted a debt of three hundred and thirty solidi for the purpose of redeeming his da...

Pope Gregory the GreatStephen, Abbotc. 595 · gregory great #6056

The account given us by Augustine, servant of God, the bearer of these presents, has made us joyful, in that he has told us that your Love is vigilant as you ought to be; and he further affirms that the presbyters and deacons and the whole congregation live in unanimity and concord. And, since the goodness of presidents is the salutary rule of t...

Pope Gregory the GreatVenantius of Syracusec. 601 · gregory great #11030

In addressing to you the greeting which is due I was intending to speak of what I suffer. But I think I need not relate to you what you know. For I am tormented by pains of gout, which, afflicting not dissimilarly both me and you, while they increase upon us exceedingly, have caused our life to decrease.

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 599 · gregory great #9115

If in secular affairs every man should have his right and his proper rank preserved to him, how much more in ecclesiastical arrangements ought no confusion to be let in; lest discord should find place there, whence the blessings of peace should proceed. And this will in this way be secured, if nothing is yielded to power but all to equity. Now i...