Letter 7031: Gregory to Cyriacus, Bishop of Constantinople. We have received the letters of your Blessedness, which speak to us in words not of the tongue but of the soul. For they open to me your mind, which, however, was not closed to me, since of myself I retain experience of the same sweetness.

Pope Gregory the GreatCyriacus|c. 596 AD|gregory great
grief death
Military conflict; Personal friendship

Gregory to Cyriacus, Bishop of Constantinople.

Your Blessedness, I received your letter -- and it spoke not just in words but from the heart. It opened your mind to me, though in truth your mind was never closed to me; I carry the memory of that same warmth myself. For this I give constant thanks to Almighty God. If charity, the mother of all virtues, lives in your heart toward us, you will never lose the fruits of good works, since you hold the very root of goodness itself.

Here, then, is how you can show that charity to me and to all your brothers: act quickly to set aside that title of pride [the title "Ecumenical Patriarch," which Gregory considered an arrogant overreach that undermined the equality of bishops] that has caused such grave offense throughout the churches. As Scripture says, "Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace" (Ephesians 4:3), and again, "Give the enemy no opportunity for slander" (1 Timothy 5:14). True charity will be on display only when pride creates no division among us.

For my part -- I call Jesus as my witness -- I have no desire to give offense to anyone, high or low. I want everyone to be great and honorable, so long as that honor does not diminish the honor of Almighty God. Anyone who seeks to be honored at God's expense earns no honor from me.

To show you my good will, I have sent my son the deacon Anatolius to our most pious lords, to assure both their Piety and your Fraternity that I wish to harm no one in this matter. I seek only the humility that pleases God and the unity of the holy Church. And because the Antichrist, the enemy of God, is near, I am determined that he should find nothing of himself -- not in the conduct of priests, and not even in their titles. What has been newly introduced must be set aside, so that no trace of contention disturbs the peace of the Church.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatCyriacusc. 596 · gregory great #7004

Gregory to Cyriacus, Bishop of Constantinople. We have received with becoming charity our common sons, George the presbyter and Theodore your deacon; and we rejoice that you have passed from the care of ecclesiastical business to the government of souls, since, according to the voice of the Truth, He that is faithful in a little will be faithful...

Pope Gregory the GreatCyriacusc. 603 · gregory great #13040

Observing diligently, most dear brother, how great is the virtue of peace from the Lord's voice, which says, My peace I give unto you John 14:27, it becomes us so to abide in the love thereof as in no wise to give place to discord. But, since we cannot otherwise live in its root except by retaining in mind and in deed the humility which the very...

Pope Gregory the GreatCyriacusc. 596 · gregory great #7005

Gregory to Cyriacus, Bishop of Constantinople. When in time past I represented the Apostolic See in the royal city, I became acquainted with the good qualities of your Holiness. And I greatly rejoice that the care of souls has been committed to you.

Pope Gregory the GreatLeander of Sevillec. 591 · epistulae wisigothicae #3
Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 594 · gregory great #5015

In the first place this makes me sad; that your Fraternity writes to me with a double heart, exhibiting one sort of blandishment in letters, but another sort with the tongue in secular intercourse. In the next place, it grieves me that my brother John even to this day retains on his tongue those gibes which notaries while still boys are wont to ...