Letter 7025: Gregory to Gregoria, Lady of the Bed-chamber (cubiculariæ) to Augusta. I have received the longed for letters of your Sweetness, in which you have been at pains all through to accuse yourself of a multitude of sins: but I know that you fervently love the Almighty Lord, and I trust in His mercy that the sentence which was pronounced with regard t...

Pope Gregory the GreatGregoria|c. 596 AD|gregory great
grief deathillnessimperial politicswomen
Military conflict; Death & mourning

Gregory to Gregoria, Lady of the Bedchamber to the Empress.

I have received the welcome letters of your Sweetness, in which you have labored throughout to accuse yourself of a multitude of sins. But I know that you love the Almighty Lord with fervor, and I trust in His mercy that the words spoken about a certain holy woman proceed from the mouth of Truth regarding you as well: "Her sins, which are many, are forgiven her, for she loved much." And how they were forgiven is shown by what follows: that she sat at the Lord's feet and heard the word from His mouth. For, caught up in contemplation, she had transcended the active life that her sister Martha still pursued.

She also sought her buried Lord with burning devotion, and stooping over the tomb, found His body gone. But even when the disciples went away, she remained standing before the entrance of the sepulcher, and the one she sought as dead she was counted worthy to see alive -- and to announce His resurrection to the disciples. This came about through the wonderful dispensation of God's loving-kindness: that life should be proclaimed by a woman's mouth, since it was through a woman's mouth that death first entered Paradise. And at another time as well, together with another Mary, she saw the risen Lord and held His feet. Consider, I beg you, what hands held whose feet. That woman who had been a sinner in the city -- those hands once stained with wrongdoing touched the feet of Him who sits at the right hand of the Father above all the angels.

Let us estimate, if we can, what the depths of heavenly loving-kindness are: that a woman plunged through sin into the whirlpool's depths should be lifted so high on the wings of love through grace. It is fulfilled, dear daughter -- what was promised to us by the prophetic voice concerning the Lord's coming: that He receives the ungodly and dines with them. He took on sinful flesh to cure sinners, just as a doctor administers bitter medicine to heal the sick.

I ask you, then: weigh your own case by this example. Do not despair of yourself because of your sins. Hold firmly to your love of God. For however much a person may have sinned, if they turn to the Lord with their whole heart, they will not be rejected. The Judge who now waits is the same Lord who forgave that woman because she loved much.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatSecundinusc. 592 · gregory great #3059

Gregory to Secundinus, Bishop of Tauromenium. [In Sicily.] Some time ago we ordered that the baptistery should be removed from the monastery of Saint Andrew, which is above Mascalæ, because of inconvenience to the monks, and that an altar should be erected in the place where the fonts now are. But the carrying out of this order has been put off...

Pope Gregory the GreatUnknownc. 591 · gregory great #2051

Gregory to all bishops in the matter of the Three Chapters. I have received your letters with the utmost gratification: but I shall have far abundant joy, if it should be my lot to rejoice in your return from error. Now the forefront of your Epistle notifies that you suffer severe persecution.

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 601 · gregory great #11032

When the bearer of these presents, Candidus the abbot, came hither to ask for relics (which have also been granted), as much as I rejoiced in your Fraternity's nursing aid, your Fraternity's care for me being therein apparent, so much was I distressed that I could not enjoy his presence as I wished to do, seeing that he found me sick, and, when ...

Pope Gregory the GreatJustinus, Prætor of Sicilyc. 591 · gregory great #2033

The spite of the ancient foe has this way of its own, that in the case of those whom, through God resisting him, he cannot delude into the perpetration of evil deeds, he maims their reputation for a time by false reports. Seeing, then, that a sinister rumour about our brother and fellow bishop Leo had disseminated certain things inconsistent wi...

Pope Gregory the GreatTheoderic, of Franksc. 601 · gregory great #11059

The letter of your Excellency, which is the index of your heart, has so shown, in its flow of lucid language, what great prudence is conspicuous in you, along with royal power, that there can be no doubt of the truth of whatever fame has reported in your praise. And inasmuch as you signify, by what you say in praise of it, that our exhortation h...