Letter 7023: Gregory to Fortunatus, bishop, and Anthemius, guardian (defensori). Catellus, the bearer of these presents, has informed us that his sister, who had been betrothed to one Stephen, has, through divine mercy moving her, been converted in a monastery at Naples, and that the same Stephen improperly detains a house and some other things belonging to...

Pope Gregory the GreatFortunatus|c. 596 AD|gregory great
monasticismproperty economics
Military conflict; Personal friendship

Gregory to Fortunatus, bishop, and Anthemius, guardian.

Catellus, the bearer of this letter, has informed us that his sister, who had been engaged to a man named Stephen, has by divine mercy entered a convent in Naples. Stephen, however, is improperly holding onto a house and other property belonging to her. Since the law provides that a betrothed woman who chooses to enter religious life shall suffer no loss of property whatsoever, I ask your Brotherhood, together with the subdeacon Anthemius, to investigate the matter thoroughly. If you find, as we have been told, that Stephen is unjustly keeping her house or anything else, warn him firmly to restore it without delay or argument. He has no right to defer the return of what is not his under any excuse. If you find that he ignores your warning, report the matter to us with a full account of the facts, so that when the merits of the case are clear, he can be compelled by other means to make the restitution he refuses to make voluntarily out of basic honesty. I commend the bearer to your care and urge you not to let him suffer further delay in this matter.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Augustine of HippoFortunatusc. 405 · augustine hippo #115
Pope Gregory the GreatFortunatusc. 600 · gregory great #10024

When your Fraternity pays too little attention to the monasteries that are under you, you both lay yourself open to reproof, and make us sorry for your laxity. Now it has come to our ears that one Mauricius, who lately became a monk in the monastery of Barbacianus, has fled from the same monastery, taking other monks with him. In this case the h...

Pope Gregory the GreatFortunatusc. 599 · gregory great #9091

Inasmuch as the Father of God's servants whom I had sent to the city of Naples has, by the ordering of God as it has pleased Him, departed this life, it has seemed good to me to send the bearer of these presents, the monk Barbatianus, for the government of the same monks. For the present we decide that he shall be Prior, so that, if his life sho...

Augustine of HippoFortunatusc. 405 · augustine hippo #115

Your Holiness is well acquainted with Faventius, a tenant on the estate of the Paratian forest. He, apprehending some injury or other at the hands of the owner of that estate, took refuge in the church at Hippo, and was there, as fugitives are wont to do, waiting till he could get the matter settled through my mediation. Becoming every day, as o...

Pope Gregory the GreatFortunatusc. 596 · gregory great #7013

As it is reprehensible and deserving of punishment for any one to sell consecrated vessels except in cases sanctioned by law and the sacred canons, so it is not a matter for reproach or penalty if they should be disposed of with a compassionate purpose for the redemption of captives. Since, then, we find from the information given us by your Fra...