Letter 6062

**From:** Gregory I, Bishop of Rome **To:** Peter, Bishop **Date:** ~596 AD **Context:** Grants relics of Saint Leontius to Abbot Opportunus. I am granting the request of Abbot Opportunus for relics of Saint Leontius for his monastery. This is a fitting gift, and the abbot's devotion to the saint is well known. Handle the transfer with appropriate reverence. Relics are not administrative objects — they carry real spiritual weight for those who receive them, and the manner of their transmission matters. See that this is done properly.

AD PETRUM EPISCOPCM. Opportuno abbati sancti Leontii reliquies concedat. Gregorius Petro episcopo Hydramino, Opportunus abbas monasterii sancti ® Leonlii, quod in quinto Romanz urbis milliario situm es, Sia, Cui visitationis impendis officium, csse digno- Sscitur, prafati viri desideriis ex nostra tc prircep- tione convenit obedire, ut in devotion® quam pos lat sortiatuy effectum *<. EVISTOLA LXEL AD GENNADIUM PATRICIUM, Queritur. impeditum Paulum episcopum ne' Romam veniret. Se, ubi primum ex morbo convaluerit, in caus(@ illius coqnitione versaturum. Gregorius Gennadio patricio Alricz. Excellentiam veslram non ambigimus reminigsei, quia ante bienniam pro Paulo fratre et coepigcopso nostro scripsimus, ut ei ad nos venire FYY deside- ranti dignitatis vestre suffragia preberetis, ob boe quod a Donatistis insecutionis dicebatur molestiam $nstinere, quatenus * prstquam illic eum contra eos nuntiatum est habere 8ubsidium non posse, cognita veritate, ſraterna ei compassione potuissemus ſerre consultum et $alubri dis; ositione quid contra pesti- ſere presumptionis insaniam debuisset fieri tracta- remus. Et quantum nobis predictus froter innotuit, non solum nu'lum meruit cujusquam habere $0la- tium, Þ sed ne immune ad Romanam potuisset ur- bem accedere, diverso est impedſimento prohibitus. Cui tamen dum vestram relegi fecissemns epistolam, respondit se non quorumdam odio, quia, Donatistas cobibebat, laborare, 8d magis pro deſensione ca- thulicz fidei multorum perhibet ingratitudines $usti - nere ; multaque alia retulit, quz, quoniam aptum dicendi tempus non exslitit, © sileutio retinere prae- vidimus. ; Quia ergo non de rebus terrenis, sed de animarum Salute tractatur, ct vestra atque illius diversa exi- SliL assertio, nihil indiscussa verilate subliliter re- sponde:e potuimus, quia tempore quo excellentie vesirz $8cripla suScepimus, Ccorporis #gritudine 1e- nebamur. Sed dum nos omnipotens Deus, si ei pla- cuerit, pri-tinz salJuli reddiderit, veritatem d:ligenti ut pos>umus inquisitione rimabimur. Et secundum quo tamen utrum hxc temporis nota ad sequentem evistolam, Scilicet 74, indict. 4, juxta alias Editiones pertineat, an potius a4 preseniem Petro scriptam, quz prius indictioni 4 acceasebatur, ainbiguum. EeisrT. LXIDI TAL 61]. — © Hie locus in aliis Ex- cusis «SL corruptus, ubi legitur pos!quam dum contra eos, ele., in quibus explicandis quis non c#cutial? ea que valuerimus addiseere, ita causam Deo mise- A nostro pectore rationale judicii cum superhumeralis rante disponemus, ut animarum quarum Yos curz pro vesira mercede $tudere dignamini salus non $0- lum quz ab errantibus jam amissa es reparetur, sed etiam que in verz fidei culloribus est Redemploris nostri 4 gratia proltegente servelur. De auprascripto avtem episcopo, quem commu- nione privatum esse asseritis, valde mirati 8umus cur nobis hoc non primalis ejus, Sed excellentize veslre epistola nuntiavit.