Letter 6012: Since our Redeemer, the Maker of every creature, vouchsafed to assume human flesh for this end, that, the chain of slavery wherewith we were held being broken by the grace of His Divinity, He might restore us to pristine liberty, it is a salutary deed if men whom nature originally produced free, and whom the law of nations has subjected to the y...

Pope Gregory the GreatMontana and Thomas|c. 595 AD|gregory great
humormonasticismproperty economicsslavery captivitywomen
Slavery or captivity; Economic matters; Marriage customs

Gregory to Montana and Thomas.

Since our Redeemer, the Creator of all, saw fit to take on human flesh precisely so that -- by the grace of His divinity breaking the chains of slavery that bound us -- He might restore us to our original freedom, it is a wholesome thing when people whom nature brought into the world free, but whom the law of nations has subjected to the yoke of slavery, are restored through the gift of manumission to the liberty in which they were born. Accordingly, moved by compassion and by the merits of your case, I hereby declare you, Montana and Thomas, servants of the holy Roman Church over which I serve by God's help, to be free from this day forward. I make you Roman citizens and release to you all your personal property.

Furthermore, since you, Montana, declare that you have set your heart on the monastic life, I today give and grant you two unciae from the estate that the priest Gaudiosus is known to have left you by his last will -- on the condition that all of it goes entirely to the benefit of the monastery of Saint Laurence, where the abbess Constantina presides and where, by God's mercy, you are about to make your profession. However, if it should come to light that you have concealed any portion of the property left by Gaudiosus, the whole must be transferred to the possession of our Church.

To you, Thomas, whom I wish to further honor by enrolling among the notaries: I likewise give and grant you today, by this writ of manumission, the five unciae that the priest Gaudiosus left you as inheritance by his last will, together with the dowry he had given your mother -- with this condition attached: that if you die without legitimate children born in lawful marriage, everything I have granted you shall revert to the ownership of the holy Roman Church.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

HormisdasMontana and Thomashormisdas #56
Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 599 · gregory great #9026

Although the law with reason allows not things that come into possession of the Church to be alienated, yet sometimes the strictness of the rule should be moderated, where regard to mercy invites to it, especially when there is so great a quantity that the giver is not burdened, and the poverty of the receiver is considerably relieved. And so, i...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 590 · gregory great #1004

Gregory to John, Bishop of Constantinople. If the virtue of charity consists in the love of one's neighbour, and we are commanded to love our neighbours as ourselves, how is it that your Blessedness does not love me even as yourself? For I know with what ardour, with what anxiety, you wished to fly from the burden of the episcopate; and yet you ...

Pope Gregory the GreatGeorge, Presbyterc. 596 · gregory great #7015

Gregory to George, Presbyter, and to Theodore, deacon, of the Church of Constantinople. Mindful of your goodness and charity, I greatly blame myself, that I gave you leave to return so soon: but, since I saw you pressing me importunately once and again for leave to go, I considered that it might be a serious matter for your Love to tarry with us...

Pope Gregory the GreatAdrian, Notary of Sicilyc. 601 · gregory great #11050

Agathosa, the bearer of these presents, complains that her husband has, against her will, been converted in the monastery of the abbot Urbicus. And, since this undoubtedly touches the credit and reputation of the said abbot, we enjoin your Experience to investigate the matter by diligent enquiry, so as to see whether it may not be the case that...