Letter 6011

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: Fortunatus, bishop Date: ~596 AD Context: Gregory instructs Fortunatus about the deacon Gratianus of Venerosa, who is to be accepted by the Neapolitan church. Gregory to Fortunatus, bishop of Naples. The deacon Gratianus of Venerosa is to be accepted into the Neapolitan church. This is my direction; carry it out. When a cleric who has been properly ordained in one place seeks a position in another, the receiving church is generally obligated to consider him fairly, especially when the pope has given his recommendation. Gratianus has that recommendation. Gregory

AD FORTUNATUM EPISCOPUM. Gratianum Veneſrane Ecclesice diaconum Neapolitane incardinari permiltit. Vetat ne coram laicts in jus rocentur clerici, ac ne causarum judicium ipse'difſe- rat. Horlatur ad pastoralem vigilantiam. Gregorius Fortunato episcopo Neapolitano. Fraternitatem tuam (Grat. dis!, 71, c. 5) a nobis pelisse recolimus ut Gratianum Ecclesiz * Veneſra- nz diaconum 1uz cederemus Ecclesiz cardinandum. Et quoniam nec episcopum cui obsecundare, nee propriam habet Ecclesiam, hboste sCilicet prohibente, quo syum debeat ministerium exhibere, petitionem tuam non przvidimus diſſerendam : idcirco scriptis tibi presenlibus eum necessario duximus conceden- dum, habituro licentiam diaconum illum, nostra in- terveniente auctoritate, Ecclesiz tuz Deo propitio cons$tiluere cardinalem. | Quia vero pervenit ad nos clericos aliasque civita- tis ac parochiz luz reliziosas personas Þ ab aliis con- eversa, que haud longe distabat ab urbe Regio al fretum Siculuin. Joannes episcopus Carinensis, Tov Keprowy, Subscripsit coucilio Lateranensi Sub Mar- linv 1, av. 649, Gussanv. | © Recent. Vulgati, nec loci deserti habitatio ; invilis Mss. Anglic., Vat:c., Norm., etc. Eyisr. Xl. — * Sive, ut in Mss. legitur, Bene- ſran@. | bd Scilicet coram judicibus $#cularibus translala SANCT! CREGORIT MACNT veniri, fieri hoe de extero prohibemus, et neque cle- A $tinz nos restitueret libertali, 8alubri!er agitur si ricum wwum, neque monachum vel quamlibet civitatis - aliam religiosam personam parochiz tu#z conveniri Sed si quis contra hujusmodi personas Cujuslibet ne- go!ii movere voluerit questionem , fraternitatem. tuam noverit adeundam. Aut si ſorte, vt as8olet, ali- qua jllis quolibet modo fuerit nata suspicio, et ele- ctorum desideraverint judicinm, sub tua GQO exsc- cutione eligendi fas habeant cognitores ; quatenus hoc modo nec tu amisisse jurisdictionem, nec acior apud Suspectum litigando videatur prejudicium sustinere. Hoe etenim $ervandum et Anthemio 8ubdiacono nous praxcepisse COguosce. Oporiet ergo ut ſralernitas tua erga monasteria ci- vilatis, parochizque $uz, omnesque $ubjectos pasto- rali cura diligenter invigilet, et de vita actuque - eorum sit omnino $ollicita, ut sicut nos hec libi pri- vilegia scrvare dignoscimur, ita et tu vigilantiam tuam in cunctis, ut decet, solerter exhibeas, quatenus in nulla re possis de neglectu reprehensibilis inveniri, Porro autem $i tu, quod non opinamur, dissimulan- dum putaveris, rectori patrimonii Ecclesize nostre, qui illie est, vel ſuerit constitutus, noveris esve li- centiam ut qued sponte postponis ejus facere instan- tia modis omnibus urgearis. Sed et illud studere te convenit, ut hi qui contra quoslibet jurisdictioni tne Suppositos causam habuerint nullis apud fraternitatem tuam ſrustratoriis debeant dilationibus lacessiri, ne ad fatigationem et damnum alterius hc tibi servasse privilegia videamur. (Cf. Joan. Diac. lib. uw, n. 20.)