Letter 5015: In the first place this makes me sad; that your Fraternity writes to me with a double heart, exhibiting one sort of blandishment in letters, but another sort with the tongue in secular intercourse. In the next place, it grieves me that my brother John even to this day retains on his tongue those gibes which notaries while still boys are wont to ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 594 AD|gregory great
barbarian invasiongrief deathhumor
Barbarian peoples/invasions; Military conflict; Personal friendship

Gregory to John, Bishop of Ravenna.

First, it saddens me that your Brotherhood writes to me with a divided heart -- showing one face in letters and quite another in casual conversation. Second, it grieves me that my brother John still indulges in the kind of sharp-tongued wit that notaries pick up as boys. He speaks with a cutting edge and seems to enjoy it. He flatters his friends to their faces and tears them down behind their backs. Third -- and I find this deeply offensive -- he levels shameful accusations at his servants at all hours, calling them degrading names, and does so openly, which makes it worse. Beyond this, there is no discipline over the conduct of his clergy; he presents himself only as their master, not their shepherd. And the final matter, which is first in significance as proof of his arrogance: his use of the pallium outside the church. He never dared do this in the time of my predecessors, and none of his own predecessors ever did it either, as our delegates confirm. The only possible exception involved the deposition of relics, and even on that point only a single witness could be found to support the claim. Yet in my time, in open contempt of me, he not only did this but made a regular habit of it.

From all of this I conclude that the dignity of the episcopate, for him, is entirely a matter of outward display rather than inward character. I thank Almighty God that when this came to my attention -- something that had never reached the ears of my predecessors -- the Lombards were positioned between me and Ravenna. Otherwise, I might well have been moved to show men just how severe I can be.

However, so that you do not think I wish to diminish or depress the standing of your church, recall where the deacon of Ravenna formerly stood in the ceremonies of the Roman church -- a mark of the honor your see has long been accorded.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3056

It is not long since certain things had been told us about your Fraternity concerning which we remember having declared ourselves in full, when Castorius, notary of the holy church over which we preside, went into your parts. For it had come to our ears that some things were being done in your church contrary to custom and to the way of humility...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3030

Inasmuch as it is manifest that the Apostolic See is, by the ordering of God, set over all Churches, there is, among our manifold cares, special demand for our attention, when our decision is awaited with a view to the consecration of a bishop. Now on the death of Laurentius, bishop of the church of Mediolanum, the clergy reported to us that the...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 594 · gregory great #5018

Gregory to John, Bishop of Constantinople. At the time when your Fraternity was advanced to Sacerdotal dignity, you remember what peace and concord of the churches you found. But, with what daring or with what swelling of pride I know not, you have attempted to seize upon a new name, whereby the hearts of all your brethren might have come to tak...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 591 · gregory great #2046

That I have not replied to the many letters of your Blessedness attribute not to sluggishness on my part, but to weakness, seeing that, on account of my sins, when Ariulph, coming to the Roman city, killed some and mutilated others, I was affected with such great sadness as to fall into a colic sickness. But I wondered much why it was that that ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 598 · gregory great #8021

Felix, the bearer of these presents, has complained to us that, being born of Christian parents, he was given (i.e. as a slave) by a certain Christian to a Samaræan , which is an atrocious thing to be said. And, though neither order of law nor reverence for religion allow men of such like superstition in any way whatever to possess Christian sla...