Letter 4027: Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). Your Fraternity ought indeed to have been so attentive to pious duties as to be in no need at all of our admonitions to induce you to fulfil them: yet, as certain particulars that require correction have come to our knowledge, there is nothing incongruous in your having besides a letter address...

Pope Gregory the GreatJanuarius|c. 593 AD|gregory great
illnessmonasticism
Imperial politics; Travel & mobility; Marriage customs

Gregory to Januarius, Bishop of Cagliari.

Your Fraternity should have been so attentive to your pious duties as to need no reminders from us. Still, since certain matters requiring correction have come to our notice, it is not out of place for you to receive a letter bearing our authority.

We are informed that the guesthouses established in the vicinity of Cagliari have customarily submitted their accounts periodically to the bishop of the city, to be governed under his oversight and care. Since your Charity has apparently neglected this practice, we urge you — as stated — to see that the managers of these guesthouses submit their detailed accounts on a regular schedule. Appoint men of proven life, character, and competence to preside over them — and specifically men of religious standing, whom secular judges have no power to harass. Otherwise, if such men could be summoned to court, it would create opportunities for draining the meager resources these houses possess. We want you to guard these resources with the greatest care and ensure they are not given away to anyone without your knowledge, lest your Fraternity's carelessness result in their being plundered.

Regarding the bearer of this letter, the presbyter Epiphanius, who was criminally accused in certain Sardinians' letters — we investigated his case as we saw fit, and finding no proof of what was charged against him, we have cleared him and restored him to his position. We therefore direct you to track down the authors of these accusations. Unless the person who sent those letters is prepared to support his charges with canonical and absolutely rigorous proof, let him understand the consequences of making false accusations.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 590 · gregory great #1062

If our Lord Himself by the testimony of Holy Scripture declares Himself to be the husband of widows and father of orphans, we also, the members of His body, ought with the soul's supreme affection to set ourselves to imitate the head, and saving justice, to stand by orphans and widows if need be. And, having been given to understand that Catella...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 593 · gregory great #4015

Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). Theodosia, a religious lady, being desirous of carrying out the intention of her late husband Stephen by the building of a monastery , has begged us to transmit our letters to your Fraternity, whereby, through our commendation, she may the more readily be counted worthy of your aid. She asserts...

Augustine of HippoJanuariusc. 400 · augustine hippo #88

1. Your clergy and your Circumcelliones are venting against us their rage in a persecution of a new kind, and of unparalleled atrocity. Were we to render evil for evil, we should be transgressing the law of Christ.

Cyprian of CarthageJanuariusc. 256 · cyprian carthage #69
Pope Leo the GreatJanuariusc. 442 · leo great #18

Leo, bishop of the city of Rome, to Januarius, bishop of Aquileia. Those who renounce heresy and schism and return to the Church must make their recantation very clear: those who are clerics may retain their rank but not be promoted. On reading your letter, brother, we recognized the vigour of your faith, which we already were aware of, and cong...