Letter 4014

Gregory the Great (Wisigothic)Unknown|gregory great
From: Gregory the Great, Pope, in Rome
To: The clergy of the church of Capua
Date: ~594 AD
Context: Gregory informs the clergy of Capua that he has assigned the visitation of their church to Bishop Gaudentius.

Gregory to the clergy of the church of Capua.

I have assigned the visitation of your church to the bishop Gaudentius of Nola. He comes with my authority and on my behalf. You are to give him your full cooperation.

This means: honest answers to his questions, access to whatever he needs to examine, and the kind of transparency that allows a genuine assessment of your church's condition. It does not mean the performance of cooperation while concealing what he actually needs to know.

A visitor who is deceived or obstructed cannot do his job, and a church that deceives or obstructs its visitor has declared that it prefers its current problems to the inconvenience of having them addressed.

I trust that is not your preference. Cooperate fully.
Gregory

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.