Letter 4009: Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). Pastoral zeal ought indeed in itself to have sufficiently instigated you, even without our aid, to protect profitably and providently the flock of which you have taken charge, and to preserve it with diligent circumspection from the cunning devices of enemies. But, since we have found that your...

Pope Gregory the GreatJanuarius|c. 593 AD|gregory great
conversiongrief deathmonasticismproperty economicsslavery captivitytravel mobility
Church council; Travel & mobility; Slavery or captivity

Gregory to Januarius, Bishop of Cagliari.

Pastoral responsibility should, on its own, have sufficiently driven you — even without a word from us — to protect wisely and watchfully the flock entrusted to your care, guarding it with diligent attention against the cunning devices of enemies. But since we find that your resolve needs strengthening through the written authority of our office, we must, in brotherly love, bolster your faltering commitment to the serious work of religious leadership.

It has come to our attention that you have been lax in your oversight of the convents of consecrated women in Sardinia. Your predecessors had prudently arranged for approved clergymen to handle the nuns' practical needs. This arrangement has been so completely neglected that women specially dedicated to God are now forced to appear in person before government officials regarding taxes and other obligations. They are compelled to travel from village to village and farm to farm to settle their assessments, involving themselves in business that belongs to men — entirely contrary to their calling.

Your Fraternity must correct this abuse promptly. Appoint one man of proven life and character, of an age and position that gives rise to no suspicion, who may — with the fear of God — attend to the needs of these monasteries. The nuns are no longer to be permitted, on any pretext, public or private, to wander beyond the walls of their convents against their rule. Whatever must be done on their behalf should be transacted by the man you appoint.

Let the nuns themselves devote themselves to praising God and confining themselves to their monasteries, so that they no longer give rise to any evil suspicion among the faithful. If any of them should be found to have strayed from proper conduct, she must be corrected with the full severity that the situation demands.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 591 · gregory great #2049

Gregory to Januarius, archbishop of Caralis (Cagliari). If with integrity of heart we consider the priestly office which we administer, the concord of personal charity ought so to unite us with our sons that, as we are fathers in name, so we should be proved by our affection to be so in deed. While, then, we ought to be such as has been said abo...

Augustine of HippoJanuariusc. 405 · augustine hippo #55
Pope Gregory the GreatJanuariusc. 599 · gregory great #9007

It has been laid down by the plain definition of the law that those who go into a monastery for the purpose of entering on monastic life are no longer at liberty to make wills, but that their property passes into possession of the same monastery . This being known to almost all, we have been greatly surprised by the notification of Gavinia, abbe...

Pope Leo the GreatJanuariusc. 447 · leo great #59

Leo the bishop to the clergy, dignitaries, and people, residing at Constantinople. Though we are greatly grieved at the things reported to have been done recently in the council of priests at Ephesus, because, as is consistently rumoured, and also demonstrated by results, neither due moderation nor the strictness of the Faith was there observed,...

Pope Leo the GreatJanuariusc. 459 · leo great #158

Leo to the Catholic Egyptian bishops sojourning in Constantinople. He encourages them in their sufferings for the Faith, and in their entreaties for redress to the Emperor. I have before now been so saddened by tidings of the crimes committed in Alexandria, and my spirit has been so wounded by the atrocity of the deed itself, that I know not wha...