Letter 3084

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: Bona, abbess Date: ~593 AD Context: Gregory orders the construction of a monastery and confirms all the gifts left to it by the priest John. Gregory to Bona, abbess. I direct that the monastery be constructed as planned, and I confirm all the gifts and bequests made to it by the priest John, who acted as my delegate in this matter. His dispositions on behalf of the monastery are to be treated as authorized and legally binding. The construction of the monastery should proceed expeditiously. See that the work is done with proper care — not extravagantly, but solidly, in a way that will serve the religious community for generations. The facilities a monastery needs are not ornate ones but functional ones: a chapel, accommodation, common spaces, and provision for the works of charity the monastery will carry out. Once the monastery is established and the community installed, report to me on its condition and needs. Gregory

AD. BONAM ABBATISSAM. Monasterium cons!rui precipit, et omnia a Joanne presbytero ipsi legatu confirmat. Gregorius * Bonz abbalissz. Ecclesiastica damnum no! sSentit utilitas, $i res aliis competentes, cognitla veritite, reslituat. Cogno- vimus ifaque Joannem quondam presbyterum $sancize Romanz Ecclesizx, Cui Deo auctvre deservimus, in Jomo juris $ui posila in hac urbe Roma, juxta ther- was Agr ppianas, oratorium cornslruxisse, ibique quosdam reditus legati t.tulo per testamenti $ui see riem reliquisse ; in quo eliam oratorio servorum Dei congregaltionem esse Conslituit ; et hc oninia ut © Reſertur- extr. de testibus et alteslal., Cc. Z, ubi Glossa notat, 1* mulieres produci testes adversus clericos; 2% s0cios criminum admilti ad testimoninm ; 3 in criminalibus mulierum testimonium non recipi. Quam1yis antem semper rejeclz $sint feming a postu- | tionibus, tes'imoniis, accusationibus, - judiciis, Ya- rias ob cansas, nihbilominus non raro fuis>e adinissa-, multorum legibus aut moribus constat. In Dig., de testibus, leg. 18, qui testam. fuc., leg. 20, F muler. In jure canonico, extr. de testibus, Cc. 5 et 55. Et apud Grat., causa 15, q. 5, reſeruatur plures Llextus CL jure civil. Jure Gallico mulieres admilti, necnon In foro ecclrs astico, praxis hodierna tesiatur. De $0ciis criminum, quod teslificari non pus-int, ail Alex. 9, exir. de testibus, Cc. 10, et Cc. 20, quia 81mili morbo labcrant. Et Clement. 5, extr. de Confess., ©. 1. Secund«\m juris utriusque Slatula, de se confesst Super aliorum conScienltus interrogari non debent. AUGET. Evi>r, NXXVII | AV. 44, indict. 14, et 49, indict. 2], — In Edit. vet., Bono «obati. Confirwat bane lectionem quod in fine epi>tola legitur juxta Mss. Nor:i:, tres Romanos , et alivs nounullos : nen solum @ te, 8d eliam a luis $Ucces80rivus; idevque viris, non fe- Inns. memori:e decess0ri nostro Pelagio noscitur deputasse. Sed quia, morle occupatus, hoc non occurrit implere, et domus ipsa cum horto $10 ab actoribus nosire Ecclesiz detinetur, et idcirco hactenus necdum vo- Iuntas defuncti Þ completa est, justitie ratio nos vehementer incitat huvjusmodi pin di-positionis arbi- trium veslra <sollicitudine, et hoc quod decessort - nos1ro injunctum est, adimplere. Sed quoniam illic, . pro diſlicultate temporis, nova $ervorum Dei con- gregatio adhiberi non potuit, ſeminarum $Saltem con- gregationem conslituendam esse decernimus, atque ideo et locum ipsum solemniter dedicare. Et quia monasterium ubi tu prius ſuisti in ruinz erat periculo conslilutun, te illic GYJ cum congregatione tua B consistere per omnia © debere, Deo annuente, per- C Speximus, quatenus in suprascripte domus monaste- rio, juxla voluniatem defuncti, Domino Redemptori nostro $erviens esse Congregatio potuisset, et immi- nens posses periculum evitar-. Unde necess2 est ut el nunc et in fſuturis temporibus Dei illic laudes per eam quz modo est vel successura est congregationem modis omnibus celebrentur. Considerantes igitur an- tedicti presbyteri voluntatem, perpetuo illic tempore monasterium esse, atque ad id eamdem domum in integro cum horto $yv0 et rebus inferius designatis, que a lesfatore relictze $unt, proprietatis jure con- Slituimus pertinere; id es, massam Magulianensem cum appendicibus svis via Numenlana milliario plus minus undecimo, tabernam in hac urbe, quz est posita 4 juxta Palacenis, et © Salgamum positum ante domum $uprascripti monasterij. Oportet ergo ut ita dilectio 1ua diligenter invigilet, ut et Dei illic, sicuti preſati sumus, laudes $a'ubri Studio devote, ut moris es!, celebrentur, et suprascriptz res ad jus ipsins pertinentes, nulla, te negligente, occasione depe- reant. Hanc enim sollicitudinem f non solum te, $ed eliam eas que] tuo loco successerint in predicto s0llicitudine, pie dispositionis. voluniatem ; et hoc quod decessori nostro injunctum est, previdimus e886 complendum ; ideoque necessarium esse persperimus ut dedicari oratorium ipsum protegente Domino debuissel. Et quia. © Becc. et Pratell., debere, quatenus et in Suprascri- ple domus monaslerio congreqatio esze potuiszet, et iniminens rei periculum evitaret. Unde. 4 Locus est in urbe Roma, ubi ſuit monasterium Sancti Lavreniii marlyris, de quo Anaslasius Biblio- thec., in Greg, IV. Gussanv. Justin., bb. xn, tit. 42, est, de 6afgamo hospitibus non prestando. Ubi cavetur : ne quis comitum vel !r1bu- norum, uut preposiiorum, au! naltum nomine, salgam? gratia, culcitras, lignum, oleum a 8uis exturqueat hos pitibus. Hic tamen per algamum inletligitur cella Saligamaria, Seu oflicina in qua Salgamum aSserVabatur el venuudabatur a Salgamaris, Conqueritur concil. Chalcedon., act. 11, salgatuarivs ſuisse ordinatos epi- SCopos ; unde gravissimutn ju Ecclesia damnum. SANCTI GREGORI- MAGNI monasterio et rebus superius designatis, consStitui- A mos nihilomiaus exhibere 8. EPISTOLA XXXVYII. (kD LIBERTINUM PREFECTUM. Ut Nacam Judeum seductorem puniat, necnon Chri- sltiana mancipia ab itlo comparata liberet. Gregorius * Libertino praſecto Siciliz. Ab ips0 administrationis exordio, Deus vos in cau- $2 8uz Yoluit vindictam procedere, GH2 et hanc yobis mercedem propitius cum laude servavit. Fertur siquidem quod Nasas quidam scelerati-simus Judz0- rum, > sub nomine beati Eliz altare punienda temec- ritate construxerit, multosque illic Cl:ristianorum ad adorandum sacrilega seductione deceperit; sed ct Christiaua, ut dicitur, mancipia comparavit, et suis ea obsequiis ac utilitatibus deputavit. Dum igitur se- verissime in eum pro tantis facinoribus debuisset ulcisci, gloriosus Juslinus, medicamento avaritize, ut nobis scriptum est, delinitus, Dei distulit injuriam vindicare. Gloria autein vestra hec omnia districta examinatione perquirat ; et si hujusmodi manifestum essc repererit, ita districtissime ac corporaliler in eumdem sceleratum ſestinet vindicare Judzum, qua- tenus hac ex causa et gratiam sibi Dei nostri conci- liet, et his se posteris pro s8ua. mercede imitandum monstret exemplis. Mancipia autem Clristiana (Grat. dist. 54, c. 13), quzecunque eum comparasse palue - rit, ad libertatem, © juxta legum precepla, Sine am- biguitate perducite; ne, quod absit, Christiana religio Judiis subdita polluatur. Ita ergo omnia districtis- gime sub omni ſestinatione corrigite, ut non solum pro hac vobis disciplina gratias referamus, sed et te- stimonium de © bonitate vestra, ubi necesse fuerit, prebeamus. (Cf. Joan. Diac. 1. rv, c. 43.) « In Colbert. vet. legitur ad calcem epist., mense Maio, indict. 11. EeisT..XXXVIL [A/. 37]. — * In Corb., Pratell. et Michaelino legitur, Libertino pretori. In Rhem. et Vatic. D, expretori. Si ex allerutra lectione una eli- genda nobis ſoret, priorem censeremus anleponen- dam. Nimirum conqueritur- infra sanctus Gregorius de Justino qui Siciliz pretor ſuerat, ex episl. 2 lib. 1, ad eum scripta; et Libertinum, qui ſortasse $uccessor ei datus fueral, adwonet hic ut ea quibus mederi ne- glexit Justinus emendet. Retinemus tamen preſecto, quia legitur in tribus Yalic., in Norm. quinque et in plerisque ; aliundeque non minus ad praefectum $spe- ctabat ea e medio tollere de quibus exspostulat san- ctus poniiſex, quam ad pretorem. Cultum et honorem Eliz exhiberi non improbat san- clus Doctor, sed malas sceleratissimi Judai artes. Alioquin legimus sancti Elize prophele templum in Petrio a Zenone imperatore con-tructum, post redi- tum ex Persica expeditione, In zdem Eliz quam dominicum nuncupabant, habes epigramma sancti Gregorii Nazianz., in Edit. Leunclavii. Censtat tamen in Ecclesia Latina, Sallem usque ad $sancti Bernardi 'tempora, Sancti Eliz nullum diem ſestlum decretum ſuisse; Bernardus enim, in epist. 98 nove Ei1., re- Spondet ad quzstionem cur ex juslis antique legis Ecelesia s0lis Machab#is diem ſestum as8ignavit. C D