Letter 3081

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: Dynamius, patrician [governor of Provence] Date: ~593 AD Context: Gregory writes to the powerful patrician Dynamius of Provence about ecclesiastical matters in southern Gaul. Gregory to Dynamius, patrician. The church in southern Gaul faces challenges that require the cooperation of both ecclesiastical and civil authority. I write to you because your position gives you unique influence over the conditions in which the churches of your province operate. I ask you to exercise that influence on behalf of proper church order: to support bishops who are trying to govern their dioceses according to the canons, to use your authority to prevent the abuse of church property and the exploitation of the poor, and to ensure that matters requiring ecclesiastical decision are handled through proper channels rather than by secular power. The relationship between civil and ecclesiastical authority is most fruitful when each respects the proper sphere of the other while cooperating for the common good. I hope to have that relationship with you. I commend to your particular attention any matters I have described in a separate communication, and ask that you act on them with your usual efficiency and justice. Gregory

AD DYNAMIUM PATRICIUA, Quadrinqentos solidos de reditibus Ecclesie Romans 3e accepisse significat, Mittut crucem sacris reliquiis reſertam. Gregorius * Dynamio ® patricio Galliarum, etc. Monstrat quam bene dispenset propria, qui ſideli- teradministrat aliena. Quod vesira GAS nobis gloria ostendit, qua perenni muneri intenta, beato Peiro apostolorum principi svorum redituum fructus intu- B lit. Cui dum sua fideliter impenditis, hec apud eum vesira munera fecistis. Sic quippe agere hujus terre glorioso0s de #terna gloria cogitantes decet, ut in eo quod temporaliter prevalent, mercedem $ibi non temporalem parent. Proinde debitum $salutationis alloquium persolvenles, omnipoteniem Dominum deprecamur ut vitam vestram et bonis prasentibus repleat, et ad sublimia gaudia zternitalis extendat. Suscepimus namque per Hilarum [Al. Hilarium] fi- lium nostrum de preſatis Ecclesiz nostre reditibus Gregorius Turon. ſuerit Massil. provincize rector, neque inter Massil. aut Arelatensis provincize recto- res alius hac axtlate ejn«dem nominis occurrat, pene - decrelorium inde argumentum eruitur nosirum Dynamiumn ab illo non distinguendum qui apud Gre- gorium Turon. et Fortunatum. Porro nullum Massilie intrusit episcopum Dynamius, ut (ingit Gussanv., sed Ucetize duos. Yide Gregorium Turon., lib. vi, c. 7. Dy- namium hunc, amissa uxore, cum Aureliano ſratre $u0 religiose vixis<e perperam ex SAancto Gregorio, 1, V11, epist. 12, probare nititur Gussanvillzeus, Adria- num Valesium, Rerum Francicarum libro x1, pag. 137, 8ecutus, Consule laudatam epist. 12, et confer cum 36, 1. vn, necron cum 74, 1. x1, Romano imperio expressere nummum. Vid- 8anctum Gregorium, lib. 1 Dial., cap. 9. Solidi pondus circa idem 1lempus imminutum ſuit. Plinii tempore aurei 42 ex libra $signabantur. Sub Constaniino Mag. © aureos Seu Solidos Lxxx1v, in libra ſuisse conteudunt multi ex lib. x11 Cod. Theodos., leg. 149, quos re« felliz Gronovius, lib. Iv, cap. 45, aique auri libram per Lxxi1 $Solidos etiam 4unc fuige divisam probat. Idem erat s8ub Valentiniano solidorum pondus, ut maniſeste colligitur ex lege an. 367 lata, Cod. Theodos. lib. x1, tit. 6, e 15, de susceptoribus prpos. et arcariis : In Lxxu 8olidos libra feratur accepta. Erant igitur $ex in uncia Solidi; in solido quatuor scrupuli, siliquz xxIv. Idem vivente Grego- rio Mag. ſui-se Solidorum pondus oslendit epist. indict. secundz 38, ubi cum Maurus merces 1 CÞ Solidis a Felice su>cipiens, Sex siliquas per Solidum lucri causa promillit, quiugentorum solidorum debt- tor efficitur. Varia quoque ſuit variis temporibus aurt ad argentum proportio. Colligitur ex Plinio, lib. xix, cap. 1, illius #tate auri ad argentum proporuonem fuisse duodecuplam. Sub Constantino Mag. ejusve SUCcess0ribus servata est eadem proporlio adan. 396, f SANCTI GREGUORIL MAGNI autem beati Petri apostoli 4 benedictionem, crucem A conveniat, qualenus duos vel tres de $uis eligere et parvulam, cui de catenis ejus heneſicia sunt inserta. Que illius quidem ad tempus ligaverunt, sed vesira colla in perpetnum a peccatis $0lvant. Per quatuor vero in circuitu partes, de beali Laurentii craticula, in qua perustus est, benelicia continentur, ut boc, ubi corpus illius pro veritate crematum esl, vestram mentem ad amorem Domini accendat. EPISTOLA XXXNIV. AD PETKUM SUBDIACONUM. Ut Festum episcopum ciribus suis conciliet. Gregorius Petro subdiacono Campanitz. Queritur * Fe+tus frater et coepiscopus noster Þ a Suis se clericis #& civibus despici alque conlemni. Pro qua re experienti:e tne pricipimus ut tranquil- la eos adbort:tione convenias, GAY quatenus seda- tis, si quz forte odiorum cause $unt, mulua eos et Deo placita charitate concilies, ut et ille quod filiis lecet impendat, et illi quod patri opvrtel exhibeant, Si quz vero aliz causze sunt, predicto episcopo te impendere precipimus salva tamen juslitia et 2qui- fate, solatium. © Mense Maio, indictione 11. EPISTOLA XXXVY. AD PETRUM SUBDIACONUM, Ex clero Neapolitano mittendos Romam duos vel tres, qui vice omnium episcopum eligant. Futuro episcopo deſerenda necessaria. Paulo szecedenti dandos pro labore 80lidos centurn cum mancipio uno. Gregorius Petro s1bdiacono Campaniz. Szpius a nobis © Paulus ſrater et coepiscopus no- ster expetiit ut eum ad propriam reverti ſaceremus Ecclesiam. Quod quia rationabile esse perspeximus, ejus petitionem necessario duximus adimplere. Pro- mde experientia tua clerum Ecclesiz Neapolitane Hoecce anno jubent Arcadivs et Honorius ut pro xx libris ris unus auri solidus a possessore reddatur. Cod. lib. x, tit. 70, de collatione #ris. Tunc erant pro argenti libra sex aurei $0lidi. Anno 397, impera- tores pro singulis argenti libris quinos solidos jubent mferri , quz jam proportio auri ad arg-ntum est 1 ad 14 25, atque pro xxv libris zris seu Jenariorum $ex millibus ſuit solidus. Id testatur Cassiodorus, variarum B C lib. 1, epist. 10 : Sex millia denariorum, inquit, 80li- - dum exze voluerunt. Tunc apud Romanos pro 1 de- nariis argenteis erat solidus. Verum apud Francos auri ad argentum proportio duodecupla sexto szculo | -05ctart ihe Id maniſeste colligitur ex insigni loco incmari archiep. Rhem., in Vita $ancli Remigii. In testamento, inquit, a beato Remigio condito lector atendat quia s0lidorum quantitas, numero XL, denario- rum computatur, $sicut tunc s0lidi habebantur. Et in Francorum lege Salica conlinetur et generaliter usque ad lempora Caroli perseverarit, ut in ejus capitulis con- tlinetur. Denarii xL duas argenti uncias, solidi sex unciam auri unam_ ſaciebant. At precipuum Gallicani Solidi a Romano discrimen in eo positum fuit, quod Gallicum aurum esset Romano longe deterius. 14 pa- tebit magis ad epist. 7, lib. vi. 4 GreCis evxoyiay munusculum. Vide, infra, epist. 8, lib. v, epi>t. 47, lib. vin, epist. 55, lib. 1x, etc., I. n, Dial., c. 8, Gregorii Turon. lib. vi, c. 7. In ipsa Sacra Scriptura benedictio pro munere sumilur, Genes. xxxi1u, 11. EeisT. XNXXIV. — * Male a quibusdam Siztzs. Fuisse autein Capuance civitalis episcopum, liquel ex epistola 12, lib. v. huc ad eligendum episcopun transmittere non omit- tant. Sed et $ua nob:s relatione inSinuent quoniam it quos lransmiserint omniumn in bac electione vice ſungantur, ut Ecclesiz illi, Deo auctore, $Vus anti- sles valeat ardinari. Nam amplius eam Sine proprio non patimur esse rectore. Qui si fortasse admonitio- nem tuam quolibet mod differre tentaverint, ecclesia- Sticum in eos vigorem exerce, Nam pravilatis de $e dabit indicium, quisquis in hoc non sponte consen- Serit. Pradicto-autem Paulo fratri -et coepiscops) no- Stro centum solidos, et unum puerulum orphanum, quem ipse elegerit, pro labore $uo de eadem Ecclesia ſacias dari. Illos autem qui- cunctorum vice huc ve- nerint ad eligendum episcopum aimone, Þ ut vestia- rium ome episcopi Sui SCiant defſerendum, et quan- tum praviderint Secum argentum a«Jducant, quod in usu $u0 habere possit qui ſuerit episcopus ordinalus, Hxc vero omnia vivaciter dis!rirleque implere ſe>tina, et sub omni huc celerilate electos, sicul d1xiumus, de clero transmilte. ut quia diversi hic nobiles civilatis Neapolitanz presentes sunt, una cum eis de episco- pali ordinatione et tractare cf, adjutore Dotwino, de- liberare possimus. (Vide l. 1, ep. 15.) EPISTULA- XX XVI. AD SABINUM DEFENSUREM. Ut Januarium episcopum et Epiplhanium presbyterum criminibus accusatos Romam perducant, Poinpeia« nam vero, Theodosiam et Isidorum adjuvet Romam venire cupientes. Gregor:us Sahino defensori * Svrdinize, Quadam ad aures 110stras gravis pervenerunt, qu? quoniam canonicam emendationem exspectant, GZO idcirco experientiz tum. precipimus quatenus una cum Joanoe notario, omni excusatione post;osita, ec Hxc leguntur in Norm., Yalic., duobus Teller. et Turon. S. Gatiaii. EeisT. XXXV. — ® De hoc episcopo diximns ad epi-tolam 9 lib. n. Ex 1 et 2epistola hujus libri quam indigne in Castro Lucullano prope Neapolim $it ha- bitus, no1um. Hinc fortasse proprizx Ecclesiz revi- Send desiderium. Hinc apparet rem vesliariam episcopi non fuisse cu- jusque propriam, $*d Ecclesiz, et de manu in ma- num tradi consuevisse, - Sicut et pecuniam. Nunc autem designati episcopi de $Suo solvunt annatas, ve- sles comparant, Sumtus faciun!, qu1 ratione paupe- ribus omnis ad episeopatum aditus precluditur. Porro vestliarium usurpatur aut pro ve>tium armario et recon- ditorio, aut pro 7« ipsa vesliaria Cuique pro Sua con- ditione necessaria, ut in digestis, lib. xxx1v, tit. 2, leg. 21. Grace scribunt Seorwprov, res vestiarin, Sioriapto, T6 Evti.g, armarium, Sroriaptes, Qui curiam gerit vesliarii. Hinc n«$3970v)M9g Tod 5e77 apo, (ui Secundus a vesStiario; -0r06:07 wats, SUPremus pre» fecius. Vide Codinum. Apud Nicetam dicitur ao zr- Sovrtuvs, Ot Simpliciter Zouravos, VeStarii principis priei-ctus. Partim ex Gt'sSaxnv. Eeisr., XXX\VI.—+th Vulgatis additur, et Anthenuo $8ubdiac., contra Mss. Vatic., Norm., Corb., Rhew., Colb., lidem; imo contra totius epistole seriem, ubi in $ingulari legitur ; erperientie tur, et infra, perscruleris. cG ©&S ” > is OY Py rag + * Januarium fratrem et coepiscopum nostrum summa A debuissent impleri, testamenti $sui pagina Sanele hue exhibere instantia non omittas, ut eo coram posito, ea que ad nos perlala sunt subtili valeant in- dagatione perquiri. Pompeiana vero atque Theodosia religiosz ſeminz, juxta poslulationem $Suam, $i huc venire voluerint, vestra eis in omnibus przxbele $0- [:tia, ut desideria Sua vobis queant Þ s8uecurrentibus adimplere : priarcipue antem Isidorum eloquentissi- mum, $'cut petiit, studii vestri sit per omnia yobis- cum adducere, ut caus# ejus qualitas, quam contra Ecclesiam Caralitanam babere dignoscitur, interius Irutinata, Jegalem valeat linem accipere. Prixterea quoniam aliqua nobis de persona Epi- phanii presbyleri ſacinora nuntiala Sunt, necesse est ut diligentius cuncta perscrulteris, et Seu © mnlieres cum quihus perisse dicitur, Sen alios quos de causa ?adem Scire aliquid senseris, hac pariter ſestines ad- ducere, quatenus ecclesiastice districtioni liquide po+sint aperiri que vera Sunt. Hec vero omnia ita eſlicaciter utrique curabilis adimplere, ut nulla vos de neglectu culpa respiciat, scientes ad vestrum om- nino pertinere periculum, $i hxc nostra quoquo modo ſucrit lentala preceptio. |