Letter 3009: It has come to our ears that Florentius, bishop of the city of Epidaurus, his property having first been seized, has been condemned, for certain crimes not proved, without a sacerdotal council. And, inasmuch as he ought not to suffer canonical punishment, no canonical sentence having been pronounced for his condemnation, we enjoin your Experienc...

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeacon|c. 592 AD|gregory great
diplomaticproperty economics
Church council; Persecution or exile; Economic matters

Book III, Letter 9

To Antoninus, Subdeacon [Gregory's administrator in Dalmatia].

Gregory to Antoninus.

It has come to our ears that Florentius, bishop of the city of Epidaurus [a town on the Dalmatian coast], after first having his property seized, has been driven from his church. If this is true, it is a serious injustice. No bishop may be removed from his see without proper canonical proceedings [formal church legal process].

We direct you to investigate this matter immediately. If you find that Florentius was expelled unjustly and without due process, ensure that he is restored to his church and that his property is returned. Those responsible for the expulsion must be held accountable.

If, on the other hand, there are legitimate charges against him, they must be properly investigated and tried according to the canons. The rule of law must be upheld in all cases -- both to protect the innocent from oppression and to ensure that the guilty receive fair judgment.

Report back to us on your findings without delay.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeaconc. 592 · gregory great #3022

Gregory to Antoninus, Subdeacon, Rector of the patrimony in Dalmatia. It is commonly reported in these parts that our brother and fellow bishop, Natalis of the Church of Salona, is dead. If this is true, let your Experience with all speed and all care hasten to admonish the clergy and people of that city that with one consent they elect a priest...

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeaconc. 591 · gregory great #2020

Honoratus, archdeacon of the Church of Salona, had demanded from my predecessor of holy memory, in a petition that he sent, that he should by no means be forced by his bishop to be advanced against his will, in a way contrary to custom, to a higher order. [Here follows an account of the subsequent proceedings, almost word for word the same as th...

Pope Gregory the GreatVeloxc. 591 · gregory great #2003

We informed your Glory some time ago that soldiers had been prepared to come to your parts; but, inasmuch as your letter had signified to us that the enemy were collected and were marching hitherward, we for this reason have detained them here. But now it appears to be advantageous that a certain number of soldiers should be sent to you, whom le...

Pope Gregory the GreatAndrewc. 599 · gregory great #9033

On hearing that your Glory had been severely afflicted with grief and sickness, I condoled with you exceedingly. But learning presently that the malady had entirely left you, I soon turned my sorrow into joy, and returned great thanks to Almighty God for that He smote that He might heal, afflicted that He might lead to true joys. For hence it is...

Pope Gregory the GreatCastorius, of Ariminumc. 599 · gregory great #9080

The more you see yourself to be trusted by us, and charged with the conduct of cases when need arises, the more ought you to show yourself energetic and solicitous. Accordingly, if Maximus of Salona, having taken oath, shall affirm that he is not guilty of simoniacal heresy, and, as to other matters, when merely questioned before the body of Sai...