Letter 3006: Gregory to John, bishop of Prima Justiniana. After the long afflictions which Adrian, bishop of the city of Thebæ, has endured from his fellow priests, as though they had been his enemies, he has fled for refuge to the Roman city. And though his first representation had been against John, bishop of Larissa, to wit that in pecuniary causes he had...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 592 AD|gregory great
grief deathhumorimperial politics
Imperial politics

Book III, Letter 6

To John, Bishop of Prima Justiniana [Gregory's vicar in Illyricum, the western Balkans].

Gregory to John, Bishop of Prima Justiniana.

After the long sufferings that Adrian, bishop of the city of Thebes [in Greece], has endured from his fellow clergy -- as though his misfortunes were not already heavy enough -- he has come to us with bitter complaints. He reports that he was condemned unjustly by his fellow bishops, without proper canonical procedure [the formal legal process required by church law], and that his repeated appeals have been ignored.

We have examined his account carefully. If what he reports is true, a grave injustice has been done -- not only to Adrian personally but to the order and discipline of the Church. No bishop may be condemned without a fair hearing conducted according to the canons. No sentence is valid if the accused was denied the right to present his defense.

We therefore direct Your Fraternity, as our vicar in that region, to investigate this case thoroughly. Summon the parties involved and hear both sides. If you find that Adrian was indeed condemned unjustly and without proper procedure, restore him to his see. If the charges against him have substance, ensure they are properly tried according to canon law.

Above all, make clear to all the bishops in your region that the rule of law must be followed in ecclesiastical proceedings. The strong may not simply impose their will on the weak. Every bishop, however humble his see, has the right to due process and a fair hearing. We will not tolerate any departure from this principle.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3046

Gregory to John, Bishop of Calliopolis [Gallipoli, in Calabria]. From the reports sent to us by your Fraternity it appears that Andrew, our brother and fellow bishop, undoubtedly had a concubine. But, since it is uncertain whether he has touched her while constituted in sacred orders, it is necessary that you should warn him with earnest exhorta...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 595 · gregory great #6044

Although there may have been cause to provoke the spirit of your Fraternity not unreasonably to anger, so that you would neither receive the offerings of the Lord Venantius nor allow the sacred solemnities of mass to be celebrated in his house, yet, inasmuch as our earthly interests should be prosecuted in such a manner that no quarrel may avail...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 598 · gregory great #8034

It is evidently a very serious thing, and contrary to what a priest should aim at, to wish to disturb privileges formerly granted to any monastery, and to endeavour to bring to naught what has been arranged for quiet. Now the monks of the Castilliensian monastery in your Fraternity's city have complained to us that you are taking steps to impose...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 599 · gregory great #9012

One coming from Sicily has told me that some friends of his, whether Greeks or Latins I know not, as though moved by zeal for the holy Roman Church, murmur about my arrangements [i.e. of divine service], saying, How can he be arranging so as to keep the Constantinopolitan Church in check, when in all respects he follows her usage? And, when I sa...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 594 · gregory great #5015

In the first place this makes me sad; that your Fraternity writes to me with a double heart, exhibiting one sort of blandishment in letters, but another sort with the tongue in secular intercourse. In the next place, it grieves me that my brother John even to this day retains on his tongue those gibes which notaries while still boys are wont to ...