Letter 2015: I appointed your Fraternity to preside for the present over the church of Naples, to the end that you might convert all you can to God by persuasive preaching. And, while you ought to be giving your whole mind to this work, you are in haste to return before bringing forth this fruit to the Lord, and request me to settle the affairs of this same ...

Pope Gregory the GreatPaul of Concordia|c. 591 AD|gregory great
imperial politics

Book II, Letter 15

To Paul, Bishop [temporary administrator of Naples].

Gregory to Paul.

I assigned Your Fraternity to preside for the time being over the church of Naples so that you might convert as many as possible to God through persuasive preaching. While you should be devoting your full attention to this work, you are in a hurry to return before bearing this fruit for the Lord, and you ask me to settle this church's affairs quickly. My mind has not been idle on this matter. But since I want to secure this church's welfare on a firm foundation, I need to consider the matter with extended deliberation, so as to arrange its affairs through the ordination of a worthy candidate whom Christ may reveal to us.

In the meantime, let Your Fraternity focus on watching over the good of souls, so that my confidence in you may be strengthened by the results of your work.

Everything you wrote concerning the deacon Peter has now been reported to us by the ex-consul Theodorus. Since I know that Peter is loyal to you and, by your testimony, works for the church's benefit, he should not fear anyone's opposition or hostility. Let him persevere in benefiting the Church and serving God all the more watchfully because others bear a grudge against him -- that way they will have no power to harm him. Your Fraternity should not be worried about his situation any further; no underhanded dealings will influence me.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatPaul of Concordiac. 590 · gregory great #1003

However strangers smile upon me on account of the dignity of my priestly office, this I take not much account of; but I do grieve not a little at your smiling upon me on this account, seeing that you know what I long for, and yet suppose me to have received advancement. For to me it would have been the highest advancement, if what I wished could...

JeromePaul of Concordiac. 373 · jerome #10

Jerome writes to Paul of Concordia, a centenarian (§2), and the owner of a good theological library (§3), to lend him some commentaries. In return he sends him his life (newly written) of Paul the hermit. The date of the letter is 374 A.D.

Isidore of PelusiumPaul of Concordiaisidore pelusium #1216
Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 599 · gregory great #9027

It has come to our ears that certain men, having altogether too little discernment, desire us to become implicated in their risks, and wish to be so defended by ecclesiastical persons, that the ecclesiastical persons themselves may be bound by their guilt. Wherefore I admonish you by this present injunction, and through you our brother and fello...

Pope Gregory the GreatAdeodatusc. 592 · gregory great #3049

Gregory to Adeodatus, Primate bishop of the province of Numidia. After what manner the charity of affection has bound your Fraternity to usward the tenour of your letters has evidently shown; and they have afforded us great matter of rejoicing, in that we have found them to be composed in a spirit of loving-kindness, and to glow with affection w...