Letter 2009: Gregory to the gentry and commonalty (ordini et plebi) residing at Naples. The communication you have addressed to us has made manifest what your opinion is of our brother and fellow bishop Paulus : and we congratulate you in that your experience of him for a few days has been such that you desire to have him as your cardinal bishop. But, since ...
Book II, Letter 9
To the Neapolitans.
Gregory to the gentry and common people of Naples.
Your letter has made clear your opinion of our brother and fellow bishop Paul, and we congratulate you that your brief experience with him has been positive enough that you want him as your permanent bishop. But since matters of such importance should not be decided hastily, we will, with Christ's help, arrange what needs to be done after careful deliberation, while his character meanwhile becomes better known to you over time.
Therefore, most beloved children, if you truly love this man, obey him. Meet his wishes with devoted hearts and peaceful cooperation, so that the bonds of mutual charity may unite you so closely that the enemy who prowls around you in rage may find no opening to break your unity.
When we see the bishop Paul offering God the harvest of souls we long for, and with God's own approval, we will then do whatever divine inspiration suggests regarding his appointment and your desire.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Gregory to the clergy and noble citizens of Naples. It is not a new thing, nor is it reprehensible, that in the election of a bishop the votes of the people should be divided between two parties: but it is a serious matter when in cases of this kind the election goes not by judgment, but by favour only. For before your letter reached us we had l...
Gregory to the clergy, nobles, gentry, and commonalty dwelling at Naples. Although the sincere devotion of spiritual sons in behalf of their mother Church needs no exhortation, nevertheless, it ought to be stirred up by letter, lest it should suppose itself slighted. On this account I approach your love with an admonition of paternal charity, t...
Source. Translated by James Barmby. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol.
Agapitus, abbot of the monastery of St. George, informs us that he endures many grievances from your Holiness; and not only in things that might be of service to the monastery in time of need, but that you even prohibit the celebration of masses in the said monastery, and also interdict burial of the dead there. Now, if this is so, we exhort you...
That I have not replied to the many letters of your Blessedness attribute not to sluggishness on my part, but to weakness, seeing that, on account of my sins, when Ariulph, coming to the Roman city, killed some and mutilated others, I was affected with such great sadness as to fall into a colic sickness. But I wondered much why it was that that ...