Letter 13013

From: Pope Gregory I To: The Church of Saint Martin at Augustodunum, Presbyter and Abbot Lupus Date: ~603 AD Context: Gregory addresses the church of Saint Martin, which had been seized by Bishop Syagrius and Brunhild The church of Saint Martin, which your community has served with devotion, has suffered at the hands of those with more power than right. I have looked into the matter of what was done by Bishop Syagrius and — as reports indicate — with the involvement of Queen Brunhild, and I find it troubling. Churches and monasteries must be protected from the ambitions of those, however powerful, who would appropriate what belongs to God's service. I am writing separately to those concerned to demand restitution. In the meantime, hold fast to your community and your prayer. Justice moves slowly in this world, but it does move.

Quando ad ea quae* catholicomm regum corda pontificalibus sunt monitis provo- canda ita ardenti^ desiderio divina® praeveniente gratia succenduntur^, ut ab eis ultro poscantur®, tanto alacri et laeto sunt animo concedenda, quanto oa^ ipsa quae^ cupiunt, si nollent facere, peti debuerant. Proinde iuxta scripta^ filiomm nostromm praecellentissimoram regum Brunigildis^ ac nepotis ipsius*' Theoderici^ ecclesiae sancti Martini, quae°* in suburbano*^ civitatis Augustodonensis^ a Syagrio reverendae memoriae episcopo et praedicta excellentissima filia nostra regina constmcta^ est, cui praeesse dinosceris, huius modi privilegia praesentis^^ auctoritatis nostrae decreto indulgemus', concedimus atque firmamus statuentes nullum regum, nullum antistitum, nullum qua- cumque praeditum" dignitate vel quemquam^ alium de his quae eidem ecclesiae a supra- scriptis praecellentissimis filiis nostris^ iam donata sunt vel in futuro a^ quibusUbet aliis de proprio {uerint^ iure coUata, sub cuiuslibet causae occasionisve' specie minuere qui Bl. •) ex Ml. *) regnum Bl. ») et add. q\ ▼) in hac Bl. agere tn ras. q1; penrenire B 1. «) sunt om. q*. J) oblata q*; ablate Bl.ql. «) restituere Bl.gl, sed carr. q1. ») inlioita q*. ^) ultionis Bl. «) iuxta Bt ^) et apud om. Bt XIII, 13 tUulum om. una linea vacua relicta q*2.3. ^) ita Bl; (om. ad) ea quae q1.q*1, »ed in e& ad quae corr. q1; (om. ea) quae sdQ*2.3; (om. ad) ea queque q3. credenti Bl. o) divino BL B*l: etcetera reorum superius hac eadem indictione capite VUII de xenodoohio eiusdem civitatis Augustidu- nensis. P) constructum codd. n. 4) presenti Bl, ^) iudulgosimus q*1. ■) predictum Bl, ^) quemoumque q*1. °) regibus add. XIII, 11. 12. ▼) a om. BI.q* — post quibuslibet add. et Bl. ^) fuer Bl. «) occasionis suae Q*. Xin, 13. Cf. privilegium qtiod praecedit, quocum hoc verho tenus concordat. De Lupo, abbate 8. Martini, cf. GaU. Chrifft. IV c. 449, ubi citatur necrologiwn Martinianum fUs terbis: Idibns Octobris depositio d. Lupi abbatis. vel auferre et sive suis usibua applicare vel aliis quasi piia cauais pro suae avaritiae excusatione^ concedere, sed cuncta quac ibi oblata sunt vel» offerri contigerit, tam a te quam ab eis qui in tuo officio locoque successerint a praesenti tempore inlibata et sine inquietudine aliqua volumus* possideri, eorum tamen usibus pro quorum susten- tatione gubemationeque concessa sunt modis omnibus profutura. Item^ constituimus, ut obeunte prcsbytero praedictae ecclesiae non alius ibi qua- cunque obreptionis astutia*' ordinetur, nisi quem rex eiusdem provinciae cum consensu clericorum secundum Dei timorem elegerit ac praeviderit ordinandum "^. Hoc quoque capitulo praesonti subiungimus, ut locum avaritiae secludamus, nullum de regibus, nullum de sacerdotibus vel quemcunqe alium per se suppositamve personam de ordinatione eiusdem presbyteri vel quibuscunque causis ad ecclesiam ipsam per- tinentibus audere* in auro \eV alia qualibet specief^ commodi quicquam accipere neque eundem presbyterum ordinationis suae causa dare praesumerc, ne hac occasione ea quae a fidelibus^ piis locis offeruntur aut iam oblata sunt consumantur. Et quoniam multae occasiones in deceptione religiosarum personarum a pravis illic, ut dicitur, hominibus exquiruntur, presbytorum praedictae ecclesiae nullo modo privandum deponendumque esse^ censemus, nisi causa specialiter criminis exigente. Unde necesse est, ut, si qua contra eum huius modi querella surrexerit, non solus^ episcopus civitatis Augustodonensis^ causam examinet, sed adhibitis sibi sex aliis'" coepiscopis'* suis suptili hoc investigatione ^ perquirat, quatenus cunctis concorditer iudicantibus canonicae districtionis censura aut reum ferire aut innocentem possit absolvere. Haec igitur omnia quae huius praecepti decretique nostri pagina continet tam tibi quam cunctis qui in eo quo es ordine locoque successerint vel eis quorum interesse potuerit in perpetuum servandaP decemimus. Si quis vero regum^, sacerdotum, iudicum atque saecularium personarum hanc constitutionis nostrae paginam agnoscens contra eam venire temptaverit, potestatis honorisque sui dignitate careat reumque se divino iudicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat et, nisi vel ca quae ab illo sunt male ablata restituerit vel digna paenitentia inlicite' acta defleverit, a sacratissimo corpore ac sanguine Dei domini redomptoris nostri lesu Christi alienus fiat atque in aetemo examine districtae ultioni'' subiaceat. Cunctis^ autem eidem loco iusta ser- vantibus sit pax Domini nostri lesu Christi, quatenus et hic fructum bonae actionis recipiant et apud districtum iudicem praemia aeternae pacis inveniant".