Letter 12042
Gregory the Great (Wisigothic)→Unknown|gregory great
From: Pope Gregory I
To: Romanus, Defender
Date: ~602 AD
Context: Gregory writes to Romanus with instructions for the Sicilian patrimony
Romanus, I have instructions for you regarding the current state of the Sicilian patrimony. The administrative arrangements I previously specified are to continue, and the matters that were pending resolution are to be addressed as I described. I rely on your good management of these affairs and on your prompt reporting when situations arise that require decisions from this see. Continue as you have been, and write to me frequently.
AD ROMANUM DEFENSOREN.
Salustium admoneat ne posthac Luminoso Ecclesie
8ervo sil moles!us.
Gregorius Romano deſensori.
Luminosus przsentium lator violentiam $e ux0-
remque- Suam a Salustio viro clarissimo ASSCrens
zuslinere , huc necessilate eadem faciente venire
compulsus est. Unde quia servum ganctz Marie,
quod est * parochiz Grumentine, 8e esse as8erit,
necesse est ut ecclesiastica tuitione valletur. Expe-
rientia itaque tua prezfato supplici ecclesiastica 10n
desiciat impertiri s6latia, eumque de quo queritur
admonere, quatenus se ab eorum inquietudine com-
pescat. Si vero est quod 8ibi in eis rationabiliter
dicat posse compelere , electorum judicio lermine-
tur, tuaque quidquid definitum Merit ex8ecutione
modis omnibus impleatur.
◆
From: Pope Gregory I
To: Romanus, Defender
Date: ~602 AD
Context: Gregory writes to Romanus with instructions for the Sicilian patrimony
Romanus, I have instructions for you regarding the current state of the Sicilian patrimony. The administrative arrangements I previously specified are to continue, and the matters that were pending resolution are to be addressed as I described. I rely on your good management of these affairs and on your prompt reporting when situations arise that require decisions from this see. Continue as you have been, and write to me frequently.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.