Letter 12029: While on the one hand it is a joy to us to learn that our brethren are solicitous about their children in fatherly charity, on the other we count it no less a matter for sadness when neither regard for other brethren nor consideration of their priestly office avails to restrain them from unlawful doings. How serious, then, and how harsh is the c...

Pope Gregory the GreatUnknown|c. 602 AD|gregory great
property economics
Theological controversy; Church council; Military conflict

Gregory to Victor, Bishop [Primate of Numidia].

It gives me joy to know that our brothers show fatherly concern for their spiritual children. But it saddens me no less when neither respect for their fellow bishops nor consideration of their priestly office restrains them from unlawful conduct.

The complaint against our brother Paulinus, Bishop of Tegessis, from his clergy and those in sacred orders, is serious and harsh. I have no doubt your Fraternity already knows the details, since what has traveled this far to reach me cannot have been hidden from you so near at hand.

This matter requires great caution. Physical punishment inflicted beyond a bishop's legitimate authority must not be tolerated or winked at. Manifest excesses must be checked by canonical discipline, so that one proceeding serves as both a correction of the past and a rule for the future.

Together with our most beloved brother Bishop Columbus, and with any other priests you may call on, thoroughly investigate the case between our brother Paulinus and his clergy. If the complaint is justified, correct it through proper reform so that he both understands the evil he has done and learns not to overstep his authority in the future. And do not allow him, as is reportedly the case, to disregard the rank of your position. His contempt puts him at risk and you at blame. Whatever is committed by a subordinate, if it is not carefully corrected, reflects on the person who holds the superior office.

There is also a report that this same Paulinus is selling sacred orders for money. Investigate this fully and with the utmost strictness.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 599 · gregory great #9065

Gregory to Januarius, Bishop of Sardinia. It has come to our ears that some of your clerics, inflated with a spirit of elation (which is a serious thing to be said), neglect obedience to the commands of your Fraternity, and occupying themselves rather in the services and labours of others, desert the business of their own Church in which they ar...

Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 599 · gregory great #9018

Our care for the purpose before us prompts us to commit the looking after ecclesiastical interests to active persons. And so, since we have found you, Romanus, to have been a trusty and diligent guardian, we have thought fit to commit to your government from this present second indiction the patrimony of the holy Roman Church, which by the mercy...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 595 · gregory great #6037

The letters of your Fraternity, full of priestly sweetness, we have received at the hands of Rogatianus the deacon, the bearer of these presents. And their kind expressions rejoiced us much, especially as we were informed through them of what we long to hear of, your welfare. But the devotion of your Holiness we have both known of old; and as yo...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 594 · gregory great #5015

In the first place this makes me sad; that your Fraternity writes to me with a double heart, exhibiting one sort of blandishment in letters, but another sort with the tongue in secular intercourse. In the next place, it grieves me that my brother John even to this day retains on his tongue those gibes which notaries while still boys are wont to ...

Pope Gregory the GreatPalladiusc. 595 · gregory great #6049

Gregory to Palladius, Bishop of Santones in Gaul (Saintes). Leuparic your presbyter, the bearer of these presents, when he came to us informed us that your Fraternity has built a church in honour of the blessed apostles Peter and Paul, and also of the martyrs Laurentius and Pancratius, and placed there thirteen altars, of which we learn that fou...