Letter 12008: How serious, and intolerable even to be heard of, is the complaint of Donadeus, the bearer of these presents, who describes himself as having been a deacon, will be made manifest to your Fraternity by the petition presented by him, which is contained in what is subjoined below. But, since it has come to our ears that he had been deposed for bodi...

Pope Gregory the GreatUnknown|c. 602 AD|gregory great
slavery captivity
Church council

Gregory to Columbus, Bishop of Numidia.

How serious and how intolerable is the complaint of Donadeus, the bearer of this letter -- who describes himself as a deacon -- will be made clear to your Fraternity by his attached petition. However, since I have also heard that he was deposed for a sin of the flesh, your Love must investigate this thoroughly. If it is true, consign him to penance so that he may free himself through tears from the bondage of his guilt.

If, however, he is proven innocent of any such transgression, then everything in his petition must be examined with careful inquiry by you, together with the primate of the council and our other brothers and fellow bishops. If his complaint holds true, bring the full force of canonical discipline to bear on his bishop Victor, who has not hesitated to commit so great a wickedness against God and his own priestly calling. The man himself must be restored to his order.

The principle is straightforward: it is utterly backwards and contrary to all church order for someone who has not been removed from his rank by his own fault or crime to be deprived of it at the whim of another person.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 601 · gregory great #11033

On the arrival here of a certain man of Ravenna, I was smitten by most grievous sorrow for that he told me of your Fraternity being sick from vomiting of blood. On this account we have caused enquiry to be made carefully and severally of those here whom we know to be well-read physicians, and have sent in writing to your Holiness their several o...

Pope Gregory the GreatTheodelindac. 604 · gregory great #14012

The letters which you sent us a little time ago from the Genoese parts have made us partakers of your joy on account of our learning that by the favour of Almighty God a son has been given you, and, as is greatly to your Excellency's credit, has been received into the fellowship of the Catholic faith . Nor indeed was anything else to be supposed...

Pope Gregory the GreatConon, Abbot of Lirinus (Lerins)c. 601 · gregory great #11012

Gregory to Conon, Abbot of the Monastery of Lirinus . The carefulness of persons in authority is the safeguard of subjects, since one who watches over what is entrusted to him avoids the snares of the enemy. But how skilful you are in ruling the brethren, and how earnestly watchful in keeping guard over them, we have learned from the report of o...

Pope Gregory the GreatCyriacusc. 596 · gregory great #7005

Gregory to Cyriacus, Bishop of Constantinople. When in time past I represented the Apostolic See in the royal city, I became acquainted with the good qualities of your Holiness. And I greatly rejoice that the care of souls has been committed to you.

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 599 · gregory great #9004

Gregory to Januarius, a Bishop of Sardinia. We knew before the letter of your Fraternity reached us what our enemies had effected in Sardinia. And, having for some time feared that this would be so, we now groan with you on what we foresaw having come to pass.