Letter 11071

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: Anthemius, subdeacon Date: ~601 AD Context: Gregory rebukes those who were judges in the case of the deacon John, for having failed to examine the charges against the subdeacon Hilarus properly. Gregory to Anthemius, subdeacon. The way the case of the deacon John was handled — specifically regarding the failure to properly examine the charges against the subdeacon Hilarus — is not acceptable. The judges in this case failed in their responsibility. A proper examination of charges requires actually investigating them. It is not sufficient to hear one party's account and proceed on that basis without examining the evidence and hearing from relevant witnesses. Justice requires more than this. I am directing that the case be reviewed properly. Any decisions that were made on the basis of an inadequate examination are subject to reconsideration. Do not repeat this error. Gregory

AD ANTHEMJUM SUBDIACONUM. Illum aliosve in causa Joannis Diaconi judices arquit, quod Hilarum 8ubdiaconum calumniatorem nulla pena afſecerint. Hunc privatum officio, ac verberi- bus publice castigqatum, jubet exsulare. Kligendum Paschasio episcopo vicedominum et majorem do- mus. Gregorius Anthemio subdiacono Campanie. Cum fortius punienda sint crimina que insomtibus, quam Ssitis culpabiles omnes qui in causa Joannis Diaconi resedistis attende, ut Hilarum * criminato= rem ipsius nulla ex definitione vestra pena veniens casligaret. Nec illud ad excusationem vestram- creo datis esse idoneum, quod vobis quasi judicare yo- lentibus $0lus ſraler et coepiscopus noster Þ Pascha- Sius dicitur distulisse. Nam $i zelus in vobis rectitu- dinis viguisset, ſacilius uni a multis rationabiliter Suaderi quam multi ab uno poterant sine causa differri. Quia ergo tante nequitie malum sine digna non debet ultione 1transire, suprascriptum fratrem nostrum Paschasium volumus admoneri, ut eum- ldem Co-lex 8upra, ubi legitur- colenda 8it, habet consolanda it ; consentiuntque Vatic. E et Rhem. © DeSumpta est hac conclusio ex Beda loco supra cilato, 4 Hec desiderantur in omnibus Mss. nostris pre- lerquam in duobus Teller: Episr. LXIX [Al. 64]. — *® Vatic, A, aut ve- alram animam. Plebs 8ine [uce cecutit. >ine sale corrumpitur, sine ſer- mento inſatuatur, sine duce in ſoveam cadit, sine nau= clero nauſragatur, pravis exemplis ruit. , © Auguslinum Anglorum episcopum Gregorius in Galliam advocare cogitabai, qui una cum Gallicanis episcopis d2 sacerdolibus impudice ac nequiter con- \er-antibus inquireret ac emendaret, ut etiam innvuit Superior episLola. 4 Legilur in Cold. vel. : Data die x Kalend. Jul., Superiores quibus eadem iemporis nola aſſigitur. At vix credi polest a 8ancto Gregorio tres eodem die ad eamdem reginam . epistolas ſuisse conscriplas, 8cili- cet 62, 65 et 69, hujus libri. Eeisr. LXX [Al. 65]. — * Hoe esl, in Galliis; erat enim lalus, gerens curam palrimonii sancul Petri in Gallia. Gussanv. Ee.sr. LXXI [Al. 66]. — * Pena calumniatoris, quam uncialibus litteris descriptam prelati babere semper pre oculis debereut. Nunc pa5sim innocen- les opprimuntur impune, non draconi modo, $ed eliam presbyteri et pastvres; et sycophante ſoven- ur, qui aliorum rodunt ſamam Genie maligno, de= volionis Specie. GUsSANVY. | bd Erat is episcopus Neapolitanus ex 31, _ CO__ Reg. et Remig., Paschasins dicitur 1880, | indict, 4, Certe $i hxc epistola a Mellito ejusque s0- : 121 | SANCTI GREGORII MAGNI | 1212 dem Hilarum prius subdiaconatus quo indignus ſfun- A vindicandi libera tibi git et 8ine aliqua. dubictate gitur privet officio, atque © verberibus publice casti- gatum 4 faciat in exsilium deportari ut unius pcna multorum possit esse correctio. Cujus * si forte leni- tatem diaconi 8ui adhuc opinio lacerata non com= movet, et in hoc, quod non credimus, torpens exsti- terit, experientia tua hc quz diximus ſaciat, et de Illius nobis neglectu renuntiet. Hortandus preterea idem frater ex nostro mandato est, ut 8 in omnibus vigilantem exhibeat, et Ecclesiz suz amplius exbi- bere disciplinam non negligat, ne et peccatum de his qui ei commissi sunt sustineat, et nos contra $e ve- hementer stimulet, si in officii sui cura, quod non oplamus, incautus vel lentus exstiterit, Volumus autem (Grat. dis. 89, c. 2) ut memoratus ſrater no- licentia. In quo etiam sludii tui sit monachos depu- tare, qui illic tempore quo intervallum de hoste fue- rit, et opus Dei celebrare, et decenter debeant de- Servire. Nec aliqua illud presumas excus3tione ne- gligere, quod ideo cure tuz ut s0llicitudinem illic debeas adbibere committitur. Ipsum autem monasle- rium sic tuz nos ordinationi commisisse cognoscas, ut tamen jurisdictionem illic non episcopus Surrene tinus, in cujus Civitale monasterium tuum est, sed Nucerinus, cujus est dicecesis, habeat. Nam sic hu- jus loei ordinationem disponimus, ut tamen jura 8ua Singulis episcopis inviolata Servemus. EPISTOLA LXXHI. AD MARINIANUM ABBATEM. ster Paschasius et f vicedominum sibi ordinet, et a Ecclesia sancti Georgii curam Mariniano ejusque majorem domus, quatenus possit vel hospitibus su= pervenientibus, vel causis que eveniunt, idoneus et paratus eristere, {Si vero et negligentem eum prospicis, et ea quz. diximus implere differentem, omnis clerus ejus adhiberi debet, ut communi con=- silio ipsi eligant quorum persone ad ea que pre- diximus valeant ordinari #. (Cf. Joan. Diac., l. rv, c. 31; l.n, c. 54.) | EPISTOLA LEXHN. AD AGAPITUM ABBATEM. Illius monasterio aliud unit a monachis ob hostililate proraus dezerium. Gregorius Agapito abbati. desit obsequium nostra debet gollicite cura prospi- C cere. Quia igitur monasterium quod in fundo Þ Mar- ciano provincize Campaniz s$itum est, ita hoslilitate faciente, a congregatione funditus dicitur desolatum, ut ne unus exinde monachus, qui aliquam jllic solli- citudinem vel caram debeat adhibere, remanserit, tuo iNud monasterio cum - omnibus rebus suis, vel que ei competunt actiones, utile prospeximus © unien- dum, L1I'7S ut res ejus tenendi, vel a detinentibus Siaslicisque judicibus facta inhibitio ne hujusmodi penam imponerent. « Reſertur cap. Cum ſortins, extr. de calumniator. Vide infra, lib. x11, epist. 45; eademque $tatuitur pena can. 9, caus. 5, q. 4, e. 9; item cap. 5, causa3, q.5, et can. 25, dis1. 65. Ivo Carnot. , epist. 186, ad Aurelian. episcopum : Oportet ul... .- deposilum perpetno carcere damnelis, aut in eternum exsilium detrudatis. Jam vero clericos in exsilium mitltere cc- clesiagtico judici non licet, sed ad regiam potesta- tem id spectat, alque ila non semel judicatum tesla- tr Choppin. de sacra Pofitia , lib. n, tit. 3, num. 42. Ilipsum pluribus arrestis confirmatum dicit Fe- vretius, de Abusu, lib. vm, cap. 4, num. 11. * In Valic. A, cujus., .. levitatem. De vicedominis et hospitalitate vide lib. 1 epist. 11. 8 In vet. Colh. : Data die x Kalend. Jul., indict. $. In. Collect, Pauli et in altero Rhem. : Data die vi 4d. Jul. indict. 4. S$UCCce880Tibus commitiit. Gregorias Mariniano abbati. Quia ecclesiam $ancti Georgit positam in loco qui * Ad sedem dicitur minorem'quam oportet diligentiam | habere cognovimus, utile esse prospeximus, quoniam monaslerium tuvm eidem_ ecclesi2 noscitur ess6 conjunctum , ejus tibi curam committere, hortantes ut et 80llicitudinem illic congruam studeas adhibere, el psalmodize officium solemniter exhibere facias. Ft quia ecclesiam ipsam reparatione certum est indi- gere, volumus ut quidquid ijtuc accedere potuerit, ipse accipere alque in ejus reparationem , ut przvi- deris, debeas erogare. fHlanc vero sollicitudinis cu- ram, quam tibi hujus pagina precepti mandavimus, tam te quam etiam g8uccessores twos, qui monasterii regimen, Deo auctore, snsceperint, exhibere, et que constituimus per omnia volumus observare. EPISTOLA EXXTY. AN EUSEBIUM THESSALONICENSEM EPISCOPON. Falsatam ab Andrea monacho nequissimo illius episto- lam. Nonnutlos Gregorio ipsi ab eodem. suppozitos sermones. Exigendam a Luca presbytero suspecto fidei confessionem. Gregorius * Eusebio episcopo Thessalonicensi. Episr, LXXIH [| Al. 67 }. — * Ita Mss. Anglic., Norm., Reg. , Remig. et plerique. In vet. Ed. : De rebus venerabilibus vel quando licet, etc. Ila etiam legimus in Rhem. Recent. editoribus placnit ita mu- tare hujus epist. initium : ne rebus venerabilibus vel cuilibet cultui desit, etc. In Vatic. F, pro quando licet, legitur quando libel. | % Eeisgr, LIAXII [| Al. 68], — * Hune alibi, c. lib. m, indict. 2, epist. 27, dici abbatem de Pa- normo , observat Finicchiarns , apud Bolland. , ad diem 23 April. Et sicuti nullus, inquit, unquam futl locus Rome qui sciatur dictus ſuisze Ad $edem , its - videtur quod de ecclesia Rome pesita abbati similiter Rome degenti non ſuisset sanctus papa per epistolan mandalurus. (Juandoquidem tamen ecclesia illa , yam tum, id est anno 601, reparatione egebat tan/a, ut ejus curam 8ibi non negligendanm ipse pontifer Roma nus censere!, vel hinc cognosci datur, quod ea, ubt- cunque sita, ſuerit perquam antiqua, ac rerosimiluler ips0 quo 8anctus Georgius pas8us est 8ecnlo wdifica'a, Scilicet quarto ineunte.. Exstat festum s8ancti Georgi in libro Sacram. cum prxfatione propria. De hoc SAncto n:artyre agit Tillemontius tom. Y Ecclesiasl. Hist.. pag. 185. Yide Bolland. ” 2 —y _ EPISTOLARUM LIB XI. — INDICT. IV. — EPIST. LXXV. Laior pr:egentium Theodorus, Ecclesiz vesir:e A omnia segregandus est. Nam, Sicut ante jam scripsi- lector, ad sanctorum apostolorum limina veniens, dum omnes, homo quippe novus, haberet 1 1'74 incognitos, Andrez monacho , qui ad sanctum, Pau- lum inclusus fuerat, res et chartas quas detulit, ut re vera olim noto, innocenter deposuit , credens quidem quod mens ipsius, sicut et nos ante habue- ramus, cum habitu concordaret. Sed tantz ille pra- vilatis inventus est, ut, si ejus staltitie 8ub inclo- zgionis specie paulo adhuc amplius licuisset , multo- rum animas malitiz 8uz falsitate deciperet, ot quo- cunque potuisset non levia scandala generaret. Nam inter alia que idem Andreas pessime cogitavit et ſceit , eam quoque quam ad nos misistis, dum apud ipsum-/ a przeſato latore esset deposita, ita falsavit mus, melius est de ovili dominico morbosam ovem ejicere quam unius vitio sanas amittere. Hee igitur, frater charissime, diligenter attende ; et ita $Stude, ut et filios vestros unitos ac devolos, 1175 sicul decet, habere possitis, et hac de causa denuo ad nos querela non redeat. Latorem vero presentium , ut prefati sumus, in omnibus com- mendamus, qui, quoniam prius a malo monacho innocenter deceptus ect, et postmodum *© in con- victione ejus ſfortiter perstitit, laboris sui retribu- tionem hic apnd vestram ſraternitatem inveniat, quamvis quia in zterna ei patfiz compensetur certus existo. 4 Sj autem rarsus ad orationem huc ad sanctos apostolos venire voloerit, eum ſraternitas epixtolam , ut quicunque eam Jegeret, vos nec catho- B yegtra sine aliqua mora transmiltat, (Cf. Joan. Diac., lice, nec recte sapere evidenter argueret. Ex qua re contigit ut dum verjlatem studiose querimns , ejus que latebat iniquitas vulgaretur, et tanta in eo re- perta sunt quanta nec de scelerato Huocunque laico erederentur. Et quia inter diversa mala aliquos etiam sexmones scripsit , atque eos cx nos(ro nomine titu- lavit , et 8uspecti 8umus ne eos alicubi transmiserit, ſraternitas vestra $0llicitudinem gerat ; et si quid lale repererit, eos et rescindi et omnino faciat abo- leri, ut quod imperitus litterarum et Scripture di- vine nescius, nostro, Sicut diximus, nomine pre» notavit, quorumdam animos non possit inficere. Nam nos nec Greece novimus, nec aliquod opus ali- quando Grezce conscripsimus. Alia vero mala ipsius, l. rv, c. 81.) EPISTOLA LXXY. AD AURELIUM. Conzolatur eum de morte fratris et (ribulationibus quas patiebatur, Gregorius * Aurelio ex Francis. Audito duleissimi filii mei Þ fratris vestri (ransity, .quo 8im mcrore perculsus epistolaris non valet ex- plere locutio. Sed omnipotentem Deum rogo ut suaz vos gratiz a$piratione consoletur, yosque et a mali- gnis 8piritibus et a perversis hominibus ecelesti pro- tectione custodiat. Nam 8si quos post illius obitum tumultus quorumdam adversantium sustinelis, nolite mirari. Si vos ſrui bonis in terra veslra, id evt © in rel quid de eo a nobis in concilio statutum 8it, an- C terra viventium quzeritis, mala hominum in terra ledieti portiitoris, quem ſraternitati vestre in omni- bus commendamius, quia przesens inventus est, re- latione eognoscelis. Severum, ac $equaces eorum , Specialiter anathe- matizando contemnet, ut hac satisfactione in filio- rum vestrorum cordibus nullum per illius occasio- nem contra vos ptissit scandalum remanere. Qui si aliena portare debelis. Peregrinatio quippe est vita presens ; et qui suspirat ad patriam, ei tormentum est peregrinationis locus, etiamsi blandus esse vi- deatur. Vobis autem qui patriam quzritis , inter $u- Spiria que habetis, etiam gemitus audio humane oppressionis exsurgere. Quod mira omnipotentis Dei dispensatione agitur, ut dum veritas per amorem vocat, mundus prxsens a $eipso animum vestrum per tribulationes quas ingerit repellat ; tantoque fa- cilius ah amore hujus sxculi mens exeat, quanto et impellitur dum vocatur. ltaque, 1176 quod cepistis, hospitalitatis curam impendite, in oratione et lacrymis instantissime laborate. Eleemosyuis, quas 8emper amastis, jam nunc largius atque ube- forte, quod non credimus , facere hoc aliqua excu- xy rius operam date, ut tanto pot in retributione ere- S8lione distulerit, nihil vobis cum illo commune sit, «ed a ſamiliaritate atque communione vestra per Eersr. L.XXIV (Al. 69). — * De Eusebio et An- drea | us Phothis , Cod. 162 Bibliotheez. © Alter Rhem., in conventione ejus. « Corbeiens., $i autem reversus. Eeisr. LXXV [Al. 70]. — © Fortasse legendam Aurelie, ut in titulo epist. 36 libri vn, indict. 45. Verum nomen $latuere difficile est propter mss. Co- dicum penuriam. In paucis evim bac epistola con- linetur. Ex Vaticanis $olus cod. A eam exhibet. —— guoque reperimus in altero Rhem. et in Iclor, | scat vobis 4 fructus operis, quanto hic excreverit studium laboris. © Augustinus , in psal. cu, coneion. 4, num. 4 : In terra morientium spes mea , in terra vi por- tio mea ; lib. m de Doet. Christ., c. 34 , Ece!esia | dicitur terra beatorum, lerra viventium , quia in @ier- num regnatura cum Chnisto, Terre vite 2 terra vi- ventium ſrustra discrimen querit Gussanvilkeus , neque liber vitz a libro viventiemn distingnitur. Vide sanctum Thom., 1 P., q. 24, a. 4. 4 In laudato Rhem. et in Sau Victor., ſynctus munerts. EEPISTOLA LXXVI. AD MELLITUM ABBATEM Dai mandata Auqustino , quem adibat, exhibenda, ad ſaciliorem Anglorum conversionem. * Gregorius Mellito abbati in Francia. _ Post discessum congregationis nostre, quz tecum est, valde sumus $uspensi redditi, quia nil de pro- Speritate vestri itineris audisse nos conligit. Cum vero vos Deus omnipotens ad reverendissimum vi- rum frairem noslrum Augustinum episcopum perdu- xerit, dicite ei quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet quia Þ fana idolorum de- strui in eadem gente minime debeant , sed ipsa que in eis sunt idola desiruantur. Aqua benedicta fiat , in eisdem ſanis aspergatur, altaria construantur, re- liquiz ponantur, quia 8i ſana eadem bene constructa SANCTI GREGORII MAGNI A iyrum, quorum illic reliquie ponuntur, labernacula $ibi circa easdem ecclesias que ex fanis commutalz sunt, de ramis arborum ſaciant, et © religiosis con- viviis Solemnitlaltem celebrent. Nec diabolo jam ani- malia immolent, $ed ad laudem Dei in esum $suum 1177 animalia occidant, et donatori omnium de 8atietale sua gratias reſerant, ut dum eis aliqua exterins gaudia reservantur, ad interiora gaudia con- sentire facilius valeant. Nam 4 duris mentibus simul omnia abscidere impossibile esse non dubium est, quia is qui locum summum ascendere nititur necesse est ut gra'ibus vel passibus , non autem s$allibus elev-tur. Sic Israelitico populo in Agypto Dominus $e quidem innoluit ; sed tamen eis * sacrificiorum usus, ques diabolo solebant exhibere, in cultu proprio reserva- vit, ut eis in sacrificio $u0 animalia immolare- pra- Sunt, necesse est ut a cullu demonum in obsequium B Ciperet ; quatenus, cor mutantes , aliud de sacrificio veri Dei debeant commutari, ut dum gens ipsa ea- dem ſana non videt destrui , de corde errorem de- ponat, et, Deum verum cognoscens ac adorans, ad loca que consuevit ſamiliarius concurrat. Et quia boxes $0lent in 8acrilicio dxmonum mullos occidere, debet his etiam hac de re aliqua solemnitas immyu- tari, ut die dedicationis vel natalitiis sanctlorum mar- Eersr. LXXVI [Al. 71] — © Titulus hic apud Be- dam, lib. x Eccles. Histor., cap. 50, ita legitur : Di'ectis:imo = Mellito abbati Gregorius servus 8er- eorum Dei. Grs8anv. amilterent, aliud retinerent , ut etsi ipsa essent ani- malia quz offerre consueverant, verumtamen Deo . hec et non idolis immolantes , jam gacrificia ipsa non essent. Hzc igitur dilectionem tuam predicto fralri necesse est dicere, ut ipse, in presenti illic positus , perpendat qualiter omnia debeat dispen- sare. Deus te incolumem cuslodiat, dilectissime fili. Et inſra : Agathemero nepoti meo vineam dono , quam posui Vindonissze, et meo labore :onstitui ; sub ea conditione ut a partibus 8uis omnibus diebus festis et Dominicis pro commemoratione mea 8acris altaribus offeratur obla'io, et Laudunensibus presbyteris atque diacenibus annua convivia concedente Deo prebeantur. Notandum et ilſud Theodoreti, de curandis Graco» rum Affectibus, serm. 8, in fine, ubi de illustrio- ribus pagan's verba ſaciens, ait eos neque insigni- - mqpra—ny 8erm. 8, de Martyribus , destructa qui- C bus monumentis condiri , aut epulis solemnibus esse deorum 1templa et aras pronuntial , eorum vero materiam omnem martyrum fanis dedicatam esse. Paulo aliter cone. Epaonense anno 517, can. 33 : Baxilicas hereticorum , quas lantu exsecratione habemns exozas, u! pollutionem earum purgabilem non pulemus, ganclis usibus applicare despicimus. Anglis ad lidem conrersis, censuerat Gregorius ſana idolorum destruenda, qua de re Edilbertho regi Scripserat hac ipsa indictione epist. 66 ; sed mutata senlentia convenientius judicavit ut expiarentur, et Vita Gregorii Thaumat. ; Hieronymus, epist. 19, ad Eustochium ; Theodoretns, Histor. Eccles. Ib. 1, cap. 12, et lib, uw, cap. 27 ; Gregorius Turonens's, lib. 1 de Vita $ancti Martini, cap. 6, et lib. u de Miraculis, cap. 146; Frodoardus, lib. 1 Historie Rhemensis hc verba ex testamento Sancti Remigii laudat : Vineam tibi (Agricola nepos) eatenus derelin- quo , ut diebus ſestis et omnibus Dominicis , 8acris al- taribus mra inde offeratur oblatio, alque annua convi- via Rhemensibus presbyleris et diaconibus prebeaniur, honorari $0litos, prout martyres nostri : Obre yep T&poug £xovar tnumriuoug. ours Snuoboriats freoiog yEpaipovrar. Poslea lamen cum licentius epularen- , tur, improbata $unt ejusmodi convivia a Sanctis Patribus, Ambrosio, homil. de Elja et jejunio, cap. 47; Augusiino, epist. 64, ad Aurelium episcopum. Sed et illz compotationes et epulz . publicis legibus coercitze ſuerunt Capitular. lib. 1v , cap. 46 ; concil. Nann*t. can. 10; Antissiodor. can. 2. Gussanv. Ecclesiz sinum. Alii forte redirent in unitatis gre- mium, $i morosi quidam objectis spinis viam non sepireut, aut propugnatione quarumdam corruple- D larum, aut ritus exigendo, laudabiles quidem, at mi- nus forte necessarios, aut alios minus laudabiles imporiune exagilando, quos Patres san«tissimi unita- tis studio tolerassent. Scilicet piscatorie nobis est agen- dum, non Arislotelice, ut babet epistola episcoporum Ponti ad Leonew imperatorem post Chalcedonense concilium. Gussanv. © Id probatur ex Levit. xvn : Et n am ultra immolabunt hostias suas demonibus, cum quibus ſor- nicati 8un!, GUsSANnv. | EPISTOLARUM LIB, XI. — INDICT. IV. — EPIST. LXXVIN. siro Mauricio Tiberio, piissimo, Augusto, ann. 19, post consulatum ejusdem domini nostri ann. 18, indict. 4.