Letter 11070
Gregory the Great (Wisigothic)→Unknown|gregory great
From: Gregory the Great, Pope, in Rome
To: Candidus, priest and rector of the patrimony [in Gaul]
Date: ~601 AD
Context: Gregory commends to Candidus a priest named Aurelius, asking Candidus to find him a suitable oratory or place.
Gregory to Candidus, priest, rector of the patrimony in Gaul.
The priest Aurelius has come to my attention as a man of genuine character and ability who needs a suitable placement. I ask you to help him find an appropriate oratory or place where he can minister effectively.
A good priest without a suitable position is a resource being wasted. You are in a position to identify such a placement in Gaul; I ask you to use that position on his behalf.
Gregory
AD CANDIDUM PRESBYT. RECTOREM PATRIMONIL,
Aurelium presbyterum commendal, ut ei oratorium vel
locum aliquem commillat.
Gregorius Candido * presbylero Galliz.
Lator prasentium filius noster Aurelius presbyter,
$esSsi0nibus beali Petri apostolorum principis orato-
rium aut locus qui presbylero vel abbate indiget in-
veniri potuerit, ei debeat commiti, quatenus et ipse
Subsidium vite presentis inveniat, et nos invenia-
mur petitioni illius paruisse. Proinde dilectioni tus
eum omnibus modis commendamus, ut in quo ugus
exegerit, ei tua dilectio concurral, et scriptorum no-
strorum illic s0latium inveniat.
◆
From: Gregory the Great, Pope, in Rome
To: Candidus, priest and rector of the patrimony [in Gaul]
Date: ~601 AD
Context: Gregory commends to Candidus a priest named Aurelius, asking Candidus to find him a suitable oratory or place.
Gregory to Candidus, priest, rector of the patrimony in Gaul.
The priest Aurelius has come to my attention as a man of genuine character and ability who needs a suitable placement. I ask you to help him find an appropriate oratory or place where he can minister effectively.
A good priest without a suitable position is a resource being wasted. You are in a position to identify such a placement in Gaul; I ask you to use that position on his behalf.
Gregory
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.