Letter 11019

From: Pope Gregory I To: Paschasius, Bishop of Naples Date: ~601 AD Context: Gregory urges Paschasius to arrange the transfer of the relics of Saint Severinus The matter of the relics of blessed Severinus has been pending for too long. John, a servant of God known to you, has indicated that the arrangements for their transfer can now be made, and I urge you to proceed without further delay. Such relics are a gift of God to the faithful, and the devotion they inspire is not a matter to be treated lightly or left to chance. Work with John to see that the holy remains are translated with all due reverence and that the people are given the opportunity to honor them properly. Report to me when this has been accomplished.

1) aget B 1. Q 1. ™) accidit B 1. i») hec B 1. «) nos om. q3 — percarrentes Q 1. ▼) iniquitates {om. permanentes) Q* 1- ob. sui om. q1. ') unnumquam q 1, 7) faterentur Bl.2, q, «) nostras malitias q3. ») dominus add. B2.Q*. ^) deduc qL «) utque ^*J. *) quis ergo quis q*1. ®) festinantur B 1. autem om. q*1. 8) modi q*. q3. ^) dilectionem B2. Xly 19 tn Htulo: Paschasio B2. B* 1 — episcopo om. B 1 — Neapolitano Bl. q3. B* 1; Neapolim B2. Q*2.3. Q 1; Neapli q*1.4 ») loliis Bl. ^) servus om. Bl. c) auctor q*1. ^) sanctae mariae et Q*l. •) petione q* 1. 0 postulant B 1; postulante q*. q3, sed in postulat corr. q*2; postolat Ql, 1) Cf. ep. ly 33 n. XI, 23. 25. XI, 19. Haec ep. scripta esi sectmdum Diumi f. 12 (responsum de speranda sanctnaria). — De dectione Pasctmi cf. ep. X, 18 n. 3. X, 19; ad eundem datae sunt ep. XI, 22. XIII, 15; cf. ep. XI, 68. 1) De Venantio cf. ep. 7, 33 n. VI, 40 n. IX, 13 n. 2) De S. Severini sepukro cf. ep. III, ip.m nomine oratorium propriis» constructum sumptibus possit soUemniter consecrari. Et ideo, firater carissime, praefatis*^ desideriis ex nostra te praeceptione * convenit oboedire, ut devotionis suae in consecratione quam postulat potiatur^ effectu^ MENSE FEBRUARIO INDICTIONE llll.